1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tôi thích tiếng Quảng Đông(广?o话)

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi Aozola, 12/06/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. vankate

    vankate Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    17/07/2007
    Bài viết:
    109
    Đã được thích:
    0
    Lạ thật , bạn nói tìm mãi mà ko thấy hả? Bạn tìm ở đâu vậy? Mình chỉ cần dùng 2 chữ Yale Cantonese là đã một đống" rồi? Còn vì lý do nào đó mà bạn "tìm mãi ko thấy được thì mình copy tạm 1 phần ra cho bạn tham khảo, rồi bạn tự quyết định nên dùng bộ gõ nào nhé!
    Đây là thanh điệu:
    1 high-flat sī sīn sīk
    1 high-falling sì sìn
    2 mid-rising sí sín
    3 mid-flat si sin sik
    4 low-falling sìh sìhn
    5 low-rising síh síhn
    6 low-flat sih sihn sihk
    Mình nói trước là mình cũng chỉ đang chập chững bước đầu tìm hiểu thôi, chứ chưa đạt đến trình độ cao siêu gì hết đâu!
    Mình cũng nói luôn để bạn khỏi thắc mắc, Yale Cantonese Romanization chỉ là cách phiên âm (ký hiệu phiên âm) của tiếng Quảng Đông, còn gõ ra được chữ Quảng từ phiên âm Yale thì mình cũng ko biết làm cách nào. Nó ko giống như tiếng Bắc Kinh là có sẵn bộ gõ IME 3.0 trong Microsoft Word. Vì mình cũng biết chút ít tiếng Mandarin- Bắc Kinh nên mình tận dụng và kết hợp cách gõ đó, tuy hơi lâu nhưng tạm thời đó là cách mình vẫn dùng.
    Bạn chịu khó tìm hiểu thêm đi nhé! Trong quá trình tìm hiểu để học tiếng Quảng nếu bạn tìm ra cái gì hay có cao kiến gì thì chia sẻ
  2. traupro6

    traupro6 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/09/2008
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Chào các bạn, Mình cũng rất thích tiếng Quảng Đông với tất cả lý do các bạn nêu trên và sự phổ biến Quốc tế của tiếng Quảng Đông.
    Chính vì thế mình đang tìm các bạn có cũng sở thích để cùng tìm lớp học.
    Qua topic này thì thấy các vấn đề của các bạn:
    1. Không biết lớp nào dạy
    2. Không tìm được thầy dạy
    3. Không thống nhất được thành viên để cùng học
    Chính vì thế mình xin thông báo rằng các bạn nào ở Hà Nội múôn học hãy liên hệ lại cho mình, khi số người đủ để tạo thành 1 nhóm tớ sẽ liên hệ thầy giáo để mở lớp học. Tớ có thể tìm được người Quảng Đông chính gốc, như vậy sẽ tốt hơn để học được giọng chuẩn.
    Các bạn nào có tâm huyết hãy đề lại thông tin liên lạc:
    Liên hệ: Y!M: VIJAYdao
    Mình tên Huy, 19t, số đt: 09.5507.6604
    Nơi ở: Hà Nội
  3. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    tớ xin có tí ý kiến thế này,theo tớ dân QC nói tiếng QĐ kô hay là vì ở QC còn 1 lô xích xông các loại tiếng khác pha trộn vào vì ở đó có đủ mọi thành phần mà.
    Còn tớ xem nhiều phim HK nên tớ để ý thấy cái ngỏ (ngọ) đôi lúc nói là ỏ (ọ ) chả phải là cách nói của teen đâu mà nó là tuỳ vào thói quen nói của người ta thôi .Lớn nhỏ j cũng nói được hết.
    Ví dụ nhé, ngỏ với ỏ thì không nói làm j nhưng mà người ta nói ngỏ oi nẩy (^'^你? từ ^ ở đây đọc là oi nhưng mà trong -^ thì họ lại đọc là ngoi xẹc.
    Theo như suy luận của tớ thì từ ^' trong tiếng QĐ đọc là ngỏ trong các trường hợp bt còn nói là ỏ như kiểu người BK nói 俺 vậy thôi
  4. rongdencn

    rongdencn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/05/2008
    Bài viết:
    142
    Đã được thích:
    0
    Tớ tưởng xi1, xig1, xig2,.. mới là Yale chứ, ra là nhận nhầm àh
    Tớ thì mới bập bẹ học phát âm thui, mờ tìm audio dạy phát âm khó quá, thanh điệu xi1,2,3,4,5,6 vẫn nhầm lẫn lung tung
    Thì mình đang cần bộ gõ như đã nói đấy, tìm vẫn chưa được huhu X_X
  5. rongdenvn

    rongdenvn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/08/2007
    Bài viết:
    488
    Đã được thích:
    0
    Thế à, thế đố cậu giải thích được người HK gọi number là lem3ba2, mà không hay dùng din6wa2hou6ma5?
    Nữa nhé, đọc sách tiếng Trung não của cậu nghĩ bằng tiếng Việt hay là tiếng Anh?
  6. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    em đọc sách tiếng Trung thì em suy luận ra tiếng Trung chứ e chả dịch tiếng Việt hay tiếng Anh.
    E xem phim thì cũng xem theo tư duy tiếng Trung,chỉ có chỗ nào bất giác nghĩ đến tiếng Việt hoặc tiếng Anh tí thui.
    Còn cái mà bác bảo ấy,từ lemba j đó,e kô hiểu mấy cái dấu là ntn nên cũng kô hiểu là j
    Cuối cùng,đừng nhìn vào tên e mà nghĩ e biết nói tiếng Quảng,e chỉ là thích thôi chứ e kô học cái tiếng này.Những thứ e viết ở trên là theo ý kiến của riêng e với mục đích chia sẻ và học hỏi thêm cùng mọi người chứ kô phải bất kì 1 mục đích nào khác.
    Xin cảm ơn
  7. vankate

    vankate Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    17/07/2007
    Bài viết:
    109
    Đã được thích:
    0
    Cái xi1, xi2 ....gọi là Jyutping bạn ạ.
    Bộ gõ nào cơ?
  8. rongdencn

    rongdencn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/05/2008
    Bài viết:
    142
    Đã được thích:
    0
    Ờ ờ, thì là bộ gõ kiểu... jyuping ấy, ví dụ tớ gõ nei5hou2 thì là 你好ấy!
    như các bác cũng biết, học phát âm là bước căn bản mà là quan trọng nhất, ngày trước khi học tiếng phổ thông tớ tìm những đoạn audio, flash, đêm ngày học nhại lại, nên bi giờ phát âm cứ gọi là truẩn
    Cơ nhưng mà tìm dạy cantonese theo kiểu ấy khó tìm wá cơ, học đến bài 3 rùi mà vẫn phát âm sai
    Cơ bản vì không được ai dạy phát âm, nên cứ phát vô tội vạ, chứ cứ phát âm theo kiểu tiếng Việt thì dễ ợt, nhưng sai vẫn là sai
    Bạn vankate chung ý thích cho thì cho tớ xin cái nick YM cái nhờ, luyện tiếng này thì cữ chat bằng jyuping, yale là đủ, chứ hanzi thì chơi thằng mandarin rồi
  9. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    cái môn tiếng quảng này e vẫn chưa nghiên cứu được cái khoản đánh chữ,nên các bác nói e nghe cứ như tiếng sấm bên tai í.
    ngưỡng mộ cái bác lóu shang quá
  10. rongdencn

    rongdencn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/05/2008
    Bài viết:
    142
    Đã được thích:
    0
    báo cáo là đã add xong nick của vankate
    hongkong_girl, ngoquyen_girl chung sở thích thì cho tớ xin nick YM nhé

Chia sẻ trang này