Tin tức xung quanh nước Nga (tiếng Việt xịn đấy bà con ạ)

Tuyến đường sắt Moscow - Grozny tái hoạt động
Lần đầu tiên sau 5 năm chiến tranh bùng phát tại Chechnya, trưa qua (30/5), một đoàn tàu khách đã rời thủ đô Grozny của Chechnya đi Moscow trong tình trạng an ninh được thắt chặt.

Các nhà điều tra đang xem xét hiện trường vụ nổ hôm 29/5 làm 7 toa tàu trật bánh.
Sự kiện này diễn ra chỉ một ngày sau vụ nổ đường ray ở làng Elkhotovo, phía bắc vùng Ossetia, gần Chechnya, đúng lúc một con tàu khách từ Moscow tới Vladikavkaz chạy qua khiến 7 toà tàu trật bánh và 6 người khác bị thương nhẹ.
Theo Kênh I, Đài truyền hình quốc gia, cảnh sát được điều động trên khắp các toa. Lực lượng an ninh mang theo chó nghiệp vụ tìm bom cũng có mặt trên tàu. Đài này cho biết, tất cả các vé cho hành trình kéo dài 2 ngày này đã được bán hết. Mỗi tuần sẽ có hai đoàn tàu theo hành trình Grozny - Moscow và ngược lại.
Giao thông đường sắt từ Moscow tới Grozny ngừng hoạt động kể từ khi cuộc chiến bắt đầu ở Chechnya hồi tháng 9/1999 giữa quân đội Nga và phiến quân ly khai khiến nhà Ga trung tâm bị phá huỷ và các đoạn đường ray xung quanh bị hư hại nặng nề. Với sự kiện tuyến đường sắt hoạt động trở lại, các quan chức Nga và CH Chechnya đang cố gắng khẳng định rằng cuộc sống đang trở lại bình thường sau 5 năm chiến tranh ở Chechnya.
Hãng tin ITAR-TASS trích lời ông Alexander Neradko, Giám đốc cơ quan giám sát giao thông liên bang, cho biết, hai bên đang có kế hoạch thiết lập các chuyến bay chở khách Moscow - Grozny trong vòng 3 tháng nữa. Tuy nhiên, việc cần làm trước tiên là phải tu sửa sân bay với chi phí ước tính vào khoảng 13,3 triệu USD.

Nga lên kế hoạch bán các tòa lâu đài cổ
Cố đô St.Petersburg nổi tiếng với những tòa lâu đài cổ kính và những công trình kiến trúc cổ được xây dựng bằng tinh hoa của nền văn hóa Nga. Hiện nay, một số đã xuống cấp nghiêm trọng trong khi thành phố chưa đủ khả năng khôi phục. Vì thế chính quyền St.Petersburg quyết định sẽ bán một số công trình để có tiền khôi phục chúng. Chủ sở hữu mới của những công trình này sẽ phải tuân theo những nguyên tắc khôi phục kiến trúc nguyên thủy, đồng thời phải thường xuyên mở cửa để phục vụ công chúng đến tham quan.
Công trình đầu tiên sẽ được bán là lâu đài của nam tước Alexander Stieglitz, nằm ngay cạnh Cung điện Mùa Đông. Công ty dầu khí Lukoil đã đồng ý mua lâu đài này với giá 40 triệu USD. Tuy nhiên, kế hoạch còn phải được Hạ viện Nga thông qua trong kỳ họp vào tháng tới.

Nga lên kế hoạch bán các tòa lâu đài cổ
Cố đô St.Petersburg nổi tiếng với những tòa lâu đài cổ kính và những công trình kiến trúc cổ được xây dựng bằng tinh hoa của nền văn hóa Nga. Hiện nay, một số đã xuống cấp nghiêm trọng trong khi thành phố chưa đủ khả năng khôi phục. Vì thế chính quyền St.Petersburg quyết định sẽ bán một số công trình để có tiền khôi phục chúng. Chủ sở hữu mới của những công trình này sẽ phải tuân theo những nguyên tắc khôi phục kiến trúc nguyên thủy, đồng thời phải thường xuyên mở cửa để phục vụ công chúng đến tham quan.
Công trình đầu tiên sẽ được bán là lâu đài của nam tước Alexander Stieglitz, nằm ngay cạnh Cung điện Mùa Đông. Công ty dầu khí Lukoil đã đồng ý mua lâu đài này với giá 40 triệu USD. Tuy nhiên, kế hoạch còn phải được Hạ viện Nga thông qua trong kỳ họp vào tháng tới.

Nga tham gia nhóm sáng kiến an ninh chống WMD
01/06/2004 -- 10:17(GMT+7)

Mátxcơva (TTXVN) - Ngày 31/5, Nga đã tham gia Nhóm sáng kiến về an ninh trong cuộc đấu tranh chống việc phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt (WMD), trong phiên họp của Nhóm diễn ra tại thành phố Cracốp, Ba Lan.
Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Nga nhấn mạnh nước này chủ trương góp phần thực hiện sáng kiến nhằm ngăn chặn việc phổ biến WMD nhưng sẽ hành động trên cơ sở luật pháp quốc tế, phù hợp với luật pháp của Nga và lợi ích của các đối tác trong lĩnh vực không phổ biến WMD.
Sáng kiến trên là cơ chế hữu hiệu để đấu tranh chống hoạt động khủng bố quốc tế, đặc biệt là chặn đứng khả năng bọn khủng bố quốc tế tiếp cận và có trong tay WMD. Hiện đã có 15 quốc gia tham gia Nhóm sáng kiến, cùng với hơn 60 nước khác đã tuyên bố sẵn sàng tham gia./.

Nga tham gia nhóm sáng kiến an ninh chống WMD
01/06/2004 -- 10:17(GMT+7)

Mátxcơva (TTXVN) - Ngày 31/5, Nga đã tham gia Nhóm sáng kiến về an ninh trong cuộc đấu tranh chống việc phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt (WMD), trong phiên họp của Nhóm diễn ra tại thành phố Cracốp, Ba Lan.
Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Nga nhấn mạnh nước này chủ trương góp phần thực hiện sáng kiến nhằm ngăn chặn việc phổ biến WMD nhưng sẽ hành động trên cơ sở luật pháp quốc tế, phù hợp với luật pháp của Nga và lợi ích của các đối tác trong lĩnh vực không phổ biến WMD.
Sáng kiến trên là cơ chế hữu hiệu để đấu tranh chống hoạt động khủng bố quốc tế, đặc biệt là chặn đứng khả năng bọn khủng bố quốc tế tiếp cận và có trong tay WMD. Hiện đã có 15 quốc gia tham gia Nhóm sáng kiến, cùng với hơn 60 nước khác đã tuyên bố sẵn sàng tham gia./.

Nga: 161.000 ca-ra đá quý bị thu giữ trong năm 2003

Ngày 28-5, Văn phòng trấn áp tội phạm kinh tế Nga (DPRCE) thông báo, họ vừa bắt giữ 3 công dân Nga tại khách sạn Cosmos (Mát-xcơ-va, Nga), tịch thu một lượng đá quý nặng 2000 ca-ra (tương đương 0,4kg), trong đó có hai viên đá quý lớn trị giá hơn 2 triệu đô-la.
Theo ông Ni-cô-lai Va-ri-khốp, trưởng phòng chống buôn lậu kim loại hiếm và đá quý của DPRCE, việc phá vỡ đường dây buôn lậu đá quý trên nằm trong chiến dịch mang tên ?oKim loại ròng 2004? của DPRCE sẽ kết thúc vào cuối tháng 6 tới. Kể từ khi chiến dịch mở màn, đến nay DPRCE đã phá 84 vụ án kinh tế, thu giữ 10kg vàng, một ki-lô-gam bạc và đá quý. Trong đó, có những vụ án điển hình như vụ bắt giữ cựu giám đốc công ty Izoumoudry kopi Ourala cùng với 30 viên đá màu lục bảo và khoáng chất a-le-xan-đrít trị giá 300.000 đô-la.
Ông Ni-cô-lai Va-ri-khốp cho biết thêm, năm 2003, DPRCE đã thu giữ 161.000 ca-ra đá quý, trong đó chủ yếu là đá màu lục bảo, sa-phia, hột xoàn và ru-bi. Phần lớn số đá này là do ăn cắp ở nơi khai thác và các xưởng chế biến đá quý và kim loại hiếm. Trong năm 2004, cảnh sát đã vô hiệu hoá một đường dây buôn lậu kim loại hiếm và đá quý lớn, thu giữ gần 6kg bột kim loại pa-la-đi-um và kim loại không sắt. Các nhân viên điều tra cho biết, số kim loại trên bị lấy trộm ở mỏ khai thác Ma-ly-chép-xcai-a.

Nga: 161.000 ca-ra đá quý bị thu giữ trong năm 2003

Ngày 28-5, Văn phòng trấn áp tội phạm kinh tế Nga (DPRCE) thông báo, họ vừa bắt giữ 3 công dân Nga tại khách sạn Cosmos (Mát-xcơ-va, Nga), tịch thu một lượng đá quý nặng 2000 ca-ra (tương đương 0,4kg), trong đó có hai viên đá quý lớn trị giá hơn 2 triệu đô-la.
Theo ông Ni-cô-lai Va-ri-khốp, trưởng phòng chống buôn lậu kim loại hiếm và đá quý của DPRCE, việc phá vỡ đường dây buôn lậu đá quý trên nằm trong chiến dịch mang tên ?oKim loại ròng 2004? của DPRCE sẽ kết thúc vào cuối tháng 6 tới. Kể từ khi chiến dịch mở màn, đến nay DPRCE đã phá 84 vụ án kinh tế, thu giữ 10kg vàng, một ki-lô-gam bạc và đá quý. Trong đó, có những vụ án điển hình như vụ bắt giữ cựu giám đốc công ty Izoumoudry kopi Ourala cùng với 30 viên đá màu lục bảo và khoáng chất a-le-xan-đrít trị giá 300.000 đô-la.
Ông Ni-cô-lai Va-ri-khốp cho biết thêm, năm 2003, DPRCE đã thu giữ 161.000 ca-ra đá quý, trong đó chủ yếu là đá màu lục bảo, sa-phia, hột xoàn và ru-bi. Phần lớn số đá này là do ăn cắp ở nơi khai thác và các xưởng chế biến đá quý và kim loại hiếm. Trong năm 2004, cảnh sát đã vô hiệu hoá một đường dây buôn lậu kim loại hiếm và đá quý lớn, thu giữ gần 6kg bột kim loại pa-la-đi-um và kim loại không sắt. Các nhân viên điều tra cho biết, số kim loại trên bị lấy trộm ở mỏ khai thác Ma-ly-chép-xcai-a.

Cháy toà nhà 9 tầng ở thủ đô Moscow, 7 người chết


Lửa phát ra từ tầng thứ 6 của toà nhà.
Rạng sáng 31-5, tại phía đông thủ đô Moscow (Nga), một đám cháy đã phát ra tại một tòa nhà chín tầng làm bảy người chết, năm người bị thương nặng, phá hủy hai căn hộ. Cơ quan điều tra đang nghiêng về giả thuyết đây là một hành vi tội ác.
Đám cháy đã bùng phát vào lúc 3 giờ (giờ địa phương) tại tầng sáu của một tòa nhà chín tầng ở phía đông Moscow và sau đó lan nhanh sang các dãy phòng khác trong tòa nhà.

Nhân viên cứu hỏa đã dùng thang sơ tán các cư dân trong tòa nhà từ tầng sáu sang các tầng lân cận để thoát ra ngoài. Mặc dù vậy, nhiều người đã hoảng loạn tự trèo ra ngoài bằng cửa sổ.

Lực lượng cứu hộ đã tìm thấy ba thi thể trên đường phố trong khi bốn người khác tử vong trong căn hộ do ngộ độc khí độc phát ra từ đám cháy. Những người bị thương được chuyển đến bệnh viện trong tình trạng bị ngộ độc khói và bị bỏng nặng.

Cháy toà nhà 9 tầng ở thủ đô Moscow, 7 người chết


Lửa phát ra từ tầng thứ 6 của toà nhà.
Rạng sáng 31-5, tại phía đông thủ đô Moscow (Nga), một đám cháy đã phát ra tại một tòa nhà chín tầng làm bảy người chết, năm người bị thương nặng, phá hủy hai căn hộ. Cơ quan điều tra đang nghiêng về giả thuyết đây là một hành vi tội ác.
Đám cháy đã bùng phát vào lúc 3 giờ (giờ địa phương) tại tầng sáu của một tòa nhà chín tầng ở phía đông Moscow và sau đó lan nhanh sang các dãy phòng khác trong tòa nhà.

Nhân viên cứu hỏa đã dùng thang sơ tán các cư dân trong tòa nhà từ tầng sáu sang các tầng lân cận để thoát ra ngoài. Mặc dù vậy, nhiều người đã hoảng loạn tự trèo ra ngoài bằng cửa sổ.

Lực lượng cứu hộ đã tìm thấy ba thi thể trên đường phố trong khi bốn người khác tử vong trong căn hộ do ngộ độc khí độc phát ra từ đám cháy. Những người bị thương được chuyển đến bệnh viện trong tình trạng bị ngộ độc khói và bị bỏng nặng.

Nga và Đức hợp tăng cường hợp tác chống khủng bố
02/06/2004 -- 10:12(GMT+7)

Mátxcơva (TTXVN) - Ngày 1/6, tại Xanh Pêtécbua, Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergey Ivanov đã hội đàm với Bộ trưởng Quốc phòng Đức Peter Strook đang ở thăm Nga về việc tăng cường hợp tác quân sự-kỹ thuật song phương.
Hai bộ trưởng cũng bàn về các vấn đề an ninh châu Âu, quan hệ giữa Nga-NATO và Nga-EU và các biện pháp đấu tranh chống khủng bố quốc tế, cũng như tình hình các điểm nóng trên thế giới.
Bộ trưởng Ivanov đã thông báo cho Bộ trưởng Strook về quá trình xây dựng quân đội Nga và những phương hướng chủ yếu nhằm phát triển các lực lượng vũ trang Nga trong thời gian tới./.