Tôn, Tông và kiếm dài kiếm ngắn

Tôn, Tông và kiếm dài kiếm ngắn

Tôn hay Tông ? Thí dụ như ở ngoài Bắc gọi là Lê Thánh Tông, nhưng trong Nam lại gọi là Lê Thánh Tôn. Xem ra cách nói ngoài Bắc hợp lý hơn vì Tổ đi với Tông, ta có Lê Thái Tổ, vậy nên gọi là Lê Tánh Tông hơn Lê Thánh Tôn. Chẳng hiểu sao người miền Nam có cách đọc 1 số từ rất buồn cười và quái dị, như cảnh thì đọc thành kiểng, nhật thì đọc thành nhựt ....

Được monarchy sửa chữa / chuyển vào 12:21 ngày 18/12/2005

Cảnh đọc thành kiểng (cũng như một số TH khác) là do kị huý.

Bác này nghĩ cái quái gì trong đầu vậy. Đó là đặc trưng ngôn ngữ của từng vùng miền, có gì mà buồn cười mới lại quái dị
Còn về Tôn hay Tông : ban đầu đều gọi là Tông ( Lê Thánh Tông, Trần Nhân Tông.....) nhưng đến đời Nguyễn vì kiêng tên húy của ông vua nào đó mà gọi trệch đi là Tôn.

Lúc trước VN chưa có chữ quốc ngữ , tên tuổi viết bằng tiếng Hán và sau nầy phiên âm qua chữ quốc ngữ , và nói cho cùng Tôn hay là Tông cũng chỉ là bản phiên âm mà thôi nên không thể nói đúng hay là sai được .

Là vua Nguyễn Phúc Miên Tông, anh của Miên Thẩm mới Miên Trinh ấy.

Học lớp mấy rồi mà ăn nói mất dạy thế

Việc Tôn hay Tông chẳng có gì phải bàn cãi cả, đây chỉ là việc đọc chệch để kiêng tên huý thôi. Các triều đại pk đều ban hành các quy định, danh mục các từ phải kiêng ( chủ yếu là tên vua, cha mẹ vua...) Ví dụ chợ Đông Ba ngày xưa có tên là Đông Hoa, Thanh Hoá ngày xưa là Thanh Hoa do trùng tên với bà Hoa (vợ ông vua gì, tui quên mất rồi), chính vì vậy từ hoa theo cách gọi miền Bắc được người Nam gọi là bông.... các ví dụ thế này rất nhiều

Bà Hoa gì đấy là bà Từ Dũ hoàng thái hậu, mẹ vua Tự đức

Tôi thấy cách giải thích kỵ huý đúng phần lớn các trường hợp,
nhưng từ "hoa" hay "bông" thì khác. Hoa là từ mượn của Hán,
còn Bông là từ gốc Việt . Cũng như "đầu" là gốc Hán, còn "trốc"
là gốc Việt.
Theo Hán Việt thì chữ Hán đọc âm Việt ban đầu là Tông, sau đó
mới đổi thành Tôn, ví dụ như "Tôn Giáo" chẳng hạn. Cách đọc
này phổ biến cả 2 miền, có lẽ từ Nam trước mà ra Bắc sau.

Tranh thủ hỏi các bác em thấy gọi 13 triều vua đời thanh liệt kê thế này xem có đủ ko:
Thanh thái tổ- Nỗ nhĩ cáp xích
Thanh thái tông-tứ bối lặc
Nhiếp chính vương ĐA nhĩ cổn(Ông này có tính ko?)
Thuận trị
Khang Hy
Ung chính
Càn Long
Gia Khánh
Đạo Quang
Hàm Phong
Đồng Trị
Quang Tự
Phổ Nghi
Lại cũng hỏi luôn các bác về độ dài của kiếm, tại sao ở Châu âu cổ đại các chiến binh La Mã lại sử dụng kiếm có vẻ ngắn, trong khi đó ở Trung Hoa cũng thời điểm đó kiếm lại dài.
Các nước ở Sa mạc thiên về kị binh thì lại dùng kiếm cong, Thổ nhĩ kỳ cũng dùng kiếm cong. Thanh kiếm của các cụ võ quan của VN ngày xưa như thế nào có giống kiếm whusu của TQ không?
Được uic sửa chữa / chuyển vào 00:13 ngày 19/12/2005