Tình yêu mong manh

L''été indien
Joe Dassin
Tu sais, je n''ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C''était l''automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n''existe que dans le Nord de l''Amérique
Là-bas on l''appelle l''été indien
Mais c''était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t''ai *** ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s''aimera encore, lorsque l''amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l''été indien
Aujourd''hui je suis très loin de ce matin d''automne
Mais c''est comme si j''y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j''existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n''atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an
...
Tình yêu quả thật vô cùng mong manh... Những lúc ta có niềm tin nhất, thì tình yêu lại tan vỡ ngay trước mắt ta như những bong bóng xà phòng... Nghe lại một bài hát cũ, tự nhiên những gì tưởng đã qua và ta đã quên, nay chợt như mới hôm qua...
Đôi khi muốn mình chẳng còn nhớ mình là ai...

L''été indien
Joe Dassin
Tu sais, je n''ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C''était l''automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n''existe que dans le Nord de l''Amérique
Là-bas on l''appelle l''été indien
Mais c''était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t''ai *** ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s''aimera encore, lorsque l''amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l''été indien
Aujourd''hui je suis très loin de ce matin d''automne
Mais c''est comme si j''y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j''existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n''atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an
...
Tình yêu quả thật vô cùng mong manh... Những lúc ta có niềm tin nhất, thì tình yêu lại tan vỡ ngay trước mắt ta như những bong bóng xà phòng... Nghe lại một bài hát cũ, tự nhiên những gì tưởng đã qua và ta đã quên, nay chợt như mới hôm qua...
Đôi khi muốn mình chẳng còn nhớ mình là ai...

Được honghaxinh sửa chữa / chuyển vào 17:57 ngày 08/09/2004

Được honghaxinh sửa chữa / chuyển vào 17:57 ngày 08/09/2004

Một buổi sáng đầu tuần, vẫn còn đang say ngủ thì đột nhiên chuông điện thoại réo vang. Giật mình mò dưới gối nhưng chẳng thấy bé con của mình đâu cả. Mơ màng mãi mới sực nhớ là đêm qua đã để ở bàn học. Lồm cồm bò dậy, chộp lấy bé con. Giọng của mình khi đang ngái ngủ chắc buồn cười lắm nên đầu dây bên kia mới cười mãi.
- A lô, chị vui lòng cho gặp chị T được không ạ?
Eo ơi, ai mà lịch sự thế không biết? Giọng nói trầm và ấm, một giọng HN nhưng mình chưa nghe bao giờ.
- Có người nhờ chuyển đến chị lời chúc buổi sáng vui vẻ.
Đột nhiên mình mỉm cười. Hình như đã lâu lắm mình mới chào buổi sáng bằng một nụ cười, một nụ cười thật tươi, mình biết thế. Và đầu dây bên kia, người ta cũng bật cười. Tiếng cười thật giòn và cũng thật vui. Có vẻ như thích thú lắm khi mình ngạc nhiên.
Mà tại sao lại không ngạc nhiên nhỉ? Một cuộc điện thoại từ nơi rất xa, xa lắm, xa hơn cả HN nữa kia. Và quan trọng hơn cả là một giọng HN ấm áp của một người bạn thân. Tự nhiên cảm thấy ấm lòng trước những lời hỏi thăm chân tình, thấy mình hạnh phúc khi được bạn bè quan tâm đến thế.
Cảm ơn nhé! Tớ đã có một buổi sáng rất ý nghĩa nhờ lời chúc tốt lành của ấy.

Được ivyftu sửa chữa / chuyển vào 00:55 ngày 09/09/2004

Một buổi sáng đầu tuần, vẫn còn đang say ngủ thì đột nhiên chuông điện thoại réo vang. Giật mình mò dưới gối nhưng chẳng thấy bé con của mình đâu cả. Mơ màng mãi mới sực nhớ là đêm qua đã để ở bàn học. Lồm cồm bò dậy, chộp lấy bé con. Giọng của mình khi đang ngái ngủ chắc buồn cười lắm nên đầu dây bên kia mới cười mãi.
- A lô, chị vui lòng cho gặp chị T được không ạ?
Eo ơi, ai mà lịch sự thế không biết? Giọng nói trầm và ấm, một giọng HN nhưng mình chưa nghe bao giờ.
- Có người nhờ chuyển đến chị lời chúc buổi sáng vui vẻ.
Đột nhiên mình mỉm cười. Hình như đã lâu lắm mình mới chào buổi sáng bằng một nụ cười, một nụ cười thật tươi, mình biết thế. Và đầu dây bên kia, người ta cũng bật cười. Tiếng cười thật giòn và cũng thật vui. Có vẻ như thích thú lắm khi mình ngạc nhiên.
Mà tại sao lại không ngạc nhiên nhỉ? Một cuộc điện thoại từ nơi rất xa, xa lắm, xa hơn cả HN nữa kia. Và quan trọng hơn cả là một giọng HN ấm áp của một người bạn thân. Tự nhiên cảm thấy ấm lòng trước những lời hỏi thăm chân tình, thấy mình hạnh phúc khi được bạn bè quan tâm đến thế.
Cảm ơn nhé! Tớ đã có một buổi sáng rất ý nghĩa nhờ lời chúc tốt lành của ấy.

Được ivyftu sửa chữa / chuyển vào 00:55 ngày 09/09/2004

Hôm nay được tin hai con bạn thân trong hội Lục phủ ngũ tạng có trục trặc với "bồ". Đến là buồn... Một con đã "cắt"... Trong khi đó, một trong những người tình xưa lại gọi điện cho mình với mong muốn hàn gắn... Rồ quá... Có mà dở hơi thì mới dùng lọ hoa phalê vỡ, cho dù gắn bằng 502 xịn...Chả ra làm sao... Cười hay mếu hả bọn Lục phủ ngũ tạng?
Thôi hát một bài cho vui. Ôi Tình Yêu ok?
Na na na ná na nà na na na
Na na na ná na na nà nà nà
Có những mối tình
Có những có những mối tình...
Cười một cái cho nó yêu đời... Ôi tình yêu... mong manh dã man... phức tạp dã man... Thế mà mình tưởng chúng nó sẽ cưới khi con VA ra trường...hic...

Hôm nay được tin hai con bạn thân trong hội Lục phủ ngũ tạng có trục trặc với "bồ". Đến là buồn... Một con đã "cắt"... Trong khi đó, một trong những người tình xưa lại gọi điện cho mình với mong muốn hàn gắn... Rồ quá... Có mà dở hơi thì mới dùng lọ hoa phalê vỡ, cho dù gắn bằng 502 xịn...Chả ra làm sao... Cười hay mếu hả bọn Lục phủ ngũ tạng?
Thôi hát một bài cho vui. Ôi Tình Yêu ok?
Na na na ná na nà na na na
Na na na ná na na nà nà nà
Có những mối tình
Có những có những mối tình...
Cười một cái cho nó yêu đời... Ôi tình yêu... mong manh dã man... phức tạp dã man... Thế mà mình tưởng chúng nó sẽ cưới khi con VA ra trường...hic...

Mong manh như lá
Ngọt lành như sương
Em giấu khao khát tình yêu
Vào lòng đại dương sâu thẳm
Biển thì mênh mông
Với vô vàn con sóng
Em khép mình với ngọn gió mùa đông

Mong manh như lá
Ngọt lành như sương
Em giấu khao khát tình yêu
Vào lòng đại dương sâu thẳm
Biển thì mênh mông
Với vô vàn con sóng
Em khép mình với ngọn gió mùa đông