Tinh tấn dũng mãnh : Miyamoto Musashi

Các chú nói ngu bỏ mẹ.

Bản Mushashi tôi có là bản 1 cuốn, rất dày. đoạn kết là ở bên Thác nước , do nhà xuất bản Giáo dục ấn hành- nhưng ngoài lời giới thiệu ra thì không có ghi là ai dịch , đọc qua bản dịch Cung Vũ thì thấy là khá giống nhau .

Như vậy có thế là nhà xuất bản GD đã in "lậu" bản dịch của Cung Vũ. Bản dịch này được in ở Mỹ với tên "Thạch Kiếm" và kết thúc ở đoạn Musashi đánh bại Kojirou như trong nguyên tác.

Càng nói càng thấy ngu như lợn. Đúng là 1 lũ lợn

Chào bác Hnmuaxuan2
Đây là nơi nói chuyện của bọn ngốc, bác cũng tham gia nhé.

NXB ko in lậu, do có tài trợ của quỹ phát triển Văn hóa nhật bản gì đó,
Câu kết truyện là do thằng bé con nói,
- với tốc độ này thì làm sao mà tới Edo được.
có đúng ko ạ?

Như thế thì lạ nhỉ. Hắn là người dịch chưa dịch hết đã cho in sách. Kết thúc ở đoạn thác nước Đàn Bà là không hợp lý lắm. Trong nguyên tác thì từ chỗ thác Đàn Bà đến cuối truyện còn rất nhiều chương.
Dù sao đọc bản dịch của Cung Vũ vẫn thấy thú nhất.