Tin tức xung quanh nước Nga (tiếng Việt xịn đấy bà con ạ)

Tresnia đã sẵn sàng cho cuộc bầu cử Tổng thống mới

Chủ tịch Ủy ban bầu cử Tresnia (RIK) A.D Arsakhanov tuyên bố nước cộng hòa này đã sẵn sàng cho cuộc bầu cử Tổng thống trước thời hạn vào 29/8 tới.
Ngày 20/8, ông Arsakhanov cho biết RIK đã đăng ký chính thức cho 7 ứng cử viên trong tổng số 21 người tuyên bố ra tranh cử. Đến ngày 20/8, toàn bộ 603 nghìn phiếu bầu cử đã in xong và đang được lưu giữ tại RIK.
Tresnia đã thành lập 430 điểm bỏ phiếu, 20 ban bầu cử theo khu vực lãnh thổ và 430 tiểu ban bầu cử địa phương với hơn 3.700 thành viên, trong đó 60% là nữ. RIK đã lập danh sách gần 587 nghìn cử tri và đã nhận từ ngân sách Liên bang 60,7 triệu rúp để chi cho cuộc bầu cử Tổng thống mới.
Hơn 4.000 cảnh sát và lính dã chiến đã được điều động để bảo vệ an ninh cho cuộc bầu cử. Từ ngày 20/8, tất cả 430 điểm bỏ phiếu đã được canh gác 24/24, cảnh sát và quân đội đã được đặt trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu cao. Dự kiến sẽ có 25-30 quan sát viên quốc tế đến theo dõi cuộc bầu cử này.
Cuộc bầu cử Tổng thống Tresnia trước thời hạn được ấn định vào 29/8 sau khi Tổng thống Akhmad Kadyrov bị ám sát tại thủ phủ Grôdơnưi ngày 9/5.

Tổng thống Nga thăm chớp nhoáng Chechnya

Trong chuyến đi không hẹn trước tới nước cộng hoà tự trị hôm qua, ông Putin tới đặt hoa và viếng mộ cố tổng thống Akhmad Kadyrov - nhân vật rất được Kremlin tin cẩn. Người đứng đầu chính quyền Matxcơva không ngớt lời ca ngợi Kadyrov, coi ông là người ?ochỉ có một mục đích là cống hiến cho nhân dân?.
?oĐó là một người đàn ông giỏi giang. Chúng ta đã mất đi một con người chân thành, dũng cảm, tài năng và chỉ có một mục tiêu duy nhất là phục vụ dân?, Tổng thống Nga xúc động nói trong khi đặt bó hoa cẩm chướng đỏ tại mộ Kadyrov.
Chuyến thăm viếng của ông Putin diễn ra chỉ vài giờ sau khi hàng chục người thiệt mạng trong các cuộc đụng độ ở thủ phủ Grozny và một tuần trước cuộc bầu cử nhằm tìm người thay thế Kadyrov.
Cùng đi với ông chủ điện Kremlin có Alu Alkhanov, một ứng viên được Matxcơva ủng hộ và nhiều khả năng sẽ giành thắng lợi trong cuộc bầu cử chủ nhật tới, và con trai Kadyrov là Ramzan, nhân vật đứng đầu cơ quan an ninh đang chịu búa rìu dư luận xoay quanh việc vi phạm nhân quyền ở Chechnya.
Alkhanov và Ramzan sau đó tháp tùng Putin tới thị trấn nghỉ mát Sochi. Ở nơi này, Tổng thống Nga tuyên bố rằng ông ủng hộ việc để chính quyền địa phương được kiểm soát nguồn thu bán dầu. ?oSẽ là đúng đắn khi phân bổ nguồn tài chính từ việc bán dầu vào công cuộc tái thiết Chechnya?, ông nói.
Trước đây, nguồn thu này được chuyển thẳng tới ngân quỹ liên bang, và Kadyrov từng tích cực lobby Matxcơva để lại nguồn tiền này trước khi bị ám sát.
Chuyến thăm hôm qua là lần công du thứ 3 của ông Putin tới nước cộng hoà Hồi giáo, nơi ông từng phát động chiến dịch chống khủng bố tháng 10/1999, và rốt cuộc đã biến thành một cuộc chiến du kích dai dẳng.
B.T. (theo AFP)

Tổng thống Nga thăm chớp nhoáng Chechnya

Trong chuyến đi không hẹn trước tới nước cộng hoà tự trị hôm qua, ông Putin tới đặt hoa và viếng mộ cố tổng thống Akhmad Kadyrov - nhân vật rất được Kremlin tin cẩn. Người đứng đầu chính quyền Matxcơva không ngớt lời ca ngợi Kadyrov, coi ông là người ?ochỉ có một mục đích là cống hiến cho nhân dân?.
?oĐó là một người đàn ông giỏi giang. Chúng ta đã mất đi một con người chân thành, dũng cảm, tài năng và chỉ có một mục tiêu duy nhất là phục vụ dân?, Tổng thống Nga xúc động nói trong khi đặt bó hoa cẩm chướng đỏ tại mộ Kadyrov.
Chuyến thăm viếng của ông Putin diễn ra chỉ vài giờ sau khi hàng chục người thiệt mạng trong các cuộc đụng độ ở thủ phủ Grozny và một tuần trước cuộc bầu cử nhằm tìm người thay thế Kadyrov.
Cùng đi với ông chủ điện Kremlin có Alu Alkhanov, một ứng viên được Matxcơva ủng hộ và nhiều khả năng sẽ giành thắng lợi trong cuộc bầu cử chủ nhật tới, và con trai Kadyrov là Ramzan, nhân vật đứng đầu cơ quan an ninh đang chịu búa rìu dư luận xoay quanh việc vi phạm nhân quyền ở Chechnya.
Alkhanov và Ramzan sau đó tháp tùng Putin tới thị trấn nghỉ mát Sochi. Ở nơi này, Tổng thống Nga tuyên bố rằng ông ủng hộ việc để chính quyền địa phương được kiểm soát nguồn thu bán dầu. ?oSẽ là đúng đắn khi phân bổ nguồn tài chính từ việc bán dầu vào công cuộc tái thiết Chechnya?, ông nói.
Trước đây, nguồn thu này được chuyển thẳng tới ngân quỹ liên bang, và Kadyrov từng tích cực lobby Matxcơva để lại nguồn tiền này trước khi bị ám sát.
Chuyến thăm hôm qua là lần công du thứ 3 của ông Putin tới nước cộng hoà Hồi giáo, nơi ông từng phát động chiến dịch chống khủng bố tháng 10/1999, và rốt cuộc đã biến thành một cuộc chiến du kích dai dẳng.
B.T. (theo AFP)

Tổng thống Gruzia: Chiến tranh với Nga đang đến gần​

Ông Mikhail Saakashvili trả lời phỏng vấn Liberation rằng Gruzia sắp lâm vào một cuộc chiến với Nga và người dân nước cộng hoà này phải chuẩn bị sẵn sàng.
"Tôi đã nói rồi, nếu cuộc chiến xảy ra, đó sẽ là chiến tranh giữa Gruzia và Nga chứ không phải cuộc chiến giữa người Gruzia và người Ossetia. Chúng tôi sắp lâm vào cuộc chiến tranh với Nga và người dân phải chuẩn bị", Saakashvili nói.
Ông cũng chỉ trích việc Nga viện trợ quân sự cho lực lượng phiến quân ở Nam Ossetia nhưng nhấn mạnh rằng ông không có ý định gây chiến và kêu gọi tổ chức một hội nghị quốc tế để bàn về tình hình Nam Ossetia.
"Nga phản đối điều này nhưng thực sự chính họ đang khiêu khích", Saakashvili nói. Ông so sánh mối quan hệ hiện tại giữa Nga và Gruzia như một cặp vợ chồng đã ly dị và cho biết ông hy vọng hai bên sẽ là bạn.
Tuần trước, Gruzia rút quân ra khỏi khu vực ly khai kể trên sau màn trình diễn lực lượng chưa từng có khiến Nga nổi giận và Washington lo ngại. "Chắc chắn lực lượng tấn công các vị trí của Gruzia tuần trước là quân đội Nga", Saakashvili tuyên bố.
Thứ năm tuần trước, Tbilisi nói rằng 24 người đã bị giết hại và 50 người bị thương sau một tuần giao tranh xảy ra ở Nam Ossetia.
Ngọc Sơn (theo Mosnews)

Tổng thống Gruzia: Chiến tranh với Nga đang đến gần​

Ông Mikhail Saakashvili trả lời phỏng vấn Liberation rằng Gruzia sắp lâm vào một cuộc chiến với Nga và người dân nước cộng hoà này phải chuẩn bị sẵn sàng.
"Tôi đã nói rồi, nếu cuộc chiến xảy ra, đó sẽ là chiến tranh giữa Gruzia và Nga chứ không phải cuộc chiến giữa người Gruzia và người Ossetia. Chúng tôi sắp lâm vào cuộc chiến tranh với Nga và người dân phải chuẩn bị", Saakashvili nói.
Ông cũng chỉ trích việc Nga viện trợ quân sự cho lực lượng phiến quân ở Nam Ossetia nhưng nhấn mạnh rằng ông không có ý định gây chiến và kêu gọi tổ chức một hội nghị quốc tế để bàn về tình hình Nam Ossetia.
"Nga phản đối điều này nhưng thực sự chính họ đang khiêu khích", Saakashvili nói. Ông so sánh mối quan hệ hiện tại giữa Nga và Gruzia như một cặp vợ chồng đã ly dị và cho biết ông hy vọng hai bên sẽ là bạn.
Tuần trước, Gruzia rút quân ra khỏi khu vực ly khai kể trên sau màn trình diễn lực lượng chưa từng có khiến Nga nổi giận và Washington lo ngại. "Chắc chắn lực lượng tấn công các vị trí của Gruzia tuần trước là quân đội Nga", Saakashvili tuyên bố.
Thứ năm tuần trước, Tbilisi nói rằng 24 người đã bị giết hại và 50 người bị thương sau một tuần giao tranh xảy ra ở Nam Ossetia.
Ngọc Sơn (theo Mosnews)

Nổ tại bến xe buýt Matxcơva
Một khối TNT phát nổ tại bến xe buýt ở Matxcơva khoảng 8 giờ tối qua, làm bị thương 3 người. Quan chức cảnh sát thành phố cho biết ông không loại trừ khả năng đây là vụ tấn công khủng bố.
"Thiết bị nổ tương tương 150 gram TNT, được nhồi các mảnh sắc", một cảnh sát đô thị Matxcơva cho biết. Chất nổ được giấu trong một cột điện ở gần bến xe buýt, và phát nổ khi một chiếc xe vừa rời bến trên đường Kashirskoye.
Theo các nhân chứng, "đầu tiên có tiếng xì xì, rồi sau đó có cái gì đó nổ tung lên".
Các công tố viên cho biết, có 3 người bị thương và đang được các bác sĩ chăm sóc.

Nổ tại bến xe buýt Matxcơva
Một khối TNT phát nổ tại bến xe buýt ở Matxcơva khoảng 8 giờ tối qua, làm bị thương 3 người. Quan chức cảnh sát thành phố cho biết ông không loại trừ khả năng đây là vụ tấn công khủng bố.
"Thiết bị nổ tương tương 150 gram TNT, được nhồi các mảnh sắc", một cảnh sát đô thị Matxcơva cho biết. Chất nổ được giấu trong một cột điện ở gần bến xe buýt, và phát nổ khi một chiếc xe vừa rời bến trên đường Kashirskoye.
Theo các nhân chứng, "đầu tiên có tiếng xì xì, rồi sau đó có cái gì đó nổ tung lên".
Các công tố viên cho biết, có 3 người bị thương và đang được các bác sĩ chăm sóc.

2 nghi phạm đánh bom máy bay Nga là bạn rất thân
(30/08/2004)
Amnat Nagayeva và Satsita Jebirkhanova cùng sống trong 1 căn hộ, cùng bán áo quần tại chợ trung tâm Chechnya và tan xác gần như cùng lúc trên 2 máy bay Nga.

Ngay sau khi thảm họa xảy ra, Nagayeva và Jebirkhanova nhanh chóng trở thành đối tượng tình nghi chính của lực lượng điều tra vì họ đều là người Chechnya, đăng ký vé rất muộn, thi thể bị nổ tung và là 2 nạn nhân duy nhất không có người thân đăng ký đến nhận dạng.
Hiện Nga đang điều tra theo 2 hướng: Một là Nagayeva và Jebirkhanova đúng là những kẻ đánh bom tự sát, hai là 2 phụ nữ khác đã sử dụng hộ chiếu của họ để thực hiện vụ khủng bố.
Nagayeva năm nay 30 tuổi, chưa lập gia đình và có một anh trai mất tích cách đây 3 năm ở Chechnya. Gia đình cô tin rằng anh ta bị quân đội Nga giết chết. Còn Jebirkhanova (37 tuổi) đã ly dị và cũng có một anh trai bị chết năm 1998. Trong những năm qua, nhiều phụ nữ Chechnya mất người thân trong chiến tranh đã thực hiện các vụ đánh bom liều chết nhằm vào thường dân Nga.
Một thông tin bất ngờ khác là 2 người cùng chung sống trong một căn hộ ở Grozny (thủ phủ của nước cộng hòa Hồi giáo Chechnya thuộc Nga), với chị của Nagayeva là Rosa Nagayeva và bạn là Mariyam Taburova. Họ cùng bán áo quần ở chợ trung tâm Grozny và thường đến Baku, thủ đô Azerbaijan để mua hàng.
Ngày 22/8, 4 người phụ nữ cùng lên xe buýt ở thị trấn Khasavyurt (thuộc Dagestan). Trước đây, họ vẫn thường đi từ đây đến Baku. 2 ngày sau, 2 người trong số họ có mặt trên 2 chiếc máy bay xấu số, còn 2 người còn lại đến nay vẫn mất tích.
Theo lực lượng điều tra, nếu Nagayeva và Jebirkhanova đúng là 2 phần tử khủng bố và đã đi từ Grozny đến Moscow, Rosa Nagayeva và Taburova rất có thể là đồng phạm và đang ở Moscow.
1 quan chức Bộ Nội vụ Chechnya tiết lộ với nhật báo Izvestia rằng, cả Nagayeva và Jebirkhanova đều không có dấu hiệu là có quan hệ với lực lượng ly khai Chechnya. Gia đình của họ cũng khẳng định như vậy. Mẹ của Nagayeva cho biết: "Nó chưa bao giờ đi máy bay. Nó không biết đường đến sân bay, cũng không biết chế tạo bom".
Isa Nagayev nói thêm: "Tôi không tin là em gái tôi ở trên chiếc máy bay đó. Tôi nghĩ là em tôi bị lạc đâu đó và bọn khủng bố đã dùng hộ chiếu của nó".
Vị quan chức Chechnya công nhận là lính của ông từng bắt giữ 1 người tên là Nagayev cách đây 1 năm, nhưng anh ta không có quan hệ gì với Amnat Nagayeva.
Tuy nhiên, ông và gia đình Nagayeva đều không giải thích được tại sao 4 người phụ nữ cùng biến mất một cách bí ẩn.
Hôm nay, quân đội Nga khẳng định, 2 chiếc máy bay không bị không tặc, mà bị đánh bom trước khi rơi xuống đất. Dấu vết của chất nổ hexogen đã được tìm thấy trong xác của cả hai. Các nhân viên điều tra chưa rõ làm thế nào lượng chất nổ này lại lọt qua hàng rào an ninh của sân bay. Hiện những phần thi thể được cho là của Nagayeva và Jebirkhanova đang được nghiên cứu kỹ lưỡng.
2 vụ tai nạn trên xảy ra chỉ 5 ngày trước kỳ bầu cử tổng thống tại vùng đất bất ổn Chechnya - nơi giao tranh tiếp diễn trong 5 năm qua giữa lực lượng ly khai Hồi giáo và quân đội Nga.
Ngày 27/8, một trang web của các phần tử Hồi giáo cực đoan tuyên bố, "Lữ đoàn Islambouli" nhận trách nhiệm về 2 vụ đánh bom và đây chỉ là màn mở đầu của chuỗi thảm họa. Hiện không thể xác định được tính chân thực của tuyên bố này.
(Vietnam Net, Đ.H - Theo AP, AFP)

2 nghi phạm đánh bom máy bay Nga là bạn rất thân
(30/08/2004)
Amnat Nagayeva và Satsita Jebirkhanova cùng sống trong 1 căn hộ, cùng bán áo quần tại chợ trung tâm Chechnya và tan xác gần như cùng lúc trên 2 máy bay Nga.

Ngay sau khi thảm họa xảy ra, Nagayeva và Jebirkhanova nhanh chóng trở thành đối tượng tình nghi chính của lực lượng điều tra vì họ đều là người Chechnya, đăng ký vé rất muộn, thi thể bị nổ tung và là 2 nạn nhân duy nhất không có người thân đăng ký đến nhận dạng.
Hiện Nga đang điều tra theo 2 hướng: Một là Nagayeva và Jebirkhanova đúng là những kẻ đánh bom tự sát, hai là 2 phụ nữ khác đã sử dụng hộ chiếu của họ để thực hiện vụ khủng bố.
Nagayeva năm nay 30 tuổi, chưa lập gia đình và có một anh trai mất tích cách đây 3 năm ở Chechnya. Gia đình cô tin rằng anh ta bị quân đội Nga giết chết. Còn Jebirkhanova (37 tuổi) đã ly dị và cũng có một anh trai bị chết năm 1998. Trong những năm qua, nhiều phụ nữ Chechnya mất người thân trong chiến tranh đã thực hiện các vụ đánh bom liều chết nhằm vào thường dân Nga.
Một thông tin bất ngờ khác là 2 người cùng chung sống trong một căn hộ ở Grozny (thủ phủ của nước cộng hòa Hồi giáo Chechnya thuộc Nga), với chị của Nagayeva là Rosa Nagayeva và bạn là Mariyam Taburova. Họ cùng bán áo quần ở chợ trung tâm Grozny và thường đến Baku, thủ đô Azerbaijan để mua hàng.
Ngày 22/8, 4 người phụ nữ cùng lên xe buýt ở thị trấn Khasavyurt (thuộc Dagestan). Trước đây, họ vẫn thường đi từ đây đến Baku. 2 ngày sau, 2 người trong số họ có mặt trên 2 chiếc máy bay xấu số, còn 2 người còn lại đến nay vẫn mất tích.
Theo lực lượng điều tra, nếu Nagayeva và Jebirkhanova đúng là 2 phần tử khủng bố và đã đi từ Grozny đến Moscow, Rosa Nagayeva và Taburova rất có thể là đồng phạm và đang ở Moscow.
1 quan chức Bộ Nội vụ Chechnya tiết lộ với nhật báo Izvestia rằng, cả Nagayeva và Jebirkhanova đều không có dấu hiệu là có quan hệ với lực lượng ly khai Chechnya. Gia đình của họ cũng khẳng định như vậy. Mẹ của Nagayeva cho biết: "Nó chưa bao giờ đi máy bay. Nó không biết đường đến sân bay, cũng không biết chế tạo bom".
Isa Nagayev nói thêm: "Tôi không tin là em gái tôi ở trên chiếc máy bay đó. Tôi nghĩ là em tôi bị lạc đâu đó và bọn khủng bố đã dùng hộ chiếu của nó".
Vị quan chức Chechnya công nhận là lính của ông từng bắt giữ 1 người tên là Nagayev cách đây 1 năm, nhưng anh ta không có quan hệ gì với Amnat Nagayeva.
Tuy nhiên, ông và gia đình Nagayeva đều không giải thích được tại sao 4 người phụ nữ cùng biến mất một cách bí ẩn.
Hôm nay, quân đội Nga khẳng định, 2 chiếc máy bay không bị không tặc, mà bị đánh bom trước khi rơi xuống đất. Dấu vết của chất nổ hexogen đã được tìm thấy trong xác của cả hai. Các nhân viên điều tra chưa rõ làm thế nào lượng chất nổ này lại lọt qua hàng rào an ninh của sân bay. Hiện những phần thi thể được cho là của Nagayeva và Jebirkhanova đang được nghiên cứu kỹ lưỡng.
2 vụ tai nạn trên xảy ra chỉ 5 ngày trước kỳ bầu cử tổng thống tại vùng đất bất ổn Chechnya - nơi giao tranh tiếp diễn trong 5 năm qua giữa lực lượng ly khai Hồi giáo và quân đội Nga.
Ngày 27/8, một trang web của các phần tử Hồi giáo cực đoan tuyên bố, "Lữ đoàn Islambouli" nhận trách nhiệm về 2 vụ đánh bom và đây chỉ là màn mở đầu của chuỗi thảm họa. Hiện không thể xác định được tính chân thực của tuyên bố này.
(Vietnam Net, Đ.H - Theo AP, AFP)

Xung lực mạnh mẽ trong hợp tác Nga - Asean
Phỏng vấn đại sứ LB Nga tại VN, ông Andrey TataRinoV:
(30/08/2004-Tuổi Trẻ)

TT - Tháng bảy qua, Tổng thống LB Nga Vladimir Putin đã ký luật LB ?ovề việc LB Nga gia nhập Hiệp ước về hữu nghị và hợp tác ở Đông Nam Á?.
Sự kiện này tác động như thế nào tới quan hệ Nga - ASEAN nói chung và quan hệ Nga - Việt nói riêng? Đại sứ LB Nga tại VN Andrey Tatarinov đã dành cho Tuổi Trẻ một cuộc trao đổi.
* Thưa đại sứ, ông có thể phân tích về những ràng buộc pháp lý của luật này đối với quan hệ giữa Nga - ASEAN trong tương lai?
- Với việc thông qua luật này, Nga trở thành thành viên của một trong những định ước pháp lý khu vực cơ bản ở châu Á-Thái Bình Dương ngang với các nước thành viên ASEAN và các quốc gia hàng đầu châu Á như Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản và Pakistan.
Với việc thông qua luật LB nói trên, LB Nga tuyên bố toàn bộ các điều khoản của Hiệp ước Bali sẽ được Nga thực hiện nghiêm chỉnh và tận tâm.
* Việc Nga nhanh chóng thông qua dự luật này phản ánh điều gì về mối quan tâm của Nga đối với việc phát triển quan hệ với các nước Đông Nam Á?
- Nga nhận được lời mời chính thức gia nhập hiệp ước vào mùa thu năm ngoái. Viện Đuma quốc gia thông qua luật ngày 2-7 năm nay, sau đó Hội đồng LB tán thành luật ngày 15-7. Một ngày sau, 16-7, tổng thống LB Nga đã ký luật.
Dĩ nhiên, việc thông qua nhanh chóng luật chứng tỏ rằng việc tham gia Hiệp ước Bali có một ý nghĩa quan trọng về nguyên tắc để đảm bảo quyền lợi quốc gia của Nga ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, cũng như để thúc đẩy hơn nữa sự hợp tác của chúng tôi với ASEAN - ?ohạt nhân? của quá trình hội nhập khu vực.
* Đầu tháng bảy vừa qua, ASEAN đã chính thức đưa ra đề nghị về kế hoạch tổ chức một hội nghị thượng đỉnh Nga - ASEAN vào năm 2005? Phản ứng của Nga trước đề nghị này?
- Việc tổ chức các hội nghị thượng đỉnh tương tự có thể sẽ mở ra một giai đoạn mới trong các mối quan hệ giữa Nga và ASEAN, tạo cho các quốc gia, cũng như cho cộng đồng thương mại và các giới hữu quan của cả hai phía một xung lực mạnh mẽ để mở rộng sự hợp tác và chứa đầy những nội dung cụ thể.
* Trong quan hệ Nga - ASEAN, VN sẽ đóng vai trò như thế nào? Vai trò này, theo đại sứ, có ảnh hưởng như thế nào trong quan hệ VN và Nga?
- VN là một trong những đối tác hàng đầu của Nga ở ASEAN. Những quan điểm của hai nước đối với các vấn đề có ý nghĩa thế giới và khu vực đang được thảo luận trong khuôn khổ hiệp hội luôn trùng hợp và gần gũi.
Với tư cách là điều phối viên các mối quan hệ của ASEAN với nước chúng tôi, VN không ngừng ủng hộ các nỗ lực nhằm củng cố và mở rộng các mối quan hệ giữa Nga và các đối tác trong hiệp hội và các nước khác trong khu vực.
Mặc dù khối lượng kim ngạch hàng hóa của Nga và VN chưa phù hợp với tiềm năng to lớn của hai phía, nhưng trong năm 2003 đã là 651 triệu USD và năm nay phải vượt qua ngưỡng 750-800 triệu USD. Tại VN, liên doanh Vietsovpetro cũng như 22 xí nghiệp liên doanh Việt - Nga khác với 100% vốn của Nga đang hoạt động có hiệu quả.
Không nên quên sự hợp tác khoa học kỹ thuật và nhân văn đang phát triển năng động và về việc mở rộng các mối quan hệ theo đường khu vực của hai nước.
* Thưa đại sứ, nước Nga có đưa ra sáng kiến gì để thúc đẩy quan hệ đầu tư - thương mại giữa Nga và ASEAN?
- Kim ngạch hàng hóa của Nga với các nước thành viên hiệp hội là khoảng 2,5 tỉ USD và những năm gần đây có khuynh hướng gia tăng mạnh mẽ. Thị trường các nước ASEAN hiện nay là một trong những thị trường có triển vọng hơn cả về mặt xuất khẩu các sản phẩm công nghệ cao và khoa học - kỹ thuật, ôtô và máy bay, máy móc và thiết bị của Nga.
Để mở rộng sự phối hợp hành động với hiệp hội, tại Nga, ủy ban hợp tác hỗn hợp, các tổ công tác về hợp tác kinh tế và khoa học kỹ thuật, hội đồng doanh nghiệp đã được thành lập và đang hoạt động có hiệu quả.
Theo sáng kiến của Bộ Ngoại giao Nga, Quĩ hợp tác Nga - ASEAN đã được hình thành, và nhiệm vụ chủ yếu của nó là phối hợp các nỗ lực của các nhà doanh nghiệp và các tổ chức của Nga tuyển chọn, giám định và cấp vốn cho các dự án và chương trình chung trong lĩnh vực hợp tác kinh tế - thương mại, đầu tư và văn hóa. Là thành viên Hội đồng doanh nghiệp Nga - ASEAN và Câu lạc bộ APEC, quĩ hoạt động với sự phối hợp chặt chẽ với ban thư ký của ASEAN và APEC.
(TT-Cẩm Hà)