Tin vui cho những kẻ không biết chóng mặt trên sàn!

Tin vui cho những kẻ không biết chóng mặt trên sàn!

Các đệ tử của điệu Van Viên không chỉ ở ta mà cả ở Tây, thường phàn nàn điệunày ít bước quá ( ngay cả trong thi đấu). Nó chỉ gồm 6 bước sau (tiếng Việt tạm dịch để tham khảo) :

1. Đổi đóng chân - Closed Change ( RF Closed Change & LF Closed Change)
2. Quay phải - Natural Turn
3. Quay trái - Reverse Turn
4. Quay phải tại chỗ- Natural Fleckerl
5. Quay trái tại chỗ- Reverse Fleckerl
6. Đổ ( không rõ là dọc hay ngang đây)- Contra Check

Thời gian gần đây, Hiệp hội Khiêu vũ Thể thao Quốc tế (IDSF) đã ra thông báo có những dự kiến bổ xung thêm một số bước cho điệu Van Viên. Nhiều nguời cho rằng đây là đây là một chiến thắng trước sự bảo thủ của các nhà khiêu vũ Châu Âu ( vì Van Viên phong cách Mỹ, nhảy chậm hơn nhưng khá nhiều bước).
Các bước này sẽ áp dụng thử nghiệm ngay trong các kỳ thi đấu trong ba năm từ 2002 đến 2004. Xin thông báo để nếu thấy họ thực hiện các bước này trong các kỳ thi thì , hì hì hì..đừng cười họ nhảy sai, tội nghiệp họ!

--------------------------------------
INTERNATIONAL DANCESPORT FEDERATION (IDSF)
Recognized by the IOC Member: GAISF, ARISF, IWGA

Press Release 01/2002
January 19th, 2002

Innovation in the Viennese Waltz
IDSF Recommends The Introduction Of Ad***ional Figures In The Viennese Waltz
Realizing that it is time to update the more than a century old Viennese
Waltz, the Presidium of the International DanceSport Federation, IDSF,
meeting in Zurich (SUI) on January 12th & 13th, decided to recommend the
introduction of ad***ional figures in the Viennese Waltz. For more than 100
years competitors have been permitted to dance only the original figures:
Natural Turn, Reverse Turn, Fleckerl and Contra-Check. There have been
several attempts in recent years to extend the syllabus, without success.
After consulting several highly qualified Professionals technicians, the
IDSF Presidium is proposing the following ad***ional figures:
+) Spin with slight Lilt Action and Natural Pivot (not more than two
consecutive bars). The Spin and Natural Pivot are danced alternating. On the
forward step there is a slight Lilt Action (two steps within the bar).
+) Reverse Pivot (over one bar only). The Reverse Pivot is danced over two
beats (two steps within the bar). It is most suited for a musical change
before the Reverse Fleckerl.
+) Lines to change from Reverse to Natural Fleckerl (held over one or two
bars):
- Contra Check
- Left Whisk
The IDSF accepts and recommends the introduction of these figures to the
Viennese Waltz, with immediate effect in all IDSF Competitions for a test
period of three years, ending 2004. It is most important, that these changes
are be brought to the attention of the Adjudicators judging IDSF
Competitions.
The Presidium is sure that this important innovation will bring a fresh,
competitive aspect to the athletes and that it will be more spectacular for
spectators and media.
President Baumann expressed his thanks to the following Professionals for
their valuable contributions made to the project: Mr. Wolfgang Opitz, Mrs.
Natasa Ambroz, Mr. Oliver Wessel-Therhorn, Mr. Philip Banyer, Mr. Hans
Laxholm, and Mr. Werner Führer. Notice has been given to WD+DSC President
Mr. Karl Breuer.
Johannes Biba
IDSF Communications Director
Vienna
---------------
Kính mong quí vị nào, có hảo tâm bớt chút thời gian dich ra tiếng Việt cho cả nhà xem.


Prebronzer

Ôi trời, em đi mỗi cái bước quay quay còn chưa xong, tập hết được cả 6 bước kia thì đã hạnh phúc lắm rồi
Hạnh phúc như sợi tơ bay
Đầu kia tay bạn, đầu này tay tôi
Tương phùng một khúc dạo chơi
Ngàn năm cát đá, đôi lời gửi trao.

Khà khà....lại waltz huh...em là em khoái nhất cái món này đấy ạ. Nhưng mà nói thật chứ trên sàn có khoái mấy cũng không nhẩy được điệu này . Va nhau cứ gọi là bôm bốp...

*$*zazu*$*​