Tin tức Ukraina

Người Ukraina ngày càng ít ăn mỡ muối hơn
Ук?аин?< с кажд<м годом едя, все менO^е сала
Население Ук?аин< на?инае, ?езко fменO^а,O по,?ебление сала и смалO?а - в с?еднем на 5% ежегодно. zб э,ом заявил Анд?ей Я?мак, замес,и,елO ди?ек,о?а Y?оек,а аг?а?ного ма?ке,инга компании Land O''Lakes.
z сок?а?ении по,?ебления сала на Ук?аине свиде,елOс,вfе, ?езкая пе?ег?fппи?овка мясного ?<нка. .?е пя,O ле, назад fк?аин?< по,?ебляли 70-80% свинин<, ос,алOное п?и.одилосO на кf?я,инf и говядинf. "Сегодня же болO^е половин< ?<нка за кf?я,иной, по,ом иде, свинина - до 25% и ос,алOное - говядина", - ?и,и?fе, Я?мака "~н,е?"акс".
zн о,ме,ил, ?,о из-за падения обSемов по,?ебления сала п?оизводи,ели ?ас,и,елOного масла fвели?иваZ, свое п?исf,с,вие на ?<нке, на?а?ивая до.од<.
zдна из п?и?ин - ?ос, до.одов населения, позволяZ?ий все болO^е задfм<ва,Oся о кfлO,f?е пи,ания. "На?ионалOная кf.ня зависи, о, f?овня до.одов населения. Чем менO^е за?аба,<ваZ, лZди, ,ем болO^е жи?ов они по,?ебляZ,. .сли до.од< ?ас,f,, лZди на?инаZ, меня,O в по,?еблении живо,н<е жи?< на ?ас,и,елOн<е", - пояснил он.
zн п?ивел в п?име? "е?маниZ, где "50-70 ле, назад по,?ебляли сала с,олOко же, сколOко и м<. ~ э,о с?и,алосO f ни. на?ионалOн<м п?одfк,ом - ^пик и ,.д., а сей?ас f ни. вооб?е его не, как п?одfк,а. "аже по?од< свиней, ко,о?<е они в<?а?иваZ,, - f ни. сала вооб?е не,".
Я?мак ,акже сооб?ил, ?,о о,делOно обSем< ?<нка сала оп?едели,O сложно, посколOкf его не ,олOко по,?ебляZ, в ?ис,ом виде, но и добавляZ, во многие п?одfк,<.
Yо его словам, несмо,?я на снижение по,?ебления сала, ?ен< на него не падаZ,, в ?ас,нос,и, из-за сок?а?ения поголовOя свиней. ' последнее в?емя наблZдае,ся даже импо?, сала из YолO^и, где оно с?и,ае,ся п?ак,и?ески о,.одами п?оизводс,ва.

Tổng thống Leonid Kuzma không nghỉ trước khi hết nhiệm kỳ
>еонид sf?ма заявляе,, ?,о не наме?ен дос?о?но f.оди,O с пос,а п?езиден,а Ук?аинеонид sf?ма не наме?ен дос?о?но f.оди,O с пос,а п?езиден,а Ук?аин<, он заявил в с?едf (22.09.04), коммен,и?fя заявления неко,о?<. поли,иков о ,ом, ?,о якоб< ?аз?аба,<вае,ся с?ена?ий пе?еда?и влас,и п?езиден,ом своемf п?еемникf.
"Я наме?ен до?або,а,O до кон?а своего п?езиден,ского с?ока и пе?еда,O влас,O новомf п?езиден,f, ко,о?<й победи, на п?едс,оя?и. в<бо?а. глав< госfда?с,ва", - под?е?кнfл sf?ма.
(Tin đầy đủ của Р~А "Новос,и" ở đây.
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 16:16 ngày 09/10/2004

Ukraina có thể rút quân đội khỏi Iraq-Bộ trưởng quốc phòng
Ук?аина може, в<вес,и свой воинский кон,инген, из ~?ака
Нов<й fк?аинский минис,? обо?он< Александ? sfзOмfк заявил, ?,о Ук?аина имее, полное п?аво с,ави,O воп?ос о поэ,апном сок?а?ении своего кон,инген,а и заве?^ении миссии в ~?аке, сооб?ае, "~н,е?"акс".
"' ~?аке создано в?еменное п?ави,елOс,во, ко,о?ое сегодня fп?авляе, всеми п?о?ессами в ~?аке, в янва?е ,ам сос,оя,ся в<бо?<. ~ я с?и,аZ, ?,о Ук?аина имее, полное п?аво пос,ави,O воп?ос о поэ,апном сок?а?ении своего кон,инген,а и заве?^ении миссии в ~?аке", - сказал sfзOмfк в пя,ни?f (24.09.04).

Ukraina - Chuyện về người Việt
Chợt nhớ Xô Viết xưa
Tôi đến Ucraina vào những ngày đầu thu. Trong lòng vẫn cứ lo lắng khi nhớ đến biến cố Beslan mới đây. Sau mười giờ bay từ Hà Nội sang Moscow, chúng tôi chuyển máy bay sang Kiev, thủ đô của Ucraina.
Bài trên báo Thanh Niên, ngày 27/09/04, ở đây.
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 16:18 ngày 09/10/2004

Thị trường Ucraina tuy lạ mà quen
Những cánh đồng lúa mì cuối thu trải dài trước mắt cùng với thông tin Ucraina vừa được một mùa bội thu đã khiến cho nhiều người có được một hình ảnh về một Ucraina sung túc?
Nhắc đến thị trường Liên Xô ngày trước người ta chỉ nghĩ đến một thị trường hàng hóa trao đổi theo tinh thần của các nghị định thư, hiệp định thương mại. Cho đến khi Liên Xô tan rã, thị trường rộng lớn này, trong đó có thị trường Ucraina, dần bị lãng quên do sức hút của các thị trường Âu Mỹ tiềm năng, nhiều tính cạnh tranh. Những biến cố chính trị, sự thay đổi kinh tế, cung cách làm ăn mới? khiến nhiều doanh nghiệp Việt Nam nản lòng ở thị trường này.
Cuối tháng 9 vừa qua, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Thanh Hải cùng đoàn doanh nghiệp Việt Nam sang thăm Ucraina đã mở ra một cái nhìn mới về thị trường nước này nói riêng và các nước Liên Xô trước đây nói chung.
Ấn tượng nhất của thị trường Ucraina là sự trở mình của một nền kinh tế chuyển sang thị trường và sự thành đạt của người Việt cùng những đóng góp của họ vào lĩnh vực sản xuất hàng tiêu dùng và lưu thông phân phối.
Có khoảng 7.000 người Việt hiện đang sinh sống tại Ucraina, theo tác giả.
Toàn bộ bài của Duy Khoa, Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn, ở đây.
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 16:12 ngày 09/10/2004

300 trẻ em ở Beslan đi trại điều dưỡng Artek
300 де,ей из 'еслана едf, в "А?,ек"
06.10.04
s~.' - ' с?едf 300 де,ей из севе?оосе,инского го?ода 'еслан, а ,акже 300 и. ?оди,елей п?ибfдf, в Сим"е?ополO. -а,ем де,и о,п?авя,ся на о,д<. в междfна?одн<й де,ский ?ен,? "А?,ек", а и. ?оди,ели - в "f?зf".
zб э,ом сооб?ила наканfне минис,? по делам семOи, де,ей и молодежи 'ален,ина "овженко после заседания кабине,а минис,?ов Ук?аин<.
sак пе?едае, аген,с,во "Новос,и-Ук?аина", fк?аинское п?ави,елOс,во в<делило на э,и ?ели $283 ,<ся?и.
(Р~А "Новос,и")

Ukraina dự kiến rút số lính trong quân đội xuống 50.000
Ук?аина наме?ена сок?а,и,O ?исленнос,O а?мии на 50 ,<ся?
s~.' - Ук?аина наме?ена сок?а,и,O ?исленнос,O своей а?мии на 50 ,<ся? - до 235 ,<ся? военносfжа?и..
zб э,ом сооб?ил во в,о?ник жf?налис,ам минис,? обо?он< Ук?аин< Александ? sfзOмfк.
"Сок?а?ение войск - плановое, поэ,омf на него в п?оек,е госfда?с,венного бZдже,а на 2005 год п?едfсмо,?ено в<деление 900 миллионов г?ивен (около $169 миллионов)", - сказал sfзOмfк.
(Р~А "Новос,и")
Tin đầy đủ ở đây
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 08:02 ngày 02/11/2004

Xung quang cuộc bầu cử tại Ukraina:
Ukraina trước ngày bầu cử tổng thống (báo Hà Nội Mới)
Ucraina: Phải tiến hành bầu cử vòng hai

Ukraina: Từ "cách mạng nhung lụa" đến "cách mạng màu hạt dẻ"

Ukraina đang ở trong cao trào chính trị căng thẳng nhất của lịch sử thời hậu Xôviết của mình. Đất nước này không chỉ vật vã trong cuộc lựa chọn giữa hai ứng cử viên (ƯCV) tổng thống là thủ lĩnh phe đối lập Victor Yushchenko và đương kim thủ tướng Victor Yanukovich, mà còn là sự lựa chọn giữa hai đường lối phát triển: Thân Nga hay thân phương Tây?
Cân bằng
Chiến dịch tranh cử vừa qua của Ukraina đầy rẫy những công nghệ đánh bóng không được sạch sẽ cho lắm, thậm chí cả những câu chuyện mang màu sắc trinh thám. Chẳng hạn như vài ngày trước khi vòng 1 diễn ra, các phương tiện truyền thông nước ngoài và Ukraina đồng loạt đưa tin ông Yushchenko bị các đối thủ âm mưu hạ độc. Ông tốn mấy ngày nằm điều trị tại một bệnh viện của Áo, nhưng các bác sĩ không tài nào xác định được chính xác là ông có bị đầu độc hay không.
Bên cạnh đó, cảnh sát lại tìm thấy vũ khí và vật liệu nổ tại trụ sở của phong trào thanh niên thân ông Yushchenko mang tên "Đã đến lúc!" (Pora). Thậm chí dư luận Ukraina còn xì xào về những làn sóng nhen nhóm nội chiến khiến thủ đô Kiev và những thành phố lớn của Ukraina được tăng cường an ninh. Riêng Uỷ ban Bầu cử Trung ương được bảo vệ tới ba vòng, với sự áp dụng của cả kỹ thuật công nghệ cao.
Tuy nhiên, không có gì căng thẳng hơn diễn ra sau cuộc biểu tình sinh viên do Pora phát động. Vòng đầu tiên của cuộc bầu cử đã diễn ra suôn sẻ, mặc dù có một số vi phạm nhỏ. Nhưng theo các nhà phân tích, cuộc chiến mới chỉ bắt đầu.
Toàn bộ bài ở link này
Elena Zubtsova (từ Mátxcơva) - báo Lao Động

Máy bay Giấc mơ được ghi vào kỷ lục Guinness
Ук?аинская "oе?,а" во^ла в sнигf ?еко?дов "иннеса
s~.' - -намени,ая fк?аинская "oе?,а" (,?анспо?,н<й самоле, Ан-225 "o?ия") побила все ?еко?д< по пе?евозке к?fпногаба?и,н<. г?fзов и во^ла в sнигf ?еко?дов "иннеса.
zб э,ом жf?налис,ам сооб?или в п?есс-слfжбе АНТs им. Ан,онова со сс<лкой на о"и?иалOн<е данн<е oеждfна?одной авиа?ионной "еде?а?ии (FAI).
Э,а о?ганиза?ия за?егис,?и?овала е?е ^ес,O ми?ов<. авиа?ионн<. ?еко?дов, fс,ановленн<. 16, 18 и 19 иZня 2004 года на самоле,е Ан-225 "o?ия" в комме??еском ?ейсе по пе?евозке из Y?аги в Та^кен, к?fпногаба?и,ного г?fза.
Yо данн<м "еде?а?ии, в ?ас,нос,и, за?егис,?и?ован< ?еко?д< ско?ос,и в двf. класса. ,?анспо?,н<. ,f?бо?еак,ивн<. самоле,ов С-1 и C-1t (взле,ная масса более 300 ,онн) на f,ве?жденн<. в FAI ма?^?f,а.: Y?ага-sиев, sиев-УлOяновск, Та^кен,-sиев. Ско?ос,O Ан-225 "o?ия" сос,авляла соо,ве,с,венно 684,67; 662; 693,2 км/?.
"Таким об?азом, на с?е,f Ан-225 "oе?,а" 240 ми?ов<. авиа?ионн<. ?еко?дов. sак самоле,, ко,о?<й поднялся в воздf. с максималOн<м весом (взле,н<й вес 640860 кг) и на ко,о?ом fс,ановлено самое болO^ое коли?ес,во авиа?еко?дов, Ан-225 "o?ия" внесен в sнигf ?еко?дов "иннесса", - под,ве?дили в п?есс-слfжбе.
(Р~А "Новос,и")