Topic: Ý kiến đóng góp cho mọi hoạt động của Box CNSH!

Topic: Ý kiến đóng góp cho mọi hoạt động của Box CNSH!

Xin chào tất cả các bạn,
Với mong muốn Box CNSH sẽ là sân chơi bổ ích và lý thú cho tất cả các bạn, những ai yêu thích những vấn đề liên quan đến sinh học. BH rất mong các bạn tham gia đóng góp ý kiến cho Box, để hoạt động của box tốt hơn và là nơi thực sự bổ ích cho tất cả chúng ta. Rất mong được sự hỗ trợ và hợp tác của tất cả các bạn!
thân ái,
----------------------------------------------------------------------------

sau đây Bh xin trích dấn ý kién của member ndungtuan, về vấn đề post tiếng anh, tiếng Pháp lên diễn đàn.

"Nhân tiện cũng muốn hỏi ý kiến của các bạn, có thể post bài tiếng Anh hoặc tiếng Phápđược không? Đương nhiên phải có chú thích những từ khó mà thôi. Làm như thế chúng ta sẽ tiết kiệm được khá nhiều thời gian, vì đôi khi đọc được bài hay nhưng không có đủ giờ để dịch, nếu chỉ lược dịch thì nhiều khi không thấy được hết cái 'thần' của bài viết, cách đặt vấn đề và xây dựng phương pháp nghiên cứu của người nghiên cứu."
(theo ndungtuan)
http://www.ttvnonline.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=61721&whichpage=3&ARCHIVE=

mời các bạn đóng góp ý kiến về cho Box,
chào thân ái.




BachHop

Xin phép được nói thêm cho rõ vì sợ mọi người nghĩ tôi "chảnh" :
a. Nếu bạn post bài thuộc lãnh vực classic, đã vào textbook, nhưng có cách nhìn mới thì nên sử dụng tiếng Việt, để có gì ... copy và sử dụng cho tiện
b. Nếu bạn post thông tin mới thì có thể sử dụng tiếng Anh hoặc Pháp kèm chú thích, tuy nhiên vẫn khuyến khích và hoan nghênh các bài dịch tiếng Việt.
Thân ái

bác dungtuan ơi, BH thì nghĩ việc dich ra Tiêng việt thì nên rồi, vùa tiện đọc vừa có thể sử dụng làm tài liệu tham khảo...
hơn nữa nếu có post tiếng anh thì chỉ nên hạn chế, nêu ko có thời gian hãy kêu gọi thành viên nào rãnh dịch hộ, và hạn chế tiếng Pháp đi bác ui, BH ko biết Tiếng Pháp mờ (hic hic mắc cỡ quá)
thân,

BachHop

Để tiện việc theo dõi và sắp xếp
1. Tôi nghĩ bạn Bách Hợp nên sắp xếp lại và chia box CNSH thành các chủ đề chính và phụ. Ví dụ: giữ lại các tiêu đề chính như (1) Bản tin công nghệ sinh học); (2) Danh sách thành viên; (3) Bài viết của thành viên (trong đó chia ra các mục phụ như động vật, thực vật ...nhưng đây là các bài có dạng textbook, nghĩa là các bài giảng ở các trường Đại học trên khắp đất nước); (4) Ý kiến của thành viên (chia thành các mục nhỏ như suy nghĩ, trăn trở, trưng cầu ý kiến, tham vấn, ...); (5) Ngân hàng câu hỏi trắc nghiệm etc... Như vậy, chúng ta có thể dễ theo dõi và tìm kiếm thông tin hơn.
Không biết ý kiến của các bạn như thế nào?
2. Vì đặc điểm phong phú của tiếng Việt nên từ một từ nguyên bản của tiếng nước ngoài có thể cho ra nhiều cách dịch khác nhau tùy theo từng khu vực, chúng ta có thể sử dụng từ này hoặc từ khác nhưng ít nhất cũng phải biết được có bao nhiêu cách dịch khác nhau. Ngoài ra, do đặc điểm của từng chuyên ngành nên cũng có thể từ một chủ đề, ví dụ như chromosome có thể có các bài giảng khác nhau dưới cái nhìn từ nhiều góc độ khác nhau, và từ nhiều nguồn tài liệu khác nhau. Do đó, tôi nghĩ, bạn Bách Hợp nên kêu gọi mọi người góp chút ít công sức mà typing các bài giảng của các trường khác nhau nhằm giúp chúng ta có tầm nhìn rộng hơn. Không biết các bạn có đồng ý?
Thân ái.

bác ndungtuan ơi, BH cũng mong các thành viên hoạt động sôi nổi và chăm chỉ post bài, thậm chí có thể post kiểu bài như bác nói, textbook... nhưng có lẽ các thành viên của ta chưa có nhiều thời gian và box của chúng ra chưa được sôi nổi lắm! rất mong thời gian tới các bạn hoạt động tích cực hơn,
thanks bác

BachHop

Có nên đoàn kết với nhau hơn theo kiểu box "gia đình" thay vì "đồng nghiệp" như hiện tại ? Có nên chia sẻ những cảm giác, những tình cảm, những bức xúc với nhau trong box?
Tôn vinh cuộc sống...

có lẽ cũng nên mở 1 topic "về những tâm tư tình cảm của những ng họat động trong lĩnh vực cnsh nhỉ!!!"

BachHop

Ý kiến của bạn BH rất hay, có thể mở một topic chia xẻ về những khó khăn trong khi làm việc, các kỹ thuật, nhất là manual skill, cuối cùng đưa ra các cách gợi ý khắc phục tình trạng này để tiết kiệm công sức cho người khác.
Thân ái

đúng dzay đó đồng chí dungtuan,
vậy anh ndungtuan mở topic và "breeding" nó nha! BH và mọi ng sẽ hỗ trợ hết sức!!!
nhờ anh làm chủ topic!!
thân,

BachHop

Hic,
Tuổi già sức yếu làm gì dám gánh vác chuyện trọng đại, bản chất là được nhân bản "VÔ TÌNH" (không phải "VÔ TÍNH"), nên xưa nay tôi toàn xúi người ta làm rồi đứng ... nhìn và vỗ tay không hà.
Nhưng lại thuộc bài học lễ nghĩa, chẳng lẽ người lớn biểu lại không làm? Thôi thì sức người có hạn, mong bạn BH mở giùm topic, chứ bản thân tôi không can đảm nhìn mình mở rồi chít, xong xuôi đâu đó, tôi sẽ đứng gào to mời mọi người cùng tham gia, okie?
Thân ái
Được sửa chữa bởi - ndungtuan vào 12/05/2002 01:58