Tôi thích tiếng Quảng Đông(广?o话)

Nick của em là
Congaithoixua
E tên V ạ

Bác nào biết chử : " hằm bà lằng " không ?
Theo tui biết thì chữ này gốc là của tiếng Quảng , nghĩa là tất cả , mọi thứ , đọc là " hằm bằng lằng " , hiện nay người Quảng cũng ít dùng từ này .
Tuy thế , khi người Việt vay mượn lại đọc nó là " hằm bà lằng " , nghĩa cũng bị biến đổi , là : lung tung xà bần ....

Cac ban vao day de down load CD day tieng Quang Dong. Cac ban nho down Cantonese nhe, vi link nay day nhieu thu tieng lam
http://www.filefactory.com/f/1087f179342e7236/
Minh thay tai Tp.HCM co nhieu diem day tieng Quang Dong. O Duong Nguyen Trai Q.5 & Nguyen Thi Minh Khai Q.1 hay Q.3 gi do. Neu cac ban o Tp.HCM muon hoc thi chiu kho mua bao Tuoi Tre vi minh thay ho rat hay thong bao chieu sinh cac lop dam thoai tieng Quang Dong tren Bao Tuoi Tre lam.

Minh khong phai thanh vien cua dien dan nay, nhung thay moi nguoi muon hoc tieng Quang Dong ma khong biet cho nen minh dang ky thanh vien de chi giup ban 1 so day tieng Quang Dong tai Tp.HCM
Hom qua minh da chi cho cac ban link de down load 30 CD tu hoc tieng Quang Dong. Hom nay minh chi 1 so dia chi cu the day tieng Quang o Tp.HCM. Minh cung hy vong la nhung ai biet them cho nao thi chi giup cho moi nguoi voi. Luc truoc minh cung ghe den tham dien dan nay voi tu cach la khach thoi chu ko phai thanh vien, biet nhung luoi tra loi. Nhung sau khong thay ai giup cac ban trong dien dan nay het nen minh phai dang ky thanh vien de chi cho cac ban. Neu ai down load duoc, hoc duoc, ket qua nhu the nao thi nho tra loi cho biet nhe.
- Số 674/26 Nguyễn Trai, Q.5, Tp. HCM. Tai day co day ca sang chieu. Tieng Pho Thong & tieng Quang Dong do chinh nguoi Hoa day.
- So 768 Nguyen Trai, Q.5, Tp.HCM.
- So 482 - 484 Nguyen Thi Minh Khai, DT 38 300 004
Ngoai ra cac ban co the down load 30 day tieng Quang Dong theo dia chi sau ve hoc
http://www.filefactory.com/f/1087f179342e7236/
Cac ban nho do wn load muc chinese Cantonese nhe vi trang nay day nhieu thu tieng khac nhau lam. Huong dan bang tieng Anh, rat de nghe, ban nao co trinh do tieng Anh trung Binh thi de co the hieu duoc ho dien giai cach noi tieng Quang.
Ngoai ra ban co the vao day de hoc tieng Quang nua: http://ngonluaxanh.com/forum/showthread.php?p=23252
Sau khi ban hoc va co the hieu duoc chut it thi hang ngay ban co the vao trang web cua Dai Tieng Noi Nhan Dan Tp.HCM de nghe cac ban tin ve tieng Quang Dong theo dia chi: http://www.voh.com.vn/index.aspx?catid=86&id=7062
Chuc moi nguoi hoc tieng Quang Dong thanh cong

Hay đấy. Cho tớ học với!

bạn ơi tìm hộ tớ sách dạy kèm dới

- Mình không có sách của 30 bài tự học tiếng Quảng Đông. Khi học bạn nghe, sau đó ghi lại & lặp lại. Đây là chương tự học theo phương pháp nổi tiếng Pimsluer. Trong vòng 10 ngày bạn có thể nói được tiếng Quảng Đông
- 30 bài này do người Hồng Kông dạy. Rất dể nghe, khi bạn học xong nói chuyện với người Quảng Đông đảm bảo họ sẽ ngạc nhiên với khả năng của bạn
- Từ tạm biệt (good bye) đúng trong tiếng Quảng Đông là "choi kin" không phải là bái bai như trong băng dạy. Do dân Hồng Kông quen dùng từ bye bye của tiếng Anh thành quen, bạn có điều kiện gặp người Quảng Đông để xác nhận.
- Tại Tp.HCM hiện mình biết rất nhiều đểm dạy tiếng Quảng ngoài 3 địa chỉ mình cho, tuy nhiên mình thấy down load về tự học là tốt nhất.
- Học xong ra chợ Lớn thực hành tiếng Quảng Đông khi mua sắm (nhất là chổ Bưu Điện Q. 5, đường Hải Thượng Lãn Ông, Chợ Kim Biên, đường Hậu Giang vô tư mà nói). Tuy nhiên nếu gặp người tiều đến từ Triều Châu hay người Phúc Kiến hay người Khách Gia (Hẹ) thì chịu.
Người Hoa gốcTriều Châu tại Tp.HCM rất đông. Và có thể được xem là cộng đồng thông thạo nhiều ngoại nhất của cộng đồng người Hoa. Rất nhiều người Quảng Đông cũng phải công nhận điều này. Người Tiều nói tiếng Triều Châu, nghe hiểu tiếng Quảng Đông, thông thạo tiếng phổ Thông, rất giỏi tiếng Việt. Nếu bạn ở Tp.HCM thì nhiều Người nói tiếng Quảng Đông phải khâm phục điều này từ người Triều Châu, nhiều Quảng lớn tuổi tiếng Việt ko thạo lắm. Thật chí còn nói lơ lớ. Còn nếu bạn gặp người Tiều nói tiếng Việt bạn nếu họ ko nói bạn sẽ ko biết họ là người Tiều. Ngoài ra tiếng Triều Châu họ có thể nói chuyện với người Phúc Kiến mà vẫn có thể hiểu đến 80%, họ có thể nghe hiểu dân Đài Loan nói, nghe hiểu tiếng Hải Nam.
- Có ai muốn học tiếng Tiều của người Triều Châu tại Tp.HCM thì mình sẽ chỉ cho.

Xin lỗi bác, em quen không ít người Việt gốc Triều Châu, đúng là họ có thể hiểu được tiếng Quảng nhưng nói là thông thạo tiếng Phổ thông thì bác hơi bị tâng bốc
Tớ bổ sung là bi giờ ngay cả người Quảng Đông cũng quen dùng bye bye chứ không còn zoigin nữa
Tớ muốn tìm mp3 dạy tiếng Spanish và thailand theo kiểu "Pimsluer", má fan bác tìm hộ tớ, tặng bác 5*
Được rongdencn sửa chữa / chuyển vào 16:28 ngày 14/12/2008

Bạn vô đây down load spanish về học. Có 3 phần, mỗi phần 30 bài. Riêng phần 3 trong này không có link, chỉ có phần 1 & 2, tổng cộng 60 bài. Mình cho trực tiếp từng bài của phần 3cho bạn.
http://w14.easy-share.com/f/1325961665.html
- Về từ bye bye, bạn sai về căn bản rồi. Hiện nay người Việt mình cũng dùng Hello, bye bye, thank you rất nhiều. Nhưng ko có nghĩa là khi bạn lên truyền hình hay đài phát thanh bạn dạy tiếng Việt cho người nước ngoài thì bạn dạy good bye = bye bye. Không ai dạy như thế cả, mà phải dạy người Việt nói good bye là tạm biệt. Còn nếu mà dạy bye bye thì dạy tiếng Anh chứ không phải là tiếng Việt. Tương tự đối với tiếng Quảng cũng vậy, bạn phải dạy "choi kin" = good bye thì mới đúng. Còn ai muốn nói theo tiếng Anh, tiếng Pháp thì tuỳ
- Cũng xin nói thêm là, ko chỉ ở Việt Nam hay người Quảng Đông nói bye bye như bạn nói. Mà bạn đi khắp nơi trên thế giới này, bạn nói Hello, bye bye mọi người đều hiểu. Dù họ chả học ngoại ngữ ngày nào. Mấy từ này nó quá thông dụng
- Mình không biết bạn quen người Việt gốc Triều Châu ở vùng nào. Chứ đám bạn gốc Triều Châu của mình nói tiếng phổ thông rất giỏi. Dĩ nhiên ko phải tất cả người Triều Châu đều nói được tiếng phổ thông nhưng mình nói là số đông. Phần lớn các hướng dẫn viên đi tour du lịch Trung Quốc là người Việt gốc Hoa. Nếu bạn ở Tp.HCM, ban đi ngang qua Cty Du lịch Chợ Lớn bạn sẽ thấy họ để tấm bảng trưng thế mạnh của mình là: "Đội Ngũ hướng dẫn viên nói tiếng Hoa hùng hậu".
- Như ca sĩ Lam Trường mình xem chương trình nốt nhạc vui của HTV, mình đã nghe, thấy Lam Trường nói & giải nghĩa tiếng Phổ Thông sang tiếng Việt. 1 số tờ báo cũng nói về ưu thế tiếng Trung của Lam Trường.
- Ca sĩ Lương Chí Cường cũng gốc Triều Châu. Đoạt giải nhất tiếng hát truyền hình Tp.HCM năm 1996, giải nhất tiếng hát truyền hình Việt Nam (1997) nay đổi thành Sao Mai Điểm Hẹn.
- Ca sĩ Trường Vũ (hải ngoại) dù tiếng Việt là ngoại ngữ (không phải tiếng mẹ đẻ), sống ở Việt Nam 1 t/g ngắn rồi sang Mỹ, nhưng nếu bạn có xem băng đĩa nhạc bạn sẽ thấy Trường Vũ nói tiếng Việt rất giỏi, ko có 1 chút lớ. Trong khi đó, nhiều ban trẻ gốc Việt ở Mỹ thì nhiều người nói tiếng Việt rất kém. Khi nói thường chèn thêm tiếng Anh mới đủ nghĩa.
- 30 bài tiếng Quảng Đông mình đã đưa cho mấy đứa bạn người Quảng Đông nghe và khẳng định rất Ok. Nói giọng Hồng Kông chuẩn, nhất là người Nam trong băng. Theo 1 số đứa người Quảng Đông chỉ bảo thêm như sau
- Tiếng Quảng Đông = Quản tung quả (băng dạy) tuy nhiên thực tế 1 số nơi (không phải là hoàn toàn) phát âm là " Cỏn tung Quả"
- 1 số âm được cho là gióng nhau như: sệt ngan (ăn trưa - băng dạy) thì có thể nói "sệt an" or " sệt oang" đều như nhau. Tức bỏ ng hoặc có ng đều giống nhau. Tuỳ cách phát âm từng vùng.
- Còn nhiều nữa, ko có t/g. Nếu ai cần, mình sẽ nhờ mấy đứa bạn người Quảng Đông hay Triều Châu giúp cho.
- Xin được nói thêm là tiếng Quảng Đông và tiếng Triều Châu là 2 tiếng hoàn toàn khác nhau, nói không hiểu lẫn nhau. Người Tiều nói tiếngTriều Châu thì Người Quảng ko hiểu gì (nếu ko biết tiếng Tiều). Còn người Triều Châu hiểu tiếng Quảng do họ biết tiếng Quảng

Spanish: Phần 1 (30 bài) & phần 2 (30 bạ down load ở đây)
http://w14.easy-share.com/f/1325961665.html
- Phần 3 (30 bài) down theo link sau, down nhanh kẻo link die. Ngoài ra còn phần 4. Bạn để lại địa chỉ email, mình cho link phần 4, tiếng Thái Lan.
http://w17.easy-share.com/1701108185.html 1
http://w17.easy-share.com/1701108188.html 2
http://w17.easy-share.com/1701108208.html 3
http://w17.easy-share.com/1701108216.html 4
http://w17.easy-share.com/1701108246.html 5
http://w17.easy-share.com/1701108264.html 6
http://w17.easy-share.com/1701108287.html 7
http://w17.easy-share.com/1701108292.html 8
http://w17.easy-share.com/1701108320.html 9
http://w17.easy-share.com/1701108318.html 10
http://w17.easy-share.com/1701108356.html 11
http://w17.easy-share.com/1701108353.html 12
http://w16.easy-share.com/1701108394.html 13
http://w16.easy-share.com/1701108395.html 14
http://w16.easy-share.com/1701108414.html 15
http://w16.easy-share.com/1701108420.html 16
http://w16.easy-share.com/1701108451.html 17
http://w16.easy-share.com/1701108461.html 18
http://w16.easy-share.com/1701108493.html 19
http://w16.easy-share.com/1701108511.html 20
http://w16.easy-share.com/1701108535.html 21
http://w16.easy-share.com/1701108543.html 22
http://w16.easy-share.com/1701108566.html 23
http://w16.easy-share.com/1701108578.html 24
http://w16.easy-share.com/1701108598.html 25
http://w16.easy-share.com/1701108606.html 26
http://w16.easy-share.com/1701108622.html 27
http://w16.easy-share.com/1701108633.html 28
http://w16.easy-share.com/1701108647.html 29
http://w16.easy-share.com/1701108660.html 30
http://w16.easy-share.com/1701108665.html Book