Tôi thích tiếng Quảng Đông(广?o话)

Bạn một chữ cũng không hiểu mà lại đi cười người khác

àh mấy câu đấy là mấy câu thoại bình thường chứ không phải là lời bài hát

Một chữ cũng ko hiểu thì e pác hơi quá lời đấy .
Em cũng nào dám cười hay nói gì pác đâu,chỉ là cười cho vui vậy thôi.Khó tính quá.

giờ em cười lại bác ầy, em cũng đâu có khó tính giề

ồãƠọồsYộẵSồ'ổằ.
Công nhÂn 'ỏn gỏĐn 'ỏằĐ rỏằ"i
ồ??ọồsYọạoổằ.
không mỏƠy ai 'ỏn thỏ
ồãƠọẵoồsồ""ổT'ùẳOồƯ,ổzoọẵốƯồsYồạôùẳOổ^'ổofỗ"ĂọằằổưĂốZó?,
Công viỏằ?c làm không hỏt, nỏu bỏĂn muỏằ'n 'ỏn giúp, tôi hoan nghênh hỏt sỏằâc
ồ?ồ^ồ-ồẳàồSồƯổàồsYổàồZằ
bỏằƠng (bao tỏằư) nó không khỏằe, 'au 'ỏn nỏằ-i lfn qua lfn lỏĂi trên giặỏằng
ổ.ổ"ố"fồsY
ổ^'ọ,ộzồááốSồO, ốắ>ốổ., ọẵ.ồ.ồĐ"ồ^ố?êồã
tôi rỏƠt tĂn thành, cỏằc khỏằ. kiỏm 'ặỏằÊc là nhỏm miỏng fn, nói nhặ vỏưy, làm khỏằ. thÂn mơnh làm gơ
ọẵỗoYọ,ồsYồắ-ố'-ổT,
bỏĂn 'ỏn thỏưt 'úng lúc
ọẵỗoYọ,ồsYồắ-ồ""ố'-ổT,
bỏĂn 'ỏn thỏưt không 'úng lúc
ốƯổ^ồSYồốƯọá?ổưƠọá?ổưƠồsYùẳOồfỗƠ^ốƯồ^?ồOồÔêổ?Ơộ?
muỏằ'n thành công thơ phỏÊi tỏằông bặỏằ>c mỏằTt, 'ỏằông bao giỏằ hỏƠp tỏƠp
ộsằổổ"ắồ^ồ'
'ỏằf cĂi ly vỏưy sao

Bạn có 2 điều chưa biết:
1- Đây không phải là bài hát, mà là 36 câu riêng rẽ, không phải là
tiếng phổ thông . Vì vậy, dù bạn biết tiếng phổ thông cũng không thể
hiểu nổi . Tôi đã đưa vào đây để những ai tự xưng là biết tiếng
Quảng Đông xem mình đã đủ tài chưa .
2- Bạch Thoại không phải là Quan Thoại. Quan Thoại là tiếng Phổ Thông,
còn Bạch Thoại là tiếng Quảng Đông. Chắc bạn không từng sống ở miền
bắc ViệtNam (nhất là ở Lào Cai, Cao Bằng, và Lạng Sơn) và tiếp xúc với
những người nói tiếng Quảng Đông nên không biết từ này. Từ ngữ "Bạch
Thoại" được người Quảng Đông và tiếng Anh ở nước Anh (UK) chính thức
gọi phương ngôn của dân vùng Quảng Đông, Quảng Tây, và Hongkong.
Nguồn gốc của từ này, thì phải trở lại hàng trăm năm trước . Ngày ấy
chưa có văn bạch thoại, mà người viết sách phải viết cổ văn . Cổ văn
là cách viết cho sách vở, có vần điệu, nhưng từ ngữ cô đọng, phải luận
ra mới hiểu nghĩa, rất dễ hiểu sai. Người ta viết cổ văn vì giấy viết
rất đắt tiền, mà không bền. Viết tác phẩm có giá trị thì phải viết vào
lụa, thẻ tre, khắc trên gỗ quý đá bền . Vì thế phải viết cho súc tích
không viết như nghĩ như nói . Đến khi giấy làm ra tốt và rẻ, thì người
ta mới viết như nghĩ như nói, và kiểu văn viết này gọi là Bạch Thoại .
Cuốn tiểu thuyết lớn đầu tiên viết bằng Bạch Thoại là Thuỷ Hử . Dần dần
lối viết cổ văn không còn viết nữa, và người ta cũng không gọi văn viết
thường là Bạch Thoại nữa .
Nhưng ở Quảng Đông, cộng đồng người nói tiếng Việt (không phải ViệtNam
đâu nhé) thì nói không như các người Hoa khác (nói tiếng phổ thông) nên
họ cũng gọi tiếng nói của họ là Bạch Thoại, nghĩa là nói khác với viết
chính thức. Vì cộng đồng này lớn, giàu có, và ra ở nước ngoài nhiều,
như ở HongKong, MaCau, Nước Anh, và các nước Đông Nam Á, nên Bạch
Thoại trở nên tên riêng của phương ngôn Quảng Đông . Từ điển của họ
ghi rằng Bạch Thoại = Cantonese, và Phổ Thông = Mandarin .

BỏĂn rỏƠt giỏằi tiỏng QuỏÊng.
Ngỏằ. xơ phỏƠy xiỏằng xàn thỏằ"ng, xàn fỏằĐ vỏn lỏĐy chơ chỏằ"i xỏằ?ch cỏằâa cỏằỏằng
phỏĂt, hỏằ" bit ỏằĐi uỏt chơ kỏây.
CÂu này nghâa là
Tôi rỏƠt tĂn thành cÂu nói, "vỏƠt vỏÊ kiỏm 'ỏằĐ fn chặĂi." Viỏằ?c gơ mà phỏÊi khỏằ. thÂn mơnh.
CÂu này 'úng ra thơ là 2 cÂu riêng rỏẵ, chỏằ? có ẵ là liên tiỏp nhau thôi.
CÂu thỏằâ nhỏƠt thơ kỏt cỏƠu ngỏằ phĂp cỏằĐa nó là:
ổ^'ọ,ộzồááốSồO X X ốơ>ổ.
trong 'ó 'oỏĂn X X là trưch dỏôn cÂu nói.
Dỏằốổ. (cỏằỏằng
phỏĂt - cĂch nói), ọẵ.ồ. (hỏằ" bỏt - viỏằ?c gơ phỏÊi) ồĐ"ồ^ (ỏằĐi uỏt - làm khỏằ.)
ố?êồã (chơ kỏây - bỏÊn thÂn mơnh).
Được CoDep sửa chữa / chuyển vào 19:03 ngày 16/01/2009

Bạch Thoại tra từ điển thấy nói nếu liên quan đến ngôn ngữ hàng ngày thì có thể là phương ngữ của tiếng Hán, có thể gồm Quảng, Phúc Kiến (Mân Nam), Thượng Hải nữa...
Cái này đúng là cháu nhầm rồi, cám ơn chú đã chỉ giáo .

Có 7 phương ngôn lớn, nhưng lớn nhất là tiếng Quảng.

Hihi xin chào mọi người, mình là người mới tham gia vào dd ttvnol. Xin được chỉ giáo.
Mình tự giới thiệu nha
Mình tên: Đặng Hữu Toàn, mình là hậu duệ của người Quảng, trong nhà mình biết nói it ít thoi không có nhiều lắm. Tại trong nhà chỉ có ông bà rành à. Hy vọng với chút kiến thức ít ỏi cũng giúp được các bạn.
À số 5 trong tiếng Quảng đọc là "ựm" (bụm môi lại mà đọc, đừng để hở môi nha), trong tiếng Quan Thoại đọc là "ùa"