Tớ rất thích Ararang,bạn nào đồng quan điểm nào...

Tớ rất thích Ararang,bạn nào đồng quan điểm nào...

Chắc chỉ có trong diễn đàn Hàn nhà mình thì mới có hi vọng tìm hiểu chi tiết về Arirang.bạn tớ nói nó là bài hát rất cổ của HQ và thường hát khi có Olympic.còn gì nữa nhỉ....mong mọi người bổ xung vào giúp tớ với nhé.lần đầu tiên nghe Arirang la bạn tớ vừa đánh piano cho nghe,phê như con tê tê luôn.chắc chắn tớ cũng sẽ đánh được.mọi người cổ vũ nhé..

tớ đã tìm thấy bản nhạc của Arirang nhờ đọc website của CuGoiLa.KO MA OA CuGoiLa nhé!!! viết thế đã đúng chưa nhỉ...hiiiiiii`.

Ngày trước tớ chỉ biết version tiếng Anh của bài này thôi. Bài Arirang này rất hay, lời của nó gợi cho tớ nhớ lại các bài hát ru của bà tớ hồi xưa.
ARIRANG ARIRANG AH RAH REE YO
ARIRANG ALL ALONE,
I AM CROSSING ARIRANG HILL.
IF YOU LEAVE ME, MY LOVE,
IF YOU LEAVE ME, MY LOVE,
YOUR FEET WILL FAIL YOU BEF0RE
YOU HAVE EVEN WALKED
AH EVEN WALKED TEN STEPS.
ARIRANG ARIRANG AH RAH REE YO
ARIRANG I BELIEVED YOU
WHEN YOU TOLD ME.
WE WERE GOING TO ARIRANG HILL
F0R A SPRING PICNIC.
YOU''RE SO BEAUTIFUL AND SUPERIOR,
AND I''M SO CRAZY AND
BLIND AND WILLING TO BLEED. ARIRANG ARIRANG AH RAH REE YO
ARIRANG YOUR FEET WILL FAIL YOU
BEFORE YOU TAKE TEN STEPS.
WITH A BOTTLE OF RICE WINE HIDDEN
UNDER MY BLUE SKIRT,
I LOOKED FOR YOU, MY LOVE,
IN OUR SECRET SPOT,
IN ODONG , ODOG FOREST.
ARIRANG ARIRANG AH RAH REE YO
ARIRANG GIVE ME BACK MY LOVE
ON ARIRANG HILL.
ARIRANG GIVE ME BACK MY LOVE
ON ARIRANG HILL.
ARIRANG GIVE ME BACK MY LOVE
ON ARIRANG HILL.

(Lyrics translated by YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES
Music by TAKUJI KOGO )
Bài Arirang này nổi tiếng nhất ở HQ đấy. Cả bắc và nam Hàn đều hát bài nì. Bài hát được hát dựa trên nền dân ca cổ truyền HQ, cho dù bạn k0 biết tiếng Hàn nhưng nghe bài này dù chỉ 1 lần là đã bị cuốn hút ngay, nó thể hiện tinh tế sự thanh lịch mà quyến rũ của con người HQ ngay cả trong âm nhạc. Mặc dù favourite của tớ là Kpop và K-hiphop cơ nhưng bài này thì tớ lại rất thuộc, tớ thấy hầu như ai cũng biết hát bài này. Theo tài liệu tớ đọc thì bài này có vào thời Chosun (1392-1910), có người lại bbảo là nó ra đời từ thời Shilla cách đây hơn 1000 năm. Đã có 1 bộ phim cùng tên "Arirang" phát hành năm 1926 và lấy bài arirang làm nhạc chủ đề, sau này bài này thành hit của phim, bài hát lúc đó thể hiện nỗi buồn mất nước và sự thống khổ dưới chế độ Nhật Bản. Tuy nhiên sau này, rất nhiều ca sĩ Nhật lại thích hát bài này mới trớ trêu chứ. Trong chiến tranh Triều Tiên (1950-53) Mỹ đã chọn bài này làm hành khúc diễu hành cho quân đồng minh. Trong lễ sum họp các gia đình ly tán trong chiến tranh Triều Tiên, tổ chức Pyongyang năm 1985 bài arirang lại được cất lên bởi đoàn kịch Seoul. Nó đi vào lòng người dân HQ qua bao thế hệ cho tới nay. Bài này được phối rất nhiều thể loại nhạc: pop, rock, jazz, giao hưởng symphonic, thậm chí có cả version hiphop của nó nữa đấy (cool).
@bayon_mc: Thanx 4 ur meaningful thread. Tớ định post topic nì nhưng muh bận wá. Btw, bài reply thì k0 sao nhưng tên topic thì gõ sai chính tả rùi: "Arirang" chứ k0 phải là "ararang" như bạn gõ ở trên. Chúc vui and happy new year too, everybd ^^