TOEFL - Section 2 - Giúp sửa lỗi.

Cái này thực ra là thuộc phần nghe, nhưng mình chả hiểu mấy cái idiom của nó ra sao, tra từ điển cũng không thấy, mong các bác cao thủ chỉ dẫn cho.
F1: Let me guess- you bought Jill a watch for a graduation present.
M1: You?Tre not even warm.
It?Ts learned from the conversation that the man didn?Tt get Jill the watch. Vậy câu của M1 có nghĩa là gì?
F2: I heard Dora was having some trouble at work.
M2: Yes, but as usual, she?Tll come out of it smelling like a rose.
M1: Milly has a strong accent.
F1: Nothing like her parents, though!
Cái này mình tra từ điển thấy có 2 nghĩa là ?~không giống chút nào?T và ?~tuyệt đối không?T , tưởng câu này phải hiểu là ?okhông giống bố mẹ cô ta chút nào? --> bố mẹ cô ta không có strong accent, vậy mà nó lại infer ra là Her parents have very strong accent, chả hiểu gì cả.

M1: Thường thì khi người ta nói bóng bẩy như thế thì HOT có nghĩa là đúng và COLD ngược lại. Nếu như F1 đoán gần đúng món quà mà M1 mua thì sẽ nó CLOSE (gần đúng). nên khi M1 nói you''re not even warm, có thể hiểu rằng "không đúng chút nào cả" you''re not even warm: có thể hiểu rằng "không đúng chút nào cả". Chưa được WARM đừng nói gì là HOT.
F2: Dora has some trouble at work. Chữ BUT làm cho câu dưới có tương phản hoặc không đồng tình với câu trên. but as usual, She''ll come out of it smelling like a rose = nhưng rồi như thường lệ cô ta sẽ chiến thắng vấn đề đó. Thường thì hoa hồng đẹp và thơm --> cô ta sẽ thơm như hoa hồng --> cô ta sẽ chiến thắng vấn đề khó khăn đó.
F1: Nothing like like her parents, though! Chữ THOUGH có nghĩa không đồng tình và gần như tương phản với câu trên. Nghĩa là Milly has a strong accent nhưng vẫn còn đỡ hơn bố mẹ cô ta. Nếu nói thế này chắc bạn sẽ dễ hiểu hơn: That''s nothing compared to her parents, though.
Trick ở đây là bạn không cần phải hiểu từng chữ và cũng không nên dịch sát nghĩa ra tiếng Việt. Nếu bạn đã hiểu câu trên và câu dưới có chữ BUT hoặc THOUGH, NONETHELESS, HOWEVER, v.v. (còn nhiều từ nữa, trong sách ngữ pháp có đầy đủ) thì bạn nên hiểu rằng câu dưới có ý nghĩa tương phản với câu trên.

M1: Thường thì khi người ta nói bóng bẩy như thế thì HOT có nghĩa là đúng và COLD ngược lại. Nếu như F1 đoán gần đúng món quà mà M1 mua thì sẽ nó CLOSE (gần đúng). nên khi M1 nói you''re not even warm, có thể hiểu rằng "không đúng chút nào cả" you''re not even warm: có thể hiểu rằng "không đúng chút nào cả". Chưa được WARM đừng nói gì là HOT.
F2: Dora has some trouble at work. Chữ BUT làm cho câu dưới có tương phản hoặc không đồng tình với câu trên. but as usual, She''ll come out of it smelling like a rose = nhưng rồi như thường lệ cô ta sẽ chiến thắng vấn đề đó. Thường thì hoa hồng đẹp và thơm --> cô ta sẽ thơm như hoa hồng --> cô ta sẽ chiến thắng vấn đề khó khăn đó.
F1: Nothing like like her parents, though! Chữ THOUGH có nghĩa không đồng tình và gần như tương phản với câu trên. Nghĩa là Milly has a strong accent nhưng vẫn còn đỡ hơn bố mẹ cô ta. Nếu nói thế này chắc bạn sẽ dễ hiểu hơn: That''s nothing compared to her parents, though.
Trick ở đây là bạn không cần phải hiểu từng chữ và cũng không nên dịch sát nghĩa ra tiếng Việt. Nếu bạn đã hiểu câu trên và câu dưới có chữ BUT hoặc THOUGH, NONETHELESS, HOWEVER, v.v. (còn nhiều từ nữa, trong sách ngữ pháp có đầy đủ) thì bạn nên hiểu rằng câu dưới có ý nghĩa tương phản với câu trên.

Được aivoges sửa chữa / chuyển vào 23:05 ngày 09/10/2004

Được aivoges sửa chữa / chuyển vào 23:05 ngày 09/10/2004

Chào các bạn,
Mời các bạn tham gia vào lớp học ảo luyện thi TOEFL của thầy LÊ QUỐC AN tại Web site: www.dethi.com.

Tớ ủng hộ trang web này, tuy nhiên tớ nghĩ trước hết phải correct lại hết những lỗi tiếng Anh trên chính giao diện của trang này đã. Trang web luyện tof mà sai lỗi chính tả nhiều quá, những lỗi cơ bản chẳng hạn như:
Please choose language: English, Vietnam
đáng nhẽ phải là: Please choose a language: English, Vietnamese
hay là sửa "your contribute" thành "your contributions",... nhiều lắm
Cuối cùng là cảm ơn sự nhiệt tình của 600TOEFL

Các bạn chắc đã có ái đó làm 1 câu trong đề TOEFL, hình như là câu 16 đề năm 2000-5, nó có 1 cấu trúc nôm na như sau:
Some fish have.................................are they.....
Đành rằng là are they----->they are là đúng rồi, nhưng tại sao some fish lại đúng được nhỉ, fish đếm được, phải là some fishs mới đúng chứ, hơn nữa, sau nó lại có have(plural). Có ngoại lệ nào ở đây không? Tôi ngờ rằng đề sai, bạn nào giúp tôi với.

Các bạn chắc đã có ái đó làm 1 câu trong đề TOEFL, hình như là câu 16 đề năm 2000-5, nó có 1 cấu trúc nôm na như sau:
Some fish have.................................are they.....
Đành rằng là are they----->they are là đúng rồi, nhưng tại sao some fish lại đúng được nhỉ, fish đếm được, phải là some fishs mới đúng chứ, hơn nữa, sau nó lại có have(plural). Có ngoại lệ nào ở đây không? Tôi ngờ rằng đề sai, bạn nào giúp tôi với.

Có đấy bạn ạ. Ngoại lệ số nhiều: fish số nhiều là fish hoặc fishes.