TOEFL - Section 2 - Giúp sửa lỗi.

ặ sao anh lỏĂi ko nói, phỏÊi nói nhiỏằu vào chỏằâ hihi.
CĂi aeroplanes --> aviation thơ em công nhỏưn 'úng, 'ỏằf aeroplanes chỏÊ có nghâa gơ cỏÊ, mà aroplanes vỏằ>i airplanes thơ có khĂc gơ nhau 'Âu. CĂi em ko 'ỏằ"ng ẵ chỏằ? là chỏằ- the human body thôi, em vỏôn nghâ là phỏÊi thêm THE chỏằâ ko phỏÊi chuyỏằfn ON thành IN.

Em nghĩ exhibition flights là đúng rồi, cho thêm OF vào mới là sai ý chứ, ở đây nó có nghĩa là các cuộc trình diễn máy bay thôi, exhibition là định ngữ cho danh từ fights, em nghĩ như vậy. Còn nếu là exhibitions of flight, nó lại có nghĩa khác.

Em nghĩ exhibition flights là đúng rồi, cho thêm OF vào mới là sai ý chứ, ở đây nó có nghĩa là các cuộc trình diễn máy bay thôi, exhibition là định ngữ cho danh từ fights, em nghĩ như vậy. Còn nếu là exhibitions of flight, nó lại có nghĩa khác.

exhibition flights là những buổi bay biểu diễn. để cho mọi người xem. Tớ không thấy người ta nói exhibition of flights. exhibition là triển lãm cái gì nằm im, static mọi người sờ mó được, còn flights lại là một dạng show-off, cùng một máy bay nhưng khác phi công thì có biểu diễn giống nhau đâu.

exhibition flights là những buổi bay biểu diễn. để cho mọi người xem. Tớ không thấy người ta nói exhibition of flights. exhibition là triển lãm cái gì nằm im, static mọi người sờ mó được, còn flights lại là một dạng show-off, cùng một máy bay nhưng khác phi công thì có biểu diễn giống nhau đâu.

Giải thich thế này:
Exhibition of sth: Triển lãm ......
Exhibition flights: Nên hiểu là các cuộc bay thử, đừng dịch word by word.

Giải thich thế này:
Exhibition of sth: Triển lãm ......
Exhibition flights: Nên hiểu là các cuộc bay thử, đừng dịch word by word.

Bay thủ có từ khác là test flights, bay thử khác bay triển lãm, bay trình diễn chứ.
Được mobius sửa chữa / chuyển vào 18:01 ngày 18/07/2004

Bay thủ có từ khác là test flights, bay thử khác bay triển lãm, bay trình diễn chứ.
Được mobius sửa chữa / chuyển vào 18:01 ngày 18/07/2004

Thì mất công thêm chút nữa vậy.
Thứ nhất:
Bay thử là Flying test chứ không phải test flights.
Bay trình diễn: Flying show

Thứ hai:
Trong một trường hợp người ta có thể dùng nhiều từ khác nhau có nghĩa tương tự nhau.
Giờ mới để ý bé brit vẫn thắc mắc cái câu kia.
in human body là hoàn toàn chính xác. Nghiên cứ trên cơ thể người nói chung thì không thể dùng the ở đây được. Anh cũng chả biết giải thích thế nào cho rõ hơn được. Dựa vào kinh nghiệm thôi.

Được Grzzzzzzz sửa chữa / chuyển vào 19:37 ngày 18/07/2004