1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tôi yêu em (Puskin)

Chủ đề trong 'Văn học' bởi Cocolee, 13/05/2001.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Cocolee

    Cocolee Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/04/2001
    Bài viết:
    545
    Đã được thích:
    0
    Tôi yêu em (Puskin)

    Tôi yêu em
    Tôi yêu em d?n nay ch?ng có th?
    Ng?n l?a tình chua h?n dã tàn phai
    Nhung không d? em bu?n thêm n?a
    Hay h?n em ph?i g?n bóng u hoài

    Tôi yêu em âm th?m không hy v?ng
    Lúc r?t rè khi h?m h?c lòng ghen
    Tôi yêu em yêu chân thành d?m th?m
    C?u em du?c ngu?i tình nhu tôi dã yêu em.
    Bài tho này tôi thu?c ngay t? l?n d?c th? 2 b?i tôi th?y nhu có mình trong dó. Chua bao gi? tôi du?c d?c m?t bài tho nào phù h?p v?i tâm tr?ng c?a mình d?n nhu v?y. (Nh?ng ai dã và dang yêu don phuong nên d?c bài tho này)
    Cám on nh?ng ai dã d?c và hi?u bài tho này.
  2. Cocolee

    Cocolee Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/04/2001
    Bài viết:
    545
    Đã được thích:
    0
    Xin l?i tôi post nh?m ch? các bác d?ng gi?n nhé
  3. magician

    magician Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    19/04/2001
    Bài viết:
    50
    Đã được thích:
    0
    Cám on b?n nhi?u vì tôi dã d?c bài này nhung chua k?p thu?c, gi? thì ch?c tôi s? không quên du?c n?a
  4. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    het lop 12, da co AI do chep tang AI bai tho nay, song AI noi lai voi AI rang du chi hieu lom bom, AI cung khong muon hieu ro hon nua vi so mat di mot TINH BAN thoi hoc tro, oi ky niem!
    Hasta La Vista
  5. magia

    magia Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2001
    Bài viết:
    16
    Đã được thích:
    0
    Toi rat thich cach dung tu trong bai tho nay , rat manh bao phai khong quy vi .
    xin cam on vi lau roi toi moi duoc doc bai tho nay .

    MAGIA
  6. env

    env Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    29/05/2001
    Bài viết:
    436
    Đã được thích:
    0
    Tôi cung dã t?ng m?t ngu?i bài này , và ngu?i ta t?ng l?i tôi ,... cung chính bài này , h?i 12 ?y ,.. nói chung là hoc trò v? v?n ?y mà,
    nhung ch?ng hi?u sao n?a , bây gi? I l?i roi vào tình c?nh :
    Tôi không mu?n có ngu?i yêu, tôi ch? mu?n có b?n gái thôi ! hu hu
    Còn bài tho này thì tôi thuôc n?m lòng r?i
    C?m on b?n vì dã nh?c l?i 1 k? ni?m .
    Thanks !
    Env
    Save the World
  7. HNmuathu

    HNmuathu Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    28/05/2001
    Bài viết:
    198
    Đã được thích:
    0
    Mot ky niem buon nhung dep. Cam on vi da goi lai mot ky niem ma toi chang bao gio quen
    Chuc cac ban vui ve
    cang hoc cang thay dot
  8. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Я вас любил: любовь еще, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить вас ничем.
    Я вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай вам Бог любимой быть другим.
    1829
    Hasta La Vista
  9. magician

    magician Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    19/04/2001
    Bài viết:
    50
    Đã được thích:
    0
    Bac Halata doc nguyen ban tieng Nga thi thay bai tho dich co dung nghia cua no khong vay ?
    O day hau nhu it ai doc hieu noi tieng Nga lam
  10. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    ban dich ve nghia la rat chuan, nhung tinh nhac dieu khong giu nguyen duoc, vi dich tho kho tai cho nay.
    ban tieng Nga co nhac dieu hay hon.
    Hasta La Vista

Chia sẻ trang này