Tình hình quân sự, chính trị, xã hội CHDCND Triều Tiên (Phần II)

Máy cày hay ...

Ngày 3: Pyongyang Metro

Thang cuốn đi lên cũng dài và lâu chẳng kém gì đi xuống, tiếng loa phát thanh í éo bài hát Triều Tiên gì đó; không hiểu sao lại làm tôi nhớ đến bộ phim "The Lives of Others" đoạt giải Oscar phim nước ngoài hay nhất năm 2006 kể lại câu chuyện điệp viên Wiesler nhận được nhiệm vụ theo dõi và nghe lén vợ chồng nhà viết kịch Dreyman và nghệ sĩ Christa nhưng dần dần chính ông lại bị cuốn hút và yêu quý những âm thanh cuộc sống mà mình nghe được ... Một bộ phim xuất sắc về giai đoạn nước Đưa chưa xô đổ bức tường Berlin mà tin rằng bạn đọc đã nghía qua



Lý do chính cho Metro của Pyongyang xây ngầm sâu dưới đất chắc là vì nó còn có chức năng làm hầm trú ẩn. Ngoài ra còn do trước đây Bình Nhưỡng có tham vọng đi tàu điện ngầm xuyên qua lòng sông Taedong, nhưng dự án này gặp phải sự cố sập hầm năm 1971 nên đã ngưng lại.

Phía trên ga, du khách sẽ thấy 1 bản đồ giản lược các ga ngầm của thủ đô:



Cách sử dụng khá đơn giản, bạn bấm vào tên 1 ga nào đó thì trên bản đồ sẽ sáng lên và hiển thị đường đi từ điểm hiện tại đến ga đó:



Và chúng tôi đã trở lên mặt đất:





​

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Chúng tôi lại tranh thủ "bắn tỉa" tứ phía trước giờ cơm tối, trong bữa tối cuối cùng của hành trình 4 ngày 3 đêm ở Bắc Triều Tiên, tour guide đãi chúng tôi món thịt chó nấu theo kiểu Hàn Quốc, và sau bữa tối sẽ là dịp đi dạo quảng trường Kim Nhật Thành (Kim Il Sung Square) về đêm.









​

Ngày 3: đêm Bình Nhưỡng

Bữa tối của chúng tôi như tour guide đã hứa từ ngày đầu, là món thịt chó nấu kiểu Hàn Quốc:







Nói chung là món này không đậm đà như cách nấu ở nhà, vị cũng nhẹ hơn quê ta rất nhiều vì các bạn dùng nhiều loại gia vị hành lá, cũng giống y như Sochu so với cuốc lủi quê ta vậy, không nặng và đậm vị bằng, bù lại món trình bày rất tốt, thịt được thái lát nấu chung trong 1 tô như vậy. Chúng tôi có nghe tên món mà giờ không nhớ gọi như thế nào, thôi cứ "thịt chó" cho dễ hiểu.

Trời Bình Nhưỡng tối rất chậm, gần 8h mà vẫn còn sáng mờ mờ, lúc này giờ Việt Nam mới 6h đúng. Tour guide rủ chúng tôi ghé quảng trường Kim Nhật Thành để chụp ảnh kỷ niệm ^^ Quảng trường này nằm ở bờ Tây sông Taedong, đối diện với Tháp Chủ Thể (Tower of Juche Idea) mà đoàn đã ghé thăm trong chiều ngày 2.



Quảng trường này rộng 75,000 m2 là quảng trường rộng thứ 16 của thế giới (theo Wikipedia). Không gian ở đây rộng lớn và mát mẻ nhưng không sáng rực rỡ, Bình Nhưỡng thường được biết đến là nơi thiếu điện nên chỉ có các tâm điểm của thành phố là được chiếu sáng khi đêm về. Đây là tháp Juche sừng sững bên bờ Đông đối diện qua sông:



Còn mặt kia của quảng trường chính giữa là Đại học đường (Grand Study House), bên trái là Bộ ngoại thương (Ministry of Foreign Trade) --- có hình búa liềm trên nóc, bên phải là Bộ ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs) rồi đến tòa nhà của **** Lao Động Triều Tiên (Korean Worker's Party HQ) --- có hình quốc kỳ Bắc Triều Tiên trên nóc:



​

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Bảo tàng Lịch Sử (Korean Central History Museum), chúng tôi chưa vào nhưng trong đêm ngày 3 khi ngồi bar có gặp mấy bạn người Đức đã đi bảo tàng này khen là trưng bày nhiều đồ đẹp:



Cận cảnh Bộ ngoại thương (có hình Marx với Lenin ở 2 bên):



Và Tòa nhà trung ương Đảng (treo ảnh Kim Nhật Thành):



Đại học đường nhìn gần hoành tráng cực kỳ:



Được biết trong những dịp National Parade (gần đây nhất là năm ngoái 10/10/2010), Kim Il Sung Square luôn tràn ngập các đoàn diễu binh và binh chủng đặc biệt biểu dương sức mạnh quốc gia, không khí chắc hẳn náo nhiệt lắm. Còn trong buổi tối hôm nay, ngoài chúng tôi ra đa phần là các em nhỏ đang chơi trượt patin và 1 bác thợ ảnh người Triều Tiên với giàn đèn, máy kỹ thuật số, và Tripod đứng chụp ảnh kỷ niệm cho du khách với giá 10 RMB/tấm; cả nhóm chúng tôi đã chụp chung và đợi 15' sau cho bác ý đi rửa và ép plastic ^^

Mượn tạm tripod của bác thợ ảnh, chúng tôi chụp thêm được 1 tấm tháp Juche bên kia sông:



Còn đây là 1 tấm chụp "trộm" ngẫu hứng của bác S trong lúc cả nhóm đang mải mê ngắm tháp:

​

Bạn gái em học khoa tiếng Hàn, có nói nguời hàn có câu "trai nam gái bắc" y như bác gì đã nói, còn bảo dân Nam Hàn nói tiếng Anh rất tệ, vì bọn nó học cái kiểu học vẹt, phiên âm tiếng Anh ra tiếng Hàn và cứ thế đọc , nghĩ lại giống ý như mình hồi cấp 2 học tiếng Anh, ghi hẳn ra giấy là ăn đờ sờ ten rồi về nhà lẩm nhẩm . Ca sĩ HQ hát thỉnh thoảng có đá thêm vài 3 câu tiếng Anh nhưng nghe cũng rất khắm khú.
Không biết các bác đi phượt nghe dân Bắc hàn nói tiếng Anh thế nào??

Thêm một vài tấm tôi chụp từ tầng 37 sau khi về khách sạn:

- Mặt trước và con đường chạy vào khách sạn Yanggakdo:





- Phía sau khách sạn nhìn ra "cầu Tràng Tiền"



Ngủ ngon Bình Nhưỡng, ngày mai sẽ là tạm biệt!

Tạm biệt Bắc Triều Tiên

Đêm thứ 3 giữa Bình Nhưỡng ... chúng tôi đã nghĩ mình sẽ mất ngủ vì trằn trọc với những tình cảm dành cho Bắc Triều Tiên dù mới trải qua mấy ngày ngắn ngủi, nhưng trái lại, giấc ngủ đến rất nhanh và gần như ngay lập tức. Sáng ngày thứ 4, mây mù giăng kín Yanggakdo, trời mưa lâm thâm, khách du lịch đứng hút thuốc chật cả sảnh trước khách sạn nhưng không ai hối hả lên xe, họ cứ nán lại chậm rãi thưởng thức dư vị của không gian mát mẻ sáng đầu ngày, không còi xe, không tiếng ồn, không điện thoại, không tin nhắn, không cả những vướng bận âu lo ...

Bác già quay video đưa chúng tôi chồng đĩa DVD, mọi người hối hả nhét vào đầu máy trên xe và bật lên xem, khúc nhạc dạo đầu cắt từ những cuốn băng thu chục năm có lẻ chát chúa vang lên, nhưng khi đến phần nội dung chính thì chất lượng rất tốt và ***g nhạc sinh động. Chúng tôi rất thích và mải mê xem cho đến khi xe dừng, ga tàu Bình Nhưỡng đã ở trước mặt:







Mưa vẫn lây rây, chúng tôi hối hả kéo valy vào bên trong khu chờ để đợi bạn nữ tour guide của đoàn xếp hàng mua vé, phòng chờ ga tàu khá đơn giản nhưng gọn gàng, vài hàng ghế gỗ phủ khăn ren trắng để mọi người nghỉ chân, nền lát đá phiến tối màu trong khung cảnh trời mưa càng thêm xám xịt, nổi bật nhất trong phòng chỉ có tấm ảnh Kim Nhật Thành chụp cùng công nhân ngành cơ khí:

​

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Quang cảnh phía bên trong sân ga Bình Nhưỡng:







Đoàn tàu chúng tôi đi gồm cả các toa cho người dân Triều Tiên và toa cho khách du lịch nên tàu rất dài. Lúc này khách du lịch vẫn chưa nhận lại được passport, phải đến sát biên giới Trung-Triều, ga Tân Nghĩa Châu, thì hải quan Bắc Hàn mới trả lại passport và những đồ đã thu khi vào cho du khách:





Đợi chúng tôi yên vị trên khoang, cô bé hướng dẫn viên đi cùng đoàn hòa vào đám đông người ở lại, chỉ có 1 anh tour gide sẽ đưa mọi người đến ga biên giới. Và khi con tàu bắt đầu rùng mình chuyển bánh, gần như đồng loạt không chỉ có chúng tôi mà tất cả khách du lịch trên khoang đều thò tay qua cửa sổ vẫy chào tạm biệt ...



​

[] Sao thấy tụi diễn viên đứa nào cũng như tiên giáng trần vậy.

Re: [Bình Nhưỡng Du Ký] Bắc Triều Tiên không tin vào nước mắt

... Ngoài trời mưa đã nặng hạt, Bình Nhưỡng đã lùi lại rất xa, đồng quê Bắc Triều Tiên đang chạy song hành cùng chúng tôi.





Ngày xưa, cái ngày xưa gian khó mà không người Việt Nam nào quên được đó, mỗi bận trời chưa chuyển mưa là tôi lại có phản xạ đưa ngón tay lên mút rồi giơ ra xem gió đang thổi theo chiều nào, vì nhà tôi xây dựa vào 1 nhà khác cao hơn, nếu gió xuôi thì mưa không hắt mạnh lên mái, còn nếu gió ngược thì chắc chắn là dột nặng. Nhìn trời mưa ở Bắc Triều Tiên không hiểu sao tôi lại nhớ ngày bé của mình đến thế, đói kém lắm nhưng thanh bình vô cùng hoặc giả tôi còn quá nhỏ để hiểu hết những gánh nặng cơm áo mà bố mẹ tôi phải trải qua hàng ngày. Nhưng sau này mỗi khi nhắc về nó, bố mẹ tôi đều rưng rưng, không ai chối bỏ quá khứ mà thay vào đó là cái nhìn cảm thông và càng thấy hạnh phúc hơn vì đã cùng nhau vượt qua, vì chung 1 niềm tin không dễ gì cắt nghĩa. Tôi thầm cảm ơn Bắc Triều Tiên đã giúp tôi bắt kịp tuổi thơ bao cấp đó, thấy lại mình của ngày cũ khó khăn. Những năm tháng mà sau này người ta hay ngâm nga "sống nghèo nhưng vẫn thanh cao, gian lao nhưng vẫn dạt dào niềm tin", mới nghe thì có vẻ lạc quan tếu nhưng sự thực quê hương tôi đã từng sống thế, những người thân của tôi đã từng sống thế, tôi tin những người Bắc Triều Tiên đang sống thế.

Người ta ném đồng xu xuống đất để tin rằng còn có ngày quay lại nơi đó. Chúng tôi không ném gì xuống cả, chúng tôi tin mình đã lưu lại ấn tượng tốt với những người chúng tôi có dịp gặp qua trong chuyến đi và mong chờ lần sau hội ngộ sẽ vẫn là những nụ cười đón chúng tôi nơi biên giới. Bản thân tôi định viết nhiều cho Bắc Triều Tiên nhưng quả là quá khó, vì có nhiều điều để viết mà thời gian và năng lực thì có hạn. Những người chưa đến nơi đây có khi còn viết được nhiều hơn chúng tôi nữa. Bao nhiêu cái nhìn "thấu hiểu" về bần hàn đói kém, về hiếu chiến hung hăng, về xin ăn quốc tế tôi xin gửi lại hết theo gió mưa, chỉ giữ lại cho mình vài điều đã kịp trải nghiệm trong mấy ngày qua.

Sẽ là 1 Bình Nhưỡng hiếu khách và luôn rộng mở cho bè bạn quốc tế, nhất là người Việt Nam, đến du lịch:



Sẽ là khúc ca Arirang rộn ràng hoành tráng những ngày tháng 8:



Sẽ là một đất nước kiêu dũng trong cuộc kháng chiến vệ quốc chống phát xít. Như trong những tác phẩm về chiến tranh Việt Nam, nhà văn Bảo Ninh đã tri ân cho những cuộc đời mà tuổi trẻ của họ đã kinh qua dấu ấn thời đại của dân tộc, dấu ấn mà sau này dù có nỗi khổ nào của ngày hôm nay cũng không sánh bằng những đau khổ đã trải qua và trái lại, mai đây dù được sống sung sướng tới thế nào cũng chẳng hạnh phúc nào bằng hạnh phúc ngày đã qua; tôi tin dân tộc Triều Tiên cũng có những phút giây vinh quang hào hùng như thế!



Và hơn tất cả sẽ là những khuôn mặt của thế hệ Bắc Triều Tiên kế cận mà chúng tôi đã gặp và chào hỏi trên đường:





Có thể cuộc sống ngày hôm nay của lớp trẻ này chưa được trọn vẹn, bởi không ai chọn được quê hương, bởi dấu vết quá khứ và kế thừa văn hóa vẫn đang nặng trên tấm huy hiệu đeo trước ngực của cha mẹ các em, nhưng các em sẽ còn làm được nhiều điều mà thế hệ trước chưa làm được, để có hạnh phúc riêng mình, để sống vui tươi và đầy khát vọng hơn vì thế hệ các em đang sinh sôi trên chính mảnh đất quê hương mình, một Bắc Triều Tiên không tin vào nước mắt. ​

​

Chi phí chuyến đi

1. Tiền vé (sau mọi loại thuế, phí dịch vụ):

- Vì mục đích phải đến được biên giới Đan Đông (Dandong) nên từ VN qua đoàn phải đi qua vài lần trung chuyển. Các chuyến nội địa đến Dandong chủ yếu xuất phát từ Bắc Kinh hay Thượng Hải.

1.1. Vé Saigon/Hanoi đi Thượng Hải có thể mua từ www.ctrip.com hoặc mua qua các đại lý vé máy bay ở Việt Nam. Ctrip có lợi thế là đặt và thanh toán online, giá rẻ hơn qua đại lý VN, bù lại điểm yếu là nếu cần cancel hay thay đổi phút cuối là phải ... gọi sang Trung Quốc (có nói tiếng Anh). Còn nếu mua đại lý thì giá cao hơn nhưng cần thay đổi có thể gọi trực tiếp đại lý và yêu cầu dễ hơn.

Như e thì mua từ ctrip, vé Saigon-Thượng Hải 2 chiều tổng cộng: 2708 RMB

1.2. Sau khi đến được Thượng Hải, cả đoàn còn bay 1 chặng Thượng Hải - Đan Đông nữa, vé e cũng mua từ ctrip luôn:2410 RMB

- Đến trước ngày khởi hành khoảng 1 tuần, Ctrip báo lại: chặng đi Shanghai-Dandong huỷ chuyến vì bão Muifa, chỉ còn giữ lại chuyến về Dandong-Shanghai thôi, họ refund lại: 1318 RMB, coi như chỉ còn vé Dandong-Shanghai giá 1092 RMB

- Đoàn quyết định chuyển hướng bay Thượng Hải - Thẩm Dương (Shenyang) chiều đi, rồi từ Thẩm Dương đi xe buýt 300km đến Dandong. Cũng vì bão mà chuyến đi từ Sài Gòn bị trễ liên tục 2 lần, đến Thượng Hải muộn so với giờ bay đi Thẩm Dương nên đoàn Sài Gòn mua vé trực tiếp tại sân bay của chuyến kế tiếp, mất toi 1545 RMB. Đoàn Hà Nội thì đến trước nên không lỡ giờ và giá vé đi Thẩm Dương rẻ hơn, nhưng e cứ để cost của chặng này như vậy.

1.3. Sau khi đến Thẩm Dương, tiền xe buýt từ Thẩm Dương đến Dandong là 80 RMB, thời gian di chuyển ~ 4 tiếng. Như vậy sau khi di chuyển gần như liên tục 24 tiếng (cả bay lẫn buýt), toàn đoàn hội ngộ ở Dandong mừng mừng tủi tủi, có 1 đêm để ngắm sông Áp Lục chuẩn bị cho sáng hôm sau lên đường.

2. Tiền Tour:

Trên các site của Koryo Tour, ExploreNorthKorea hay DDCTS đều có đăng bảng giá, nhưng đều mặc cả được, và phải viết mail trực tiếp (tiếng Anh) trao đổi với họ. Đoàn e đã chọn DDCTS (http://www.ddcts.com/english.htm) nên tập trung vào mặc cả và thương lượng giá với agency này.

Giá cuối cho nhóm là: 3900 RMB/người, bao gồm: chi phí vào+ra Bắc Hàn, tiền visa, tiền khách sạn + ăn uống trong toàn bộ thời gian ở Bắc Hàn, tiền tips cho guide, phí tham quan vào mọi chỗ (trừ trên tháp Juche Tower - giá riêng 50 RMB).

Phí này không bao gồm: tiền giặt ủi và sử dụng các dịnh vụ khác của khách sạn (điện thoại, email, gửi thư từ ...), tiền đồ uống riêng (ví dụ các nhà hàng chỉ cho bia và nước, nếu muốn gọi rượu Sochu thì khách tự trả tiền), và tiền xem trình diễn Arirang 800 RMB/người

3. Tiền khác:

- Đầu tiên phải tính đến tiền khách sạn 2 đêm ở Dandong: đêm đầu tiên đến và đêm quay lại từ Bắc Hàn, vì trong ngày về, tàu đến Trung Quốc vào chiều khoảng 5h hơn nên không kịp cho bất kỳ chuyến nào bay ra khỏi Dandong. Khách sạn ở Dandong nhóm nhờ agency DDCTS book giùm luôn, cách trụ sở của DDCTS khoảng 5 phút qua đường và gần nhiều chỗ ăn uống, giá: 178 RMB/đêm x 2 đêm = 356 RMB (cho 2 người + có bữa sáng + Internet cable, ko phải wifi) => mỗi người 178 RMB. Nhìn chung khách sạn ổn, nói được tiếng Anh, phòng sạch sẽ, điều hoà tốt, mạng LAN tốt. Nhờ anh Sơn trong đoàn mang theo cái Airport Express nên cả đoàn ai có iPad xài nhờ được wifi của bác ý vẫn online đều đặn cho đến trước khi vào BTT.

- Ngoài ra các tiền về ăn uống, chi dùng cá nhân, mua sắm đồ thì e không tính cụ thể được, tuỳ theo nhu cầu của mỗi người cũng như từng đoàn, e sẽ liệt kê thêm trong bài post tới khi review kỹ về dịch vụ hotel Yanggakdo bên trong Bình Nhưỡng. Nhưng việc dùng các dịch vụ này không bắt buộc nên e không đưa vào cost chính của chuyến đi

- Mặc dù trong tiền tour đã có tips cho guide Bắc Hàn nhưng tuỳ theo đoàn có thấy họ nhiệt tình, hướng dẫn chu đáo, và giao tiếp cởi mở hay không, có thể tips thêm nhiều ít tuỳ tâm. Đoàn e tips cho 2 guides + bác tài tổng cộng 600 RMB, tức là 60 RMB/người.

- Ngoài ra theo các tài liệu du lịch thì các bạn Bắc Hàn thích thuốc lá (cho nam), kẹo bánh (cho nữ); đoàn e trước khi đi có mua đồ VN như vậy mang theo (nhờ chị Kiara chu đáo vụ này ^^) nên cũng chia sẻ đc ít nhiều với người BTT gặp tại ga và trong Bình Nhưỡng cũng như mấy bạn guide, gọi là lấy thảo E cũng ko tính cost của các món quà cây nhà lá vườn này, chỉ post lên để mọi người tham khảo.



4. Tổng cộng:

Túm các đoạn in đậm lại thì cost chính toàn chuyến đi = 2708 + 1092 + 1545 + 80 + 3900 + 800 + 178 + 60 = 10,363 RMB

Theo tỉ giá VND hiện tại thì tương đương khoảng 34 triệu VND

(Giá này chỉ có tính chất tham khảo vì như mọi ng biết, vé máy bay có thể thay đổi theo ngày, đặt sớm sẽ rẻ hơn mua trực tiếp ở sân bay)

5. Thời gian:

- Ngoài 4 ngày dành trọn cho Bắc Hàn (sáng ngày 1 đi tàu từ Dandong vào, chiều đến Bình Nhưỡng, từ tối ngày 1 đến tối ngày 3 là du hý. Sáng ngày 4 lên tàu về TQ), đoàn còn cần ít nhất 1 ngày để có mặt ở Dandong và 1 ngày khi về để từ Dandong bay đi, sau đó thì tuỳ lịch ai về sớm thì về luôn, ai dạo Thượng Hải hay đi chơi TQ thì tuỳ ý. Vậy tổng thời gian cần (ít nhất): 6 ngày

- Nếu tính an toàn và thư thả thì toàn bộ chuyến đi cần khoảng 8 ngày, dành ra 2 ngày đầu và cuối dự phòng cho những sự cố phút cuối.

=== ​

hình như chả thấy ghi nguồn từ phượt forum thì phải, cop y chang qua mà ?_____?