Tin tức xung quanh nước Nga (tiếng Việt xịn đấy bà con ạ)

Hai nghi phạm ám sát tổng thống Chechnya bị bắt


Ramzan, 27 tuổi, con trai tổng thống Chechnya Akhmad Kadyrov.
Hai nghi phạm, 28 tuổi và 22 tuổi, tham gia việc chuẩn bị và vận chuyển thuốc nổ trong vụ tấn công làm ông AkhmadKadyrov và 5 người thiệt mạng - Phó trưởng công tố Nga Sergei Fridinsky thông báo hôm qua.
Ông Kadyrov khi đó đang tham dự lễ kỷ niệm 59 năm ngày chiến thắng phát xít Đức. Chỉ huy phiến quân Chechnya Shamil Basayev đã nhận trách nhiệm vụ tấn công Kadyrov, trong một tuyên bố trên website của tổ chức ly khai này, và nói rằng đó là ?omột chiến thắng nhỏ nhưng quan trọng?.
Bầu cử tổng thống Chechnya sẽ diễn ra vào 29/8. Các đồng minh của ông Kadyrov (trong đó có con trai ông - Ramzan Kadyrov, đứng đầu cơ quan an ninh và hiện là phó thủ tướng nước này) đã chính thức chọn Alu Alkhanov làm ứng viên của họ.
Alkhanov, 47 tuổi, là người phản đối cuộc chiến giành độc lập của Chechnya hồi những năm 1990. Ông được chỉ định làm bộ trưởng nội vụ tháng 4/2003.

(BBC) Nga dựng tượng ông Yuri Andropov (ảnh). Thành phố Petrozavodsk vừa khánh thành bức tượng cao 10 mét của vị cố Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô. Ông Andropov nguyên là Giám đốc Cơ quan An ninh Liên bang (KGB) 15 năm liền trong thời kỳ chiến tranh lạnh. Petrozavodsk quyết định dựng tượng ông vì những đóng góp to lớn đối với phong trào kháng chiến ở địa phương trong Đại chiến Thế giới II. Thời gian gần đây nước Nga đề cao vai trò của ông Andropov, một phần do ảnh hưởng của Tổng thống Putin, người cũng đã từng là nhân viên KGB. A.S

(BBC) Nga dựng tượng ông Yuri Andropov (ảnh). Thành phố Petrozavodsk vừa khánh thành bức tượng cao 10 mét của vị cố Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô. Ông Andropov nguyên là Giám đốc Cơ quan An ninh Liên bang (KGB) 15 năm liền trong thời kỳ chiến tranh lạnh. Petrozavodsk quyết định dựng tượng ông vì những đóng góp to lớn đối với phong trào kháng chiến ở địa phương trong Đại chiến Thế giới II. Thời gian gần đây nước Nga đề cao vai trò của ông Andropov, một phần do ảnh hưởng của Tổng thống Putin, người cũng đã từng là nhân viên KGB. A.S

Moscow ''''để ý'''' doanh thu của Hội đồng Anh ​

Nhà chức trách Nga cho rằng Hội đồng Anh, cơ quan thúc đẩy các hoạt động văn hoá và ngôn ngữ Anh tại nước ngoài, đã kiếm quá nhiều tiền tại nước này mà không nộp thuế.

Biểu tượng Hội đồng Anh tại Nga

Ông Sergei Veryovkin Rakhalsky, đứng đầu cơ quan đấu tranh chống tội phạm kinh tế và gian lận thuế thuộc Bộ Nội vụ Nga cho biết, sau khi kiểm tra toàn bộ văn bản tài chính của các văn phòng của Hội đồng Anh trên toàn nước Nga hồi tháng trước, cảnh sát đã phát hiện tổ chức này đã kiếm được những khoản tiền lớn từ học phí mà không chịu nộp thuế. Báo Moscow News cho biết, tiền học phí cho mỗi khoá tiếng Anh lên tới 300 USD.
Nhà chức trách đòi hỏi văn phòng Hội đồng Anh tại Nga phải tuân thủ pháp luật nước sở tại.
Đại sứ quán Anh tại Moscow xác nhận một số văn phòng của tổ chức này bất ngờ bị kiểm tra vào ngày 21/5 vừa qua. ''''Chúng tôi vô cùng ngạc nhiên và lo ngại về những hành động như vậy. Mọi việc cần phải được giải quyết sớm với các cơ quan có liên quan''''. Các nhà ngoại giao Anh lo ngại, việc làm vừa qua của Nga phản ánh mức ảnh hưởng ngày càng tăng của một số quan chức Nga cổ, những người luôn phản đối sự hiện diện của các tổ chức nước ngoài tại Nga.
Kể từ khi mở cửa tại Nga vào năm 1994, Hội đồng Anh hoạt động như một cơ quan trực thuộc Sứ quán Anh. Kể từ năm 2001, cơ quan đại diện ngoại giao Anh luôn thúc giục chính quyền nước sở tại phê chuẩn Hiệp định song phương mới về các trung tâm văn hoá, song nhà chức trách Nga thường trì hoãn thông qua việc này. Trong trường hợp, hiệp định mới được phê chuẩn, Hội đồng Anh có thể được coi là một tổ chức phi chính phủ.
(Hiểu Lương - Theo Financial Times)

_____________
Không đặt mục tiêu vào những gì người khác cho là quan trọng!
Được raiva sửa chữa / chuyển vào 05:02 ngày 12/06/2004

Moscow ''''để ý'''' doanh thu của Hội đồng Anh ​

Nhà chức trách Nga cho rằng Hội đồng Anh, cơ quan thúc đẩy các hoạt động văn hoá và ngôn ngữ Anh tại nước ngoài, đã kiếm quá nhiều tiền tại nước này mà không nộp thuế.

Biểu tượng Hội đồng Anh tại Nga

Ông Sergei Veryovkin Rakhalsky, đứng đầu cơ quan đấu tranh chống tội phạm kinh tế và gian lận thuế thuộc Bộ Nội vụ Nga cho biết, sau khi kiểm tra toàn bộ văn bản tài chính của các văn phòng của Hội đồng Anh trên toàn nước Nga hồi tháng trước, cảnh sát đã phát hiện tổ chức này đã kiếm được những khoản tiền lớn từ học phí mà không chịu nộp thuế. Báo Moscow News cho biết, tiền học phí cho mỗi khoá tiếng Anh lên tới 300 USD.
Nhà chức trách đòi hỏi văn phòng Hội đồng Anh tại Nga phải tuân thủ pháp luật nước sở tại.
Đại sứ quán Anh tại Moscow xác nhận một số văn phòng của tổ chức này bất ngờ bị kiểm tra vào ngày 21/5 vừa qua. ''''Chúng tôi vô cùng ngạc nhiên và lo ngại về những hành động như vậy. Mọi việc cần phải được giải quyết sớm với các cơ quan có liên quan''''. Các nhà ngoại giao Anh lo ngại, việc làm vừa qua của Nga phản ánh mức ảnh hưởng ngày càng tăng của một số quan chức Nga cổ, những người luôn phản đối sự hiện diện của các tổ chức nước ngoài tại Nga.
Kể từ khi mở cửa tại Nga vào năm 1994, Hội đồng Anh hoạt động như một cơ quan trực thuộc Sứ quán Anh. Kể từ năm 2001, cơ quan đại diện ngoại giao Anh luôn thúc giục chính quyền nước sở tại phê chuẩn Hiệp định song phương mới về các trung tâm văn hoá, song nhà chức trách Nga thường trì hoãn thông qua việc này. Trong trường hợp, hiệp định mới được phê chuẩn, Hội đồng Anh có thể được coi là một tổ chức phi chính phủ.
(Hiểu Lương - Theo Financial Times)

_____________
Không đặt mục tiêu vào những gì người khác cho là quan trọng!
Được raiva sửa chữa / chuyển vào 05:02 ngày 12/06/2004

Nga sẵn sàng tham gia vòng đàm phán thứ 3
12/06/2004 -- 21:27(GMT+7)

Hà Nội (TTXVN) - Ngày 12/6, phát biểu tại Mátxcơva, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Alexander Yakovenko tuyên bố về nguyên tắc, Nga đồng ý tiến hành vòng đàm phán 6 bên lần thứ 3 về vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên vào bất kỳ thời gian nào chấp nhận được đối với các bên còn lại.
Ông Yakovenko giải thích rằng lập trường của Nga xuất phát từ quan điểm cho rằng vòng đàm phán thứ 3 sẽ được tiến hành vào cuối tháng 6 như đã được thoả thuận tại vòng đàm phán thứ hai.
Hiện các bên tham gia gồm CHĐCND Triều Tiên, Hàn Quốc, Trung Quốc, Nga, Mỹ và Nhật Bản đang tích cực tham khảo ý kiến lẫn nhau nhằm xác định cụ thể thời gian tiến hành vòng đàm phán mới này cũng như cuộc họp của nhóm công tác.
Ông Yakovenko hy vọng rằng với tư cách là bên điều phối, Trung Quốc sẽ sớm chính thức công bố thời gian tiến hành vòng đàm phán tiếp theo này./.

Nga sẵn sàng tham gia vòng đàm phán thứ 3
12/06/2004 -- 21:27(GMT+7)

Hà Nội (TTXVN) - Ngày 12/6, phát biểu tại Mátxcơva, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Alexander Yakovenko tuyên bố về nguyên tắc, Nga đồng ý tiến hành vòng đàm phán 6 bên lần thứ 3 về vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên vào bất kỳ thời gian nào chấp nhận được đối với các bên còn lại.
Ông Yakovenko giải thích rằng lập trường của Nga xuất phát từ quan điểm cho rằng vòng đàm phán thứ 3 sẽ được tiến hành vào cuối tháng 6 như đã được thoả thuận tại vòng đàm phán thứ hai.
Hiện các bên tham gia gồm CHĐCND Triều Tiên, Hàn Quốc, Trung Quốc, Nga, Mỹ và Nhật Bản đang tích cực tham khảo ý kiến lẫn nhau nhằm xác định cụ thể thời gian tiến hành vòng đàm phán mới này cũng như cuộc họp của nhóm công tác.
Ông Yakovenko hy vọng rằng với tư cách là bên điều phối, Trung Quốc sẽ sớm chính thức công bố thời gian tiến hành vòng đàm phán tiếp theo này./.

Grudia phê phán Nga chuyển vũ khí tới Nam Osetia
14/06/2004 -- 10:34(GMT+7)

Mátxcơva (TTXVN) - Tổng thống Grudia Mikhail Saakashvili coi Nga có "hành động không hữu nghị" khi chuyển vũ khí từ Bắc Osetia thuộc Nga tới Nam Osetia, nước Cộng hòa tự trị trực thuộc Grudia đang đòi độc lập và hợp nhất với Bắc Osetia.
Phát biểu tại Tbilisi tối 12/6, Tổng thống Saakashvili cho biết ông sẽ điện đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin về vấn đề này.
Tổng thống Saakashvili nói rằng việc trao quy chế Cộng hòa tự trị cho Nam Osetia vào năm 1990 là một sai lầm, tuy nhiên, chính quyền Grudia chủ trương giải quyết vấn đề quan hệ với Nam Osetia thông qua đàm phán để tìm kiếm giải pháp các bên cùng chấp nhận được.
Hiện Nga đang chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình của Cộng đồng các quốc gia Độc lập (SNG) tại khu vực xung đột Grudia-Nam Osetia./.

Grudia phê phán Nga chuyển vũ khí tới Nam Osetia
14/06/2004 -- 10:34(GMT+7)

Mátxcơva (TTXVN) - Tổng thống Grudia Mikhail Saakashvili coi Nga có "hành động không hữu nghị" khi chuyển vũ khí từ Bắc Osetia thuộc Nga tới Nam Osetia, nước Cộng hòa tự trị trực thuộc Grudia đang đòi độc lập và hợp nhất với Bắc Osetia.
Phát biểu tại Tbilisi tối 12/6, Tổng thống Saakashvili cho biết ông sẽ điện đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin về vấn đề này.
Tổng thống Saakashvili nói rằng việc trao quy chế Cộng hòa tự trị cho Nam Osetia vào năm 1990 là một sai lầm, tuy nhiên, chính quyền Grudia chủ trương giải quyết vấn đề quan hệ với Nam Osetia thông qua đàm phán để tìm kiếm giải pháp các bên cùng chấp nhận được.
Hiện Nga đang chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình của Cộng đồng các quốc gia Độc lập (SNG) tại khu vực xung đột Grudia-Nam Osetia./.

Nga: Tổng thống Pu-tin chủ trương củng cố thể chế Liên bang
Ngày 13 tháng 06 năm 2004

Phát biểu tại Quảng trường Đỏ trong lễ kỷ niệm Ngày nước Nga 12-6 (Ngày Quốc khánh Liên bang Nga), Tổng thống Nga Vla-đi-mia Pu-tin tuyên bố rằng nước Nga thực hiện đường lối nhất quán nhằm phát triển thể chế Liên bang và một xã hội hùng mạnh.
Tổng thống Pu-tin nhấn mạnh Nga sẽ xây dựng một Nhà nước tiên tiến và có uy tín lớn trên thế giới. Trong đó, Nga đánh giá cao khối đoàn kết các dân tộc Nga đã có truyền thống hàng nghìn năm nay và sẽ bằng mọi cách duy trì khối đoàn kết này, đồng thời không ngừng phát huy kinh nghiệm và các thành tựu đã được song song với việc phát huy tài năng của mọi công dân. Trong những năm gần đây, Nga đã đạt được nhiều thành tựu về đoàn kết toàn dân, phát triển kinh tế và củng cố vị thế của mình trên trường quốc. Nga sẽ phấn đấu để xây dựng một xã hội dân chủ, tự do, và một cuộc sống phồn vinh cho mọi công dân Nga.