Tính (hoặc động) từ về cảm xúc-tình cảm

Câu 4, theo t nên dịch là "How is your affection for him?"
T nghĩ chúng ta nên hướng tới những cách nói phù hợp với lời nói hàng ngày, các từ đưa ra thảo luận không nên quá phức tạp hoặc mang tính văn chương wá

smartguy lại nghĩ câu này nằm trong cuộc trò chuyện nhỏ của 2 cô bạn thân, thế nên dùng từ relationship có lẽ là hợp hơn cả
chỉ là í kiến nhỏ thôi nhé

4. How do you like her ?

mình nghĩ là ko ai nói những câu như vậy trong giao tiếp hàng ngày cả. chỉ may ra trong tiểu thuyết thôi. mấy câu này đọc tiếng việ mình còn ko hiểu nữa.
1. SHe''''s so smoking hot that my heart aches
2. her smile is so gorgeous that......
3. her gloomy face makes me ..... (tại sao lại làm tôi mù mờ, ý bạn muốn nói gì?)
có bạn nào ở trên hỏi từ đanh đá, mình chỉ nghĩ ra từ agressive có vẻ gần gần nghĩa.
[/QUOTE]
từ đanh đá mình đã từng gặp rồi :
có người nói là sharrped tongue, vinegar v.v.
nhưng đều không phải
Chính xác là shrewish