Tình yêu mong manh

bác ah, thơ của Xuân Diệu đấy, nguyên bản thế này này:
Đố ai định nghĩa đuợc tình yêu
Có nghĩa gì đâu một buổi chiều
Nó chiếm hồn ta bằng nắng nhạt
Bằng mây nhè nhẹ gió hiu hiu..........

uh hỏi thế thế xong lúc Zhongguo ren nói cho 1 thôi rồi hỏi : dong le ma?
bác trả lời dong lơ mơ nhỉ hí..........hí thế là em đổ cái rụp. về nhớ mang cái gì đó đến tạ ơn thầy nhá hí...........hí

uh hỏi thế thế xong lúc Zhongguo ren nói cho 1 thôi rồi hỏi : dong le ma?
bác trả lời dong lơ mơ nhỉ hí..........hí thế là em đổ cái rụp. về nhớ mang cái gì đó đến tạ ơn thầy nhá hí...........hí

For someone
Nếu
Nếu anh đừng yêu em
Đừng chân thành bỏng cháy
Đừng nồng nàn đến vậy
Trái đất tròn ? biết đâu?
Nếu anh đừng yêu em
Đừng nhớ nhung chờ đợi
Bởi vì em nông nổi
Dại khờ? em biết đâu!
Nếu anh đừng yêu em
Làm ngày dài hóa tháng
Đừng ước mong ảo tưởng
Em mủi lòng? biết đâu!
Nếu anh còn yêu em
Xin cứ chờ, cứ đợi
Cứ yêu em đắm đuối
Con gái mà?biết đâu!

For someone
Nếu
Nếu anh đừng yêu em
Đừng chân thành bỏng cháy
Đừng nồng nàn đến vậy
Trái đất tròn ? biết đâu?
Nếu anh đừng yêu em
Đừng nhớ nhung chờ đợi
Bởi vì em nông nổi
Dại khờ? em biết đâu!
Nếu anh đừng yêu em
Làm ngày dài hóa tháng
Đừng ước mong ảo tưởng
Em mủi lòng? biết đâu!
Nếu anh còn yêu em
Xin cứ chờ, cứ đợi
Cứ yêu em đắm đuối
Con gái mà?biết đâu!

VÍ DỤ
Ví dụ một ngày ta ... yêu nhau
Xin mời em bước lên yên sau
Từng vòng xe đạp lăn lăn bánh
Ta chở em đi khắp địa cầu
Ví dụ một ngày ta ... xa nhau
Tình yêu không cuối cũng không đầu
Bởi thế nên ta đành ví dụ
Ví dụ một ngày ta ... yêu nhau
Ví dụ một ngày phù thủy ... yêu nhỉ? Chắc là khác lắm đây.

VÍ DỤ
Ví dụ một ngày ta ... yêu nhau
Xin mời em bước lên yên sau
Từng vòng xe đạp lăn lăn bánh
Ta chở em đi khắp địa cầu
Ví dụ một ngày ta ... xa nhau
Tình yêu không cuối cũng không đầu
Bởi thế nên ta đành ví dụ
Ví dụ một ngày ta ... yêu nhau
Ví dụ một ngày phù thủy ... yêu nhỉ? Chắc là khác lắm đây.

Còn 2 ngày..
Anh lặng đếm từng ngọn nến xinh
Hai ngày nữa là ngày sinh nhật
Sinh nhật người ngày đêm anh mong nhớ
Sinh nhật của người anh thương
Ước gì anh được là một mùi hương
Thoang thoảng bên bước chân em nhè nhẹ
Quấn quít bên em, thì thầm khe khẽ
Em là người đẹp nhất trên đời
Ước gì anh là một hạt mưa rơi
Để vượt hàng ngàn cây rơi trên tay em thật khẽ
Ngón tay ngọc ngà vuốt ve thật nhẹ
Hạt nước tròn xoay tan trên tay em

-----------
Còn 1 ngày nữa....
Ngọn nến nào đang cháy hết mình
Như trái tim anh vẫn hàng đêm thao thức
Như trái tim anh ngày đêm luôn rạo rực
Chưa bao giờ trái tim cạn mê say
Một nụ hồng tặng ai thêm ngất ngây
Một nụ hồng đứng chào em buổi sớm
Sinh nhật em có ai người thầm lặng
Ôm một bông hồng nơi xa xôi
Hương hoa hồng ơi, có hiểu lòng anh ?
Xin hãy mang tình anh vào trong gió
Xin hãy đến bên người trái tim anh ở trọ
Xin hãy thì thầm rằng "Anh yêu em"

Còn 2 ngày..
Anh lặng đếm từng ngọn nến xinh
Hai ngày nữa là ngày sinh nhật
Sinh nhật người ngày đêm anh mong nhớ
Sinh nhật của người anh thương
Ước gì anh được là một mùi hương
Thoang thoảng bên bước chân em nhè nhẹ
Quấn quít bên em, thì thầm khe khẽ
Em là người đẹp nhất trên đời
Ước gì anh là một hạt mưa rơi
Để vượt hàng ngàn cây rơi trên tay em thật khẽ
Ngón tay ngọc ngà vuốt ve thật nhẹ
Hạt nước tròn xoay tan trên tay em

-----------
Còn 1 ngày nữa....
Ngọn nến nào đang cháy hết mình
Như trái tim anh vẫn hàng đêm thao thức
Như trái tim anh ngày đêm luôn rạo rực
Chưa bao giờ trái tim cạn mê say
Một nụ hồng tặng ai thêm ngất ngây
Một nụ hồng đứng chào em buổi sớm
Sinh nhật em có ai người thầm lặng
Ôm một bông hồng nơi xa xôi
Hương hoa hồng ơi, có hiểu lòng anh ?
Xin hãy mang tình anh vào trong gió
Xin hãy đến bên người trái tim anh ở trọ
Xin hãy thì thầm rằng "Anh yêu em"

Định chia sẻ niềm vui với phù thủy và IYE, nhưng xin lỗi nhé. Tâm trạng không tốt lắm. Khi khác vậy.
Đề nghị đồng chí thanhlong và phù thủy thoả thuận xong việc dạy và học thì ra ngoài đào tạo nhé.