Topic tán phét về võ thuật, chưởng bộ, kiếm hiệp chờ hiệp 2

Buddha thích Dos à? Tôi vẫn thích Anh em nhà Karamazov nhất.
Tội ác của Dos không phải ở hành động, mà ở những lớp khuất sâu nhất trong trí óc con người. Raskolnikov giết mụ chủ hiệu cầm đồ vì coi đó là một phép thử trên con đường thành người hùng. Ivan thì hóa điên vì phát hiện ra việc thằng em con rơi giết bốchính là điều mà hắn khao khát từ lâu.
Tôi đọc Dos từ năm 16 tuổi, và gần như năm nào cũng đọc lại. Thích nhất!

Không biết ông Kinh có đọc Kim Các Tự chưa, chứ so với Tội Ác và Hình phạt, tôi thích Mishima hơn Dos. Tôi ngoài 30 mới bắt đầu mày mò tìm sách đọc nên Dos chưa đọc nhiều, nhưng có lẽ Dos không phải gu của tôi lắm, vì tôi đọc xong Gã Khờ, thấy vẫn không đã, trong khi có người đọc xong thì thất thần mấy ngày, rồi phải lập fanpage để tìm người chia sẻ cảm xúc. Anh Em nhà Karamazov tôi chưa đọc, vì muốn đọc theo trình tự 5 đại tác phẩm của ông í. Mỗi tội cũng hơi tham nên mấy năm nay chưa đọc thêm được cuốn khác của Dos.
Tôi đánh giá cao Dos, nhưng gu tôi thích là kiểu dịch giả Nguyễn Hữu Hiệu (như mấy chuyên khảo về tác phẩm của Dos), Nikos Kazantzankis và triết gia Henry Bergson, vì tinh thần và biện chứng pháp của ông ấy gần với Phật giáo lắm.
Chắc sắp tới ưu tiên đọc Karamazov để có thứ mà bàn với ông nhề

Karamazov nhất.

Dos từ năm 16 , thích nhất

Vậy thích ai hơn anh

Giới thiệu cho em một sê ri tác giả tác phẩm đi, đỡ phải hỏi nhiều, mấy hôm nữa mua quyển xứ tuyết

Chú Kim: Anh em nhà Karamazov là cuốn nổi tiếng nhất của Dos.
Chú thích đọc văn học, mà trước đó ít đọc, thì nên đọc truyện ngăn trước, của Maupassant , Chekhov, Bunin. Đó đều là các ông tổ của truyện ngắn thế giới. Hoặc tìm các cuốn tuyển tập truyện ngắn kinh điển của thế giới mà đọc (đừng đọc mấy cuốn truyện ngắn hiện đại, dịch và chọn ẩu lắm).
Tiểu thuyết thì đọc thử mấy cuốn của Remarque đi: Thời gian để sống và thời gian để chết, Phía Tây không có gì lạ, Khải hoàn Môn. Thích văn học á thì đọc Mạc Ngôn tạm trước.
Đừng vội húc vào những cuốn của Dos, Lev, Kapka... vội. Những cuốn đó rất nặng và khó đọc, có thói quen đọc sách và có một chút háo hức rồi thì hẵng bắt đầu.

--- Gộp bài viết: 09/01/2019, Bài cũ từ: 09/01/2019 ---

Buddha: dịch giả miền Nam đi trước miền Bắc khá xa, nhưng độ thâm sâu thì thật lòng tôi vẫn đánh giá miền Bắc cao hơn, kể cả về dịch văn học hay khảo luận .

Em trước thỉnh thoảng đọc mấy cái quyển quân đội nhân dân với truyện ngắn Ma Văn Kháng thôi hehehe

Tưởng chú Kim thích thể loại chuyện du đãng của Duyên Anh chứ !?

Còn chưa đọc bao giờ, hay ko

Em có phải là du đãng đâu

Chuyện Duyên Anh chỉ viết về du đãng Saigon trước 1975 như : Điệu ru nước mắt - nói về đại cathay ; Vết thù trên lưng ngựa hoang (có bài hát về tập truyệm này) nói về Hoàng ghita, dzũng Đakao ... Truyện của Duyên Anh sau 1975 cấm phát hành nên giờ chỉ tìm đọc trên net thôi

Cuốn godfather do Ngọc Thứ Lang dịch chịu ảnh hưởng rất nhiều từ lối hành văn theo ngôn ngữ đậm chất “Giang hồ” của Duyên Anh . Ngọc Thứ Lang là người dịch tựa “bố già” ... phải nói là người dịch giả xuất sắc nhất cho tập truyện này .

Duyên Anh đọc cực kỳ nhạt nhẽo và rẻ tiền, em nghĩ đó là sản phẩm của một giai đoạn quá độ về văn hóa thôi bdnuocnam. Nếu viết về du đãng thì phải Nguyễn Thụy Long, về trinh thám thì phải Hoàng Hải Thủy.
Cách đây chục năm, em được đọc Loan mắt nhung của NTL mà giật mình. Cách đây nửa thế kỷ mà ông viết rất hiện đại, cuốn hút.

Có bài Loan Mắt Nhung đó anh

--- Gộp bài viết: 09/01/2019, Bài cũ từ: 09/01/2019 ---

Anh thích Dos nhất trong tất cả các nhà văn hả. Nhà văn của Nga ghê gớm vậy sao