Tớ có thắc mắc về từ Hoàn Vũ. Ai giải thích hộ cái.

...............nhắc để cẩn thận chống mấy bác già xem xong lại vào đài hóa thân Hoàn Vũ

Ừ cái này là do mấy bác già hỏi tớ. Hỏi hoa hậu Hoàn Vũ có ý nghĩa gì, chắc mấy bác tưởng là cuộc thi liên quan đến chết chóc gì đấy. Hoàn Vũ đi với Hoa hậu

Hoa hậu hòan vũ: Chữ "vũ" ở đây có nghĩa là có duyên, vẻ đẹp, săc đẹp.
---->hoàn vũ chỉ vẻ đẹp tòan diện!
Chữ "hoàn" này có nghĩa là toàn diện, hoàn toàn! Khác với chữ "hoàn" trong đài hóa thân hoàn vũ.
"Hòan" trong hóa than hoàn vũ mang nghĩa là sự khôi phục, sự trở về.
"Vũ" mang nghĩa là mưa trong trường hợp này có vẻ hợp lý nhất!
Vì bản thân từ vũ có nhiều nghĩa: như là vẻ đẹp, võ, lông vũ, mưa....
---->theo em nên hiểu từ "vũ" trong này là mưa!

Đài hoá thân Hoàn Vũ:
Hoàn: Trở về
Vũ: Vũ trụ
Khi đi đến Hoàn Vũ-Văn Điển tức là được trở về với vũ trụ, về với cát bụi nơi chúng ta sinh ra, về với cõi vĩnh hằng.
Hoa hậu Hoàn Vũ:
Hoàn: Hoàn mỹ, hoàn hảo
Vũ: Vũ trụ
Đây là cuộc thi chọn ra người có sắc đẹp hoàn hảo nhất trong vũ trụ, còn thi Hoa hậu thế giới thì chỉ là chọn người đẹp nhất của Trái đất mà thôi.

Đồng ý điểm này

nhưng không đồng ý cái này.
Miss World hay Miss Universes chẳng qua cũng chỉ là 2 cái nhãn hiệu (brand). Universes nghĩa là Vũ Trụ, dịch là Hoa Hậu Vũ Trụ nghe không lọt tai nên người ta gọi là HH Hoàn Vũ thôi. Luận về nghĩ từ này làm gì.

nhưng không đồng ý cái này.
Miss World hay Miss Universes chẳng qua cũng chỉ là 2 cái nhãn hiệu (brand). Universes nghĩa là Vũ Trụ, dịch là Hoa Hậu Vũ Trụ nghe không lọt tai nên người ta gọi là HH Hoàn Vũ thôi. Luận về nghĩ từ này làm gì.
[/quote]
Có gì khác so với lời giải thích của tớ đâu????

Dạ đây là tên e nên cũng hiểu nghĩa và giải thích cho mấy a/c đơn giản dễ hiểu và xúc tích nhất ạ:
Hoàn Vũ nghĩa là đẹp toàn diện về tất tần tật mọi thứ, đẹp về cả về tâm tính, tài năng, diện mạo v.v... Nói chung cái gì cũng đẹp ☺️

Theo mình nghĩ Hoàn vũ ở đây là chỉ sự hoàn hảo. Không biết như vậy có đúng không nữa.