Topic hỏi đáp về điện ảnh: Tìm phim Tuổi dậy thì, Havoc, Tuyết Tháng tư, các phim tư liệu (tr.96)

TTKK wrote:
Help-Bài hát trong phim Romeo & Juliet (1968)
Hôm nay xem lại phim mới thấy bài hát trong phim này cufng vẫn nhạc của bài "A Time for Us", nhưng mà lời thì không pha?i? Và bài hát trong phim có đoạn điệp khúc nghe thật tuyệt vời (mà A Time For Us không có). Bạn nào biết bài hát trong phim tên gọi là gì và ca sĩ nào hát vậy? Nếu bạn nào có bài hát này thì cho mi?nh xin với.Thanks!!!

TTKK wrote:
Help-Bài hát trong phim Romeo & Juliet (1968)
Hôm nay xem lại phim mới thấy bài hát trong phim này cufng vẫn nhạc của bài "A Time for Us", nhưng mà lời thì không pha?i? Và bài hát trong phim có đoạn điệp khúc nghe thật tuyệt vời (mà A Time For Us không có). Bạn nào biết bài hát trong phim tên gọi là gì và ca sĩ nào hát vậy? Nếu bạn nào có bài hát này thì cho mi?nh xin với.Thanks!!!

Yippii wrote:
Hi you all,
Không biết hỏi có thích hợp không nữa vì cái tớ muốn hỏi đơn thuần là kỹ thuật thôi: cách tạo subtitle cho 1 phim tớ đã có.
Cái phim này của tớ là tự quay thôi, và phim kiểu documentary thôi nhưng bây giờ muốn cho lên web nên muốn thêm subtitle tiếng Anh cho có nhiều người hiểu.
Nếu có bạn nào biết cách thêm hoặc biết chỗ nào có dịch vụ này chỉ giùm tớ ... Cám ơn rất nhiều!
__________________
Narcissus answered:
Bạn chỉ cần bấm giờ để biết thời gian chính xác dòng phụ đề xuất hiện. Làm theo một format đã định sẵn (gồm có giờ xuất hiện + thời gian xuất hiện bao lâu+ câu phụ đề), file có thể là .srt, .sub hoặc .txt. Nhưng sau đấy phải dùng những chương trình như Bsplayer để xem phim trên máy tính thì mới xem được phụ đề. Đấy là cách làm của dân nghiệp dư, còn chuyên nghiệp chuyển hẳn lên VCD để xem bằng đầu DVD các thứ thì tớ chịu. Nếu bạn muốn tớ có thể gửi cho một file phụ đề làm mẫu về format.
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 19:53 ngày 11/04/2005

Yippii wrote:
Hi you all,
Không biết hỏi có thích hợp không nữa vì cái tớ muốn hỏi đơn thuần là kỹ thuật thôi: cách tạo subtitle cho 1 phim tớ đã có.
Cái phim này của tớ là tự quay thôi, và phim kiểu documentary thôi nhưng bây giờ muốn cho lên web nên muốn thêm subtitle tiếng Anh cho có nhiều người hiểu.
Nếu có bạn nào biết cách thêm hoặc biết chỗ nào có dịch vụ này chỉ giùm tớ ... Cám ơn rất nhiều!
__________________
Narcissus answered:
Bạn chỉ cần bấm giờ để biết thời gian chính xác dòng phụ đề xuất hiện. Làm theo một format đã định sẵn (gồm có giờ xuất hiện + thời gian xuất hiện bao lâu+ câu phụ đề), file có thể là .srt, .sub hoặc .txt. Nhưng sau đấy phải dùng những chương trình như Bsplayer để xem phim trên máy tính thì mới xem được phụ đề. Đấy là cách làm của dân nghiệp dư, còn chuyên nghiệp chuyển hẳn lên VCD để xem bằng đầu DVD các thứ thì tớ chịu. Nếu bạn muốn tớ có thể gửi cho một file phụ đề làm mẫu về format.
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 19:53 ngày 11/04/2005

Các ấy ơi, kô biết giờ này ngoài Hàng Bạc, Đinh Liệt đã có Miss Congeniality 2, Beauty Shop chưa?
Cả phim Splash từ lâu lắm rồi, không ai biết chỗ nào còn bán à?

Các ấy ơi, kô biết giờ này ngoài Hàng Bạc, Đinh Liệt đã có Miss Congeniality 2, Beauty Shop chưa?
Cả phim Splash từ lâu lắm rồi, không ai biết chỗ nào còn bán à?

Mình là fan của Lý Liên Kiệt (LLK) và Chung Tử Đơn ( CTĐ ) . Các bạn cho mình hỏi hiện giờ mình có thể kiếm ( mua, thuê, mượn ) 2 phim sau ở đâu nhé ( tại Hà nội í ):
1. Cận vệ Trung Nam Hải ( LLK đóng, khá lâu rùi, khoảng 6-7 năm trước )
2. Đường Sơn đại huynh ( CTĐ đóng, cũng lâu lâu rùi )
Cám ơn rất nhìu ha.

Mình là fan của Lý Liên Kiệt (LLK) và Chung Tử Đơn ( CTĐ ) . Các bạn cho mình hỏi hiện giờ mình có thể kiếm ( mua, thuê, mượn ) 2 phim sau ở đâu nhé ( tại Hà nội í ):
1. Cận vệ Trung Nam Hải ( LLK đóng, khá lâu rùi, khoảng 6-7 năm trước )
2. Đường Sơn đại huynh ( CTĐ đóng, cũng lâu lâu rùi )
Cám ơn rất nhìu ha.

Cận vệ Trung Nam Hải tôi e là không còn trên thị trường. Cách đây vài tháng thì một hai chỗ có bán, nhưng giờ thì chắc hết rồi. Ngoài ra đó không phải là bản DVD quality, mà là bản sao lại từ VCD hoặc một nguồn nào đó, chất lượng không cao và phụ đề liền với hình.
Cách duy nhất mà bạn lấy được đĩa này là mua trọn bộ Jet Li 26 đĩa, cái này thì nhiều chỗ có

Cận vệ Trung Nam Hải tôi e là không còn trên thị trường. Cách đây vài tháng thì một hai chỗ có bán, nhưng giờ thì chắc hết rồi. Ngoài ra đó không phải là bản DVD quality, mà là bản sao lại từ VCD hoặc một nguồn nào đó, chất lượng không cao và phụ đề liền với hình.
Cách duy nhất mà bạn lấy được đĩa này là mua trọn bộ Jet Li 26 đĩa, cái này thì nhiều chỗ có