Tình yêu qua những bản tình ca !!!

Don't Cry-Guns'N'Roses
Talk to me softly ----> Hãy thì thầm với anh
There's something in your eyes ---->Đôi mắt em như muốn nói điều gì
Don't hang your head in sorrow ----> Đừng để nỗi đau đè nặng trong lòng
And please don't cry ----> Và xin em hãy đừng khóc
I know how you feel inside I've ----> Anh biết em đang cảm thấy gi`
I've been there before ----> Anh cũng đã từng cảm thấy điều đó
Somethin's changin' inside you
And don't you know -----> Em đâu có biết rằng em đang đổi thay
Don't you cry tonight - --->Em sẽ không khóc đêm nay chứ
I still love you baby ------> Em vẫn luôn ở trong trái tim anh
Don't you cry tonight ------> Em sẽ không khóc đêm nay phải không
Don't you cry tonight-------> Em sẽ không khóc , phải vậy không
There's a heaven above you baby -----> Nơi thiên đường kia vẫn ở bên em , em yêu
And don't you cry tonight -----> Và anh biết rằng em sẽ không khóc mà, phải không em yêu
Give me a whisper ----> Hãy cho anh một lời nói thầm
And give me a sign -----> Và hãy cho anh biết
Give me a kiss before you
tell me goodbye ---->Hoặc hãy cho anh một nụ hôn trước khi em nói lời tạm biệt đối với anh
Don't you take it so hard now --->Đừng làm điều đó trở nên cứng nhắc
And please don't take it so bad ---->hay làm 1 cách gượng ép
I'll still be thinkin' of you ----> Anh sẽ vẫn luôn nghĩ vê` em
And the times we had...baby ----> Nghĩ đến những khoảnh khắc chúng ta đã có bên nhau...em yêu
(Chorus)
And please remember that I never lied ---->Xin em nhớ rằng anh chưa bao giờ lừa dối em
And please remember ----> Và xin em hãy biết
how I felt inside now honey ----> giờ đây anh đang cảm thấy thế nào,
You gotta make it your own way ----> Em muốn làm điều gì đó theo cách của riêng em
But you'll be alright now sugar ---->Và rồi em sẽ cảm thấy thanh thản,em yêu của anh
You'll feel better tomorrow ----> Ngày mai em sẽ thấy cuộc sống thật tươi đẹp hơn
Come the morning light now baby ----> Hãy đến với ánh ban mai đi em yêu
(Chorus)
And don't you cry ----> Đừng khóc em nhé
Don't you ever cry ----> Em chưa bao giờ khóc mà
Don't you cry tonight ----> Và đêm nay xin em rơi lệ
Baby maybe someday ----> Em yêu ơi,có thể,1 ngằy nào đó...
Don't you cry ----->Xin đừng khóc em yêu
Don't you ever cry ----> Em chưa từng biết đến nước mắt
Don't you cry Tonight----> Cầu xin em đừng khóc đêm nay...

She's gone(Steel heart)
Em nghĩ rằng rồi em sẽ quên .Nhưng không.Thời gian không phải là phương thuốc hữu hiệu dành cho em...Người ta chỉ cần một phút để phải lòng nhau,một giờ để thích nhau và một ngày để yêu nhau nhưng cần tới cả một đời,thậm chí hơn, để quên nhau.Cái giá quá đắt anh nhỉ? Mà anh có biết vì sao em chưa thể quên anh không? Anh không nói nhưng SHE'S GONE nói với em điều đó . Em đã thấy anh lặng đi như thế nào khi em vô tình bắt anh nghe lại bài hát kỷ niệm mà anh đã từng gào thét,bài hát đã từng làm thổn thức hàng triệu con tim của ban nhạc có cái tên đầy lạnh lùng và cứng rắn..." TRÁI TIM THÉP".
Những tiếng piano chậm rãi sâu lắng mở đầu bài hát gợi cho người ta cảm giác buồn rất mơ hồ . Cảm giác đó giống như khi ta nghe bản Sonate Ánh Trăng của Bethoven hay bản "Nhạc buồn" của Sopanh : tâm hồn trùng xuống khi nốt nhạc đầu tiên vang lên.
Tiếng piano dứt là lúc xuất hiện một khoảng lặng rất đáng " nghi ngờ" . Không nghi ngờ sao được khi bài hát chỉ mới vừa bắt đầu mà đã dành tới gần 10 giây cho một khoảng lặng .Nhưng chẳng cần phải đợi lâu ,sau cái khoảng lặng tinh tế ấy là một tiếng ghita săng bùng cháy vút lên .Giai điệu réo rắt hẫp dẫn một cách lạ kỳ .Nó giống như một ngọn lửa nhỏ bén vào một đống rơm trong tiết trời hanh khô để làm bùng lên ngọn lửa mãnh liệt thiêu đốt tất cả những gì tồn tại xung quanh nó . Nó cũng giống như nước tràn ly,chỉ cần một cái chạm nhẹ cũng có thể làm đổ tất cả .Và khi cái giọng nam cao rưng rưng, trong và giàu tình cảm của người nghệ sĩ cất lên : " She's gone, out of my life, I was wrong, I'm to blame, I was so un true"thì ta đẵ hiểu ra tất cả Những gì mà anh đã cố kìm nén,giữ chặt trong lòng nay đã trào ra.không còn đủ sức kìm chế .Tất cả những day dứt,tiếc nuối,buồn đau cô đọng lại trong một tiếng nấc nghẹn khi thốt lên cái điều mà dường như anh chưa thể tin nổi ,chưa thể chấp nhận : " Cô ấy đã ra đi thật sư..."kèm theo đó là sự ân hận muộn màng .Hơn lúc nào hết bây giờ anh đang ân hận về những điều mình đã làm với người yêu . Nhưng cái thiêu đốt tim anh lúc này không chỉ là nỗi ân hận,mà nó là cái thực tại không có cô,thực tại cô đơn,thưc tại khi anh đã đánh mất đi những thứ quý giá nhất cuộc đời .Anh đã đánh mất những ngày tháng tươi đẹp nhất,nhưng ước mơ trong sáng nhất,anh đã lãng phí tất cả để rồi giờ đay còn lại một mình với nỗi ân hận đau đến xé lòng .Anh tự hỏi liệu mình còn có thể sống được nữa hay không khi mà tâm hồn mình đã ra đi,chỉ còn thể xác ở lại :
" In my life there just an empty space .
All my dream are lost...
I'm wasting away.
Lady ..won't u save me..my heart belongs to you....
Come back into my arms, I'm so alone, I'm begging you, I'm down on my knees
Forgive me girl"
Anh cũng tự cảm thấy một sự vô vọng vì tình yêu đến rất nhanh nhưng khi nó đã ra đi thì không bao giờ quay trở lại,sẽ chẳng có gì có thể nứu giữ nổi .Sự tuyệt vọng và day dứt quyện lai trong tiếng gào thét người con gái quay trở lại "girl...girl...lady....lady" Mỗi lần nghe đoạn này em lại cảm thấy cái thanh quản của mình rung lên như một phản xạ,cảm giác như nó sắp đứt đến nơi rồi .Cái giọng hát khủng khiếp kia không phải phát ra từ cổ họng mà dường như nó đi thẳng từ trái tim thép đến tai người nghe. Nó luồn lách vào tâm trí ,vào từng tế bào,vào dòng máu làm cho người ta nóng lên và lặng đi.Người ta đau cùng nỗi đau của người nghệ sĩ .
Anh cầu xin một sự tha thứ từ nơi cô.Anh thèm muốn một vòng tay êm ái .Anh thèm muốn những thứ dù nhỉ nhất mà trước dây anh lãng phí,anh thờ ơ .Anh gọi cô trong tuyệt vọng .Tiếng gọi ấy vang động sắp không gian,xuyên thấu thời gian ..làm xao động tất cả đất trời .Nhưng đáp lại anh chỉ có tiếng trống dồn dập,tiếng ghita réo rắt,bởi đấy cũng chính là phiên bản của tâm hồn anh đáp lại chính anh .....................Khi anh không còn đủ sức hát lên tâm hồn mình nữa thì tiếng ghita solo,như một người bạn tri kỷ,đã thay anh làm nốt việc còn lại một cách huyền diệu nhât. Nếu ở một nơi nào đó cô nghe thấy những giai điệu này và biết rằng đó là dành cho mình liệu cô có " back" không nhi? Nếu có trở lại em mong cô trở lại với anh bằng một tình yêu mới mẻ chứ không phải bằng tình thương đơn thuần .Vì với tình yêu chỉ nên đáp lại bằng tình yêu.
Ngày xưa John Lennon từng viết trong Woman " Woman, I know u understand the little child inside a man" .....Hình như trong mỗi người đàn ông dù mạnh mẽ đến mấy cũng có một " little child" (!!!???...hi...hi).Và điểm yếu của đàn ông cũng chính là phụ nữ bởi đàn ông còn yêu ai hơn phụ nữ đây .Đàn ông dặc biệt giống một đứa trẻ khi anh ta yêu: ngây thơ nhưng chân thành..bồng bột nhưng sâu sắc ...say đắm nhưng cũng dễ vô tình . Người ta nói những tình cảm lớn chỉ có ở những tâm hồn lớn . Điều đó hoàn toàn chính xác bởi sự tầm thường làm sao mà sinh ra được tình yêu đẹp .. Vết thương lòng không làm cho người ta chết nhưng nó làm cho người ta sống không yên ổn .
Bài hát kết thúc trong ba tiếng trống dồn rất ấn tượng sau một khoảng lặng giống như mở đầu,kèm theo một tiếng ghita vút lên xoáy sâu vào không gian và lòng người với một sức ám ảnh ghê gớm.Cách kết thúc này khiến em nhớ tới cái kết thúc của November Rain .Đó là kết thúc trong cao trào tạo dư ba cho cảm xúc . Trong bài hát có ba khoảng lặng đặc biệt nhưng còn một khoảng lặng thứ tư ,chính là khoảng lặng của cảm xuc người nghe hoà cùng vào giai điệu và lời ca của bài hát .Sẽ ko phải là vô duyên mà là cực vô duyên khi bài hát vừa kết thúc ta đã nghe thấy tiếng vỗ tay .Nó quả thật không hợp .Chính sự im lặng mới là sự đáp lại tuyệt vời nhất đối với tác phẩm của người nghệ sĩ lúc này .Rất kỳ lạ,trong âm nhạc những cái buồn nhất thường là những cái đẹp nhất .
Em xin được mượn lời nhà văn PHÁP Victor Huygo để kết thúc bài viết của mình " Ai đã từng khóc vì yêu xin hãy yêu nhau thật nhiều" (Ai chưa từng khóc vì yêu cũng xin hãy yêu nhau thật nhiều !!)
TẶNG " CÁNH CỬA THIÊN ĐÀNG "

Em này lấy bài "bình loạn"này ở đâu mà nghe hay vậy. Xin được tặng em một vóte 5* cho cái bài xuất sắc này!
"Ai Công Hầu ai Khanh Tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai. Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"

Đây là bài Jump in the Fire trong Kill Em ALL
"JUMP IN THE FIRE"
Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
To join our sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
To pull you down into this pit
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
and from their souls within
My disciples all shout to search you out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
So reach down grab my hand walk with me through the land
Come home where you belong
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
Ai thử dich cho mọi người sướng tý nào!
"Ai Công Hầu ai Khanh Tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai. Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"

Còn đây, ta hãy quay về những năm 1992 cùng Dream Theater
Album "Images and words" và cùng gào lên bài Metropolis
Metropolis - part I: The miracle and the sleeper 9.30
(Dream Theater/Petrucci)
The smile of dawn
Arrived early May
She carried a gift from her home
The night shed a tear
To tell her of fear
And of sorrow and pain
She'll never outgrow
Death is the first dance, eternal
There's no more freedom
The both of you will be confined to this mind
I was told there's a miracle for each day that I try
I was told there's a new love that's born for each one that has died
I was told there'd be no one to call on when I feel alone and afraid
I was told if you dream of the next world
You'll find yourself swimming in a lake of fire
As a child, I thought I could live without pain without sorrow
But as a man I've found it's all caught up with me
I'm asleep yet I'm so afraid
Somewhere like a scene from a memory
There's a picture worth a thousand words
Eluding stares from faces before me
It hides away and will never be heard of again
Deceit is the second without end
The city's cold blood teaches us *****rvive
Just keep my heart in your eyes and we'll stay alive
The third arrives...
Before the leaves have fallen
Before we lock the doors
There must be a third and last dance
This one will last forever
Metropolis watches and thoughtfully smiles
She's taken you to your home
It can only take place
When the struggle between our children has ended
Now the Miracle and the Sleeper know that the third is love
Love is the Dance of Eternity
"Ai Công Hầu ai Khanh Tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai. Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"

Rồi Linkin Park, gã lắm tài nhiều tật này cũng có những bài khá ấn tượng, vân tui muốn nói đến: Somewhere I belong, đang nổi đình nổi đám trên bình chọn FM
Somewhere I belong
When this began
I had nothing to say
And I'd get lost in the nothingness inside of me
I was confused
And I'd let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
Inside of me
When all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
Nothing to loose
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own and the fault is my own
I wanna heal
I wanna feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I felt so long
Erase all the pain till its gone
I wanna heal
I wanna feel
Like Im close to something real
I want to find something I've wanted all along
Somewhere I belong
And I've got nothing to say
I can't believe I didnt fall right down on my face
I was confused
Looking everwhere only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
So what am I
What do I have but negativity
Cause I cant justify the way everyone is looking at me
Nothing to loose
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own and the fault is my own
I wanna heal
I wanna feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I felt so long
Erase all the pain til its gone
I wanna heal
I wanna feel
Like Im close to something real
I want to find something Ive wanted all along
Somewhere I belong
I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else, until my wounds are healed
I will never be anything
till I break away from me
I will break away
I'll find myself today
I wanna heal
I wanna feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I felt so long
Erase all the pain till it's gone
I wanna heal
I wanna feel
Like Im close to something real
I want to find something Ive wanted all along
Somewhere I belong
I wanna heal
I wanna feel
I wanna feel like I'm somewhere I belong
I wanna heal
I wanna feel
I wanna feel like I'm somewhere I belong
Somewhere I belong
"Ai Công Hầu ai Khanh Tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai. Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"

Còn một cái tên nữa kô thể không nói đến là BonJovi
Hãy cùng thưởng thức Love lies
LOVE LIES
I was lost, then I found you.
I never thought it would be this way.
Showed you my heart, I left it unguarded,
like a thief in the night you stole it away.
Now you're gone, the pain goes on and on.
I still hear you whispering to me through the shadows of the night.
Love lies, you're just a victim of the headlines.
You're running on into a cold night.
You're just a number of the love lies.
All alone you call it survival,
he lost at love to a stranger's lines.
Walking the streets, searching with vengeance
for a face that he dreams of night after night.
Time goes on, all signs of life stolen, simple dreams were all broken.
Best of times become desperation but how many tears must you cry *****rvive?
Love lies, you're just a victim of the headlines.
You're running on into a cold night.
Just a number of the love lies.
Love lies, you're just another victim of the headlines.
You're running on into a cold night.
Just a number of the love lies.
They met late one night in the city.
Both men knew only one would stay.
Scratched a picture of a heart on a bullet
and took his life away.
Love lies, you're just another victim of the headlines.
You're running on into a cold night.
Just a number of the love lies.
Love lies, you're just a victim of the headlines.
You're running on into a cold night.
Just a number of the love lies.
Rồi cùng chạy trốn khỏi cuộc đời với Runaway:
RUNAWAY
On the street where you live girls talk about their social lives.
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes.
ALL YOUR LIFE All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you.
You were living in another world tryin' to get your message through.
No one heard a single word you said.
They should have seen it in your eyes
what was going around your heart.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
all those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
A different line every night guaranteed to blow your mind.
See you out on the streets, call me for a wild time.
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do.
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you.
You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
She don't really mind,
it's only love she hoped to find.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
all those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
No one heard a single word she said.
They should have seen it in your eyes
what was going around your heart.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
all those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast,
now she works the night away.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
all those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast,
now she works the night away.
"Ai Công Hầu ai Khanh Tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai. Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"

Cái ông Eric Clapton thì khỏi phải nói nhỉ, nghe ông ta gảy guiâr còn hơn là ta bắn Halflife ấy chứ, Không tin à?
Bạn đã rơi lệ ở Thiên đường như ông ta chưa?
Tears In Heaven
(by Eric Clapton & Will Jennings)
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
"Ai Công Hầu ai Khanh Tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai. Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"

Với những con bọ cạp thì chả ai là không từng gào lên:Still loving U...nhưng còn một bài trong album năm 94 của họ là Mercury bài gì ấy nhỉ, à là bài này đây...
Soul Behind The Face

Would you care for me if I was deaf and blind
Would you hear my voice if I was always quiet
Would you hold my hand if I was going to fall
Would you cry for me would you know my name at all
Would you be there if I was on the ground
Would you be my friend if no one was around
Would you hold me close if I was in the cold
Would you pray for me would you know my name at all
Would you care would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am
Would you care would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am
Would you care would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am
Would you care would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am
Would you love me for what I am
Would you love me for what I am
Would you love me for what I am
"Ai Công Hầu ai Khanh Tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai. Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"

Toàn là Metal cả nhỉ? Giờ thì đến với chị em nhà Cóc: vừa nhẹ nhàng du dương mà để yêu thì cũng chẳng kém phần dữ dội.
Love To Love You
Lyrics & Music By: The Corrs Transcribed By: Peter Shevlin


I would love to love you like you do me,
I'd love to love you like you do me,
There's a pillar in my way you see,
I'd love to love you like you do me,
I, met you on a sunny Autumn day,
You instantly attracted me, when asking for the way,
God if I had known the pain I'd make you feel,
I would have stopped this thought of us, and turned upon my heel,
Though you should leave me,
Time make it be alright,
Though you must leave me,
Time will help you see the light,
You don't need me,
Time make it be alright,
Though you must leave me,
Believe me when I tell you,
I would love to love you like you do me,
I'd love to love you like you do me,
There's a pillar in my way you see,
I'd love to love you like you do me,
You recognised my barrier to love,
I know there's nothing worse than unrequited love, unrequited love,
So I prayed to God that I could give the love you gave to me,
But something's lying in my way, preventing it to be,
Though you should leave me,
Time make it be alright,
Though you must leave me,
Believe me when I tell you,
I would love to love you like you do me,
I'd love to love you like you do me,
There's a pillar in my way you see,
I'd love to love you like you do me,
I would love to love you like you do me,
I'd love to love you like you do me,
There's a pillar in my way you see,
I'd love to love you like you do me,
Break those pillars down,
Break those pillars down,
Take those pillars down, down, down,
Oh, take those pillars down,
Love to love you like you do me,
Break those pillars down,
Love to love you like you do me,
Oh take those pillars down,
Love to love you,
Love to love you,
Love to love you,
Love to love you,
Take those pillars down,
Love to love you,

"Ai Công Hầu ai Khanh Tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai. Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"