1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Topic hỏi đáp kỹ thuật. DivX - Những thắc mắc .... muốn hỏi.

Chủ đề trong 'Điện ảnh (MFC)' bởi thundervn2001, 18/06/2002.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 56/72
  1. lamthanh_hn

    lamthanh_hn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/03/2003
    Bài viết:
    1.311
    Đã được thích:
    0
    E hèm... vấn đề này tớ cũng thử 1 lần rồi. Đĩa divx bao giờ cũng có 1 file sub tiếng Anh, tớ mở ra bằng notepad rồi sửa lại bằng tiếng việt. Chỉ thử 1 tẹo thôi nên ko biết như vậy với cả đĩa có ổn ko.
    lamthanh_hn, 17/11/2003
    #551
  2. thundervn2001

    thundervn2001 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    08/05/2002
    Bài viết:
    1.494
    Đã được thích:
    0
    Đọc lại trong Topic này ý, tạo bình thường, thay chỗ tiếng Anh bằng tiếng Việt tương ứng, nhớ save file có type là UNICODE (không phải là UTF-8), sau đó xem bình thường theo cách load sub. = VobSub
    thundervn2001, 17/11/2003
    #552
  3. thundervn2001

    thundervn2001 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    08/05/2002
    Bài viết:
    1.494
    Đã được thích:
    0
    Đọc lại trong Topic này ý, tạo bình thường, thay chỗ tiếng Anh bằng tiếng Việt tương ứng, nhớ save file có type là UNICODE (không phải là UTF-8), sau đó xem bình thường theo cách load sub. = VobSub
    thundervn2001, 17/11/2003
    #553
  4. aladdinhn

    aladdinhn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2003
    Bài viết:
    293
    Đã được thích:
    0
    =========
    Đúng rồi, nhưng với điều kiện là fải có một file sub và các fân đoạn time cho sub rồi, nhưng ý tôi là muốn create fụ đề cho một fim mà chưa hề có sub, kiểu như những fim mới ấy mà, vì đang băn khoăn là làm sao để canh đúng thời gian hiển thị cho từng đoạn sub của mình, chứ nếu không ngồi soi từng tý một rồi làm thủ công thì mệt lắm, có bác nào có cao kiến gì không ?
    aladdinhn, 17/11/2003
    #554
  5. aladdinhn

    aladdinhn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2003
    Bài viết:
    293
    Đã được thích:
    0
    =========
    Đúng rồi, nhưng với điều kiện là fải có một file sub và các fân đoạn time cho sub rồi, nhưng ý tôi là muốn create fụ đề cho một fim mà chưa hề có sub, kiểu như những fim mới ấy mà, vì đang băn khoăn là làm sao để canh đúng thời gian hiển thị cho từng đoạn sub của mình, chứ nếu không ngồi soi từng tý một rồi làm thủ công thì mệt lắm, có bác nào có cao kiến gì không ?
    aladdinhn, 17/11/2003
    #555
  6. aladdinhn

    aladdinhn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2003
    Bài viết:
    293
    Đã được thích:
    0
    Trời ơi, ko có ai biết về cái vụ làm fụ đề này àm giúp tôi với cái nào !
    aladdinhn, 21/11/2003
    #556
  7. aladdinhn

    aladdinhn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2003
    Bài viết:
    293
    Đã được thích:
    0
    Trời ơi, ko có ai biết về cái vụ làm fụ đề này àm giúp tôi với cái nào !
    aladdinhn, 21/11/2003
    #557
  8. daudat

    daudat Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/02/2002
    Bài viết:
    184
    Đã được thích:
    0
    Subtitle Workshop : không hỗ trợ Unicode(cho nên nếu làm phụ đề tiếng Việt thì phải dùng font VNI), nhớ cài DivX 5.0.5 trở xuống ,5.1 không chạy
    load file avi sau đó tạo mới file sub rồi làm ,rất dễ ,tự tìm hiểu lấy
    daudat, 21/11/2003
    #558
  9. daudat

    daudat Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/02/2002
    Bài viết:
    184
    Đã được thích:
    0
    Subtitle Workshop : không hỗ trợ Unicode(cho nên nếu làm phụ đề tiếng Việt thì phải dùng font VNI), nhớ cài DivX 5.0.5 trở xuống ,5.1 không chạy
    load file avi sau đó tạo mới file sub rồi làm ,rất dễ ,tự tìm hiểu lấy
    daudat, 21/11/2003
    #559
  10. aladdinhn

    aladdinhn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2003
    Bài viết:
    293
    Đã được thích:
    0
    Thanks . Có điều tôi làm font để bắn vào DVD thì liệu dùng SUB workshop có đc ko nhỉ !?
    aladdinhn, 22/11/2003
    #560
Trang 56/72

Chia sẻ trang này