Torn between two lovers

Có bao giờ bạn gặp rắc rối khi cảm thấy mình có tình cảm với hai người một lúc không? Yêu hai người! Đây là điều tốt hay điều xấu? Có thật có thể yêu một lúc hai người không hay tôi chỉ ảo tưởng?
Tôi đang có người yêu, yêu lâu lắm rồi và anh ấy là người tốt. Nhưng tôi bất ngờ gặp người con trai khác, một người tốt bụng nhân hậu để rồi từ tình cảm quý mến tôi yêu lúc nào không biết. Và hôm nay vô tình ngồi trong quán cafe, giai điệu bài hát Torn between two lovers (Giữa hai người tình) vang lên, tôi cảm thấy những tâm sự của mình như được bài hát nói dùm, bao trăn trở và lo lắng của tôi như tìm được sự đồng cảm...Tôi thấy bình tĩnh hơn để suy nghĩ về chuyện tình cảm của mình, để suy xét cho con tim mình không còn chệch nhịp.

Giữa hai người tình - (Lời dịch bài hát: Torn between two lovers )

Có khi cô gái cần phải nói những gì đang nằm trong tâm trí
Dù cho nàng biết sẽ làm đau đớn biết bao
Trước khi em nói một lời khác để em kể anh nghe, em yêu anh
cho em ôm anh vào lòng nói anh biết điều này cho thật êm dịu

Mới vừa có một người
Em đang cần và em đang yêu
Nhưng không có nghĩa em yêu anh ít hơn
Và chàng biết chàng không thể chiếm hữu em và chàng không bao giờ sẽ
Bên trong em chỉ có một chổ rỗng này mà chỉ có chàng rót đầy được

[Điệp khúc:]

Giằng co giữa hai người yêu, sao em khờ dại thế
Yêu thương cả hai anh làm tan rã mọi quy luật
Giằng co giữa hai người yêu, sao em khờ dại thế
Yêu thương cả hai anh làm tan rã mọi quy luật


Đừng nghĩ em không yêu anh nữa
Chỉ vì em có người yêu khác
Anh là tình yêu trung thực đầu tiên của em
và tất cả những gì em từng nói
em thề chúng vẫn là thật
vì không ai khác
có được cái phần của em, em đã cho anh


[Điệp khúc]


Làm sao em dám than vãn nếu anh ngoảnh đi bỏ rời xa em
Nhưng với những cảm giác thấy được trong em, xin anh đừng bỏ em đi


[Điệp khúc]

Giằng co giữa hai người yêu.

Sao em khờ dại thế
Yêu thương cả hai anh làm tan rã mọi quy luật





Bài hát: Torn between two lovers
Sáng tác: Mary MacGregor

There are times when a woman has to say what''s on her mind
Even though she knows how much it''s gonna hurt
Before I say another word let me tell you, I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can


There''s been another man
that I''ve needed and I''ve loved
But that doesn''t mean I love you less
And he knows he can''t possess me and he knows he never will
There''s just this empty place inside of me that only he can fill


[Chorus:]

Torn between two lovers, feelin'' like a fool
Lovin'' both of you is breakin'' all the rules
Torn between two lovers, feelin'' like a fool
Lovin'' you both is breakin'' all the rules
You mustn''t think you''ve failed me
Just because there''s someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said
I swear they still are true
For no one else
can have the part of me I gave to you


[Chorus]


I couldn''t really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I''m asking you to stay


[Chorus]
Torn between two lovers

[Fade]
Feelin'' like a fool
Lovin'' both of you is breakin'' all the rule

Ko j khổ bằg đa tình
Thế hiện tại thì tình cảm của bác dành cho bác trai nào nhìu hơn?

Tình yêu chỉ có một còn những thứ tương tự, na ná thế thì nhiều.

Tôi cần phải nói chia tay 1 người, đó là người đến sau, nhưng khó quá bạn ơi. 1 người đang ở SG, quá xa xôi, còn anh ấy thì hiện hữu ngay trước mặt. Tôi cảm thấy khó vô cùng khi phải nói ra những điều ấy. bởi vì tôi cũng yêu anh ấy chân thành, tôi cũng sợ mất anh ấy... Còn người yêu cũ của tôi, chúng tôi quá xa nhau, nuôi dưỡng tình yêu tất cả chỉ bằng những lời nói yêu thương qua điện thoại, qua tin nhắn, nhưng anh ấy ko bao giờ chấp nhận chia tay tôi. Tôi cũng yêu anh ấy, cần anh ấy...Tôi sắp tố tnghiệp rùi, sẽ vào SG lập nghiệp cùng anh... Còn người bây giờ, tôi ko muốn... ko muốn

Em hiểu cảm giác của chị vì em cũng từng như thế rồi, nhưng chị àh con tim ko có chổ cho 2 người đâu chị. Em nghĩ trong thời gian này chị hãy cho mình 1 khoảng ko gian riêng để suy nghĩ kĩ lại xem, chị thực sự cần có ai, và ai mới là ng chị có thể gắn kết lâu dài.
Bíêt đâu chị với người đến sau chỉ là 1 cơn say nắng mà thôi, nếu có thể hãy nói cho bạn trai chị bík về cảm giác của chị lúc này. Em nghĩ là 1 chàng trai anh ấy sẽ bík giữ chị lại như thế nào.
Chúc chị chọn lựa chính xác hơn

Cà?m ơn bàn. Mì?nh chì? cĂ?n nòi sự thẶt là? chà?ng trai cù?a mì?nh sèf buĂ?n và? 'au khĂ? lf́m, sèf giưf mì?nh lài bf?ng mòi già, nhưng lùc 'ò tì?nh cà?m cù?a anh Ắy sèf ko phà?i là? tì?nh yĂu thuĂ?n chẮt nưfa mà? là? tì?nh yĂu pha với ghen tuĂng và? àm à?nh, ko tin tươ?ng. Bơ?i vì? giơ? 'Ăy, tuy xa nhau nhưng anh Ắy lài tin và?o tì?nh cà?m cù?a mì?nh lf́mlf́m. Cò?n mì?nh thì? cùfng chà? bao giơ? mà?y may nghi ngơ? anh Ắy. Cò?n ngươ?i 'Ắn sau. Thực sự m ì?nh giẮng như 1 con ngươ?i 2 mf̣t. Trước 'Ăy mì?nh ko thĂ? tin là? mì?nh lài cò thĂ? sẮng già? dẮi như thẮ. Mì?nh cò thĂ? quĂn mẮt ngươ?i kia khi 'ang ơ? bĂn anh Ắy, hành phùc vì? mì?nh 'ược dựa và?o 1 bơ? vai vưfng chf́c. Anh Ắy lài là? ngươ?i 'ứng 'f́n, chưa bao giơ? là?m gì? xùc phàm mì?nh. anh Ắy là?m viẶc xa HN 80km, cứ cuẮi tuĂ?n lài vĂ? thfm gia 'ì?nh và? thfm mì?nh. MĂfi ngà?y cuẮi tuĂ?n gfp nhau là? mì?nh thẮy hành phùc vĂ cù?ng. Vì? thẮ, cứ 'ình nòi lơ?i chia tay mà? chf?ng thĂ?... cứ nẮn nà, và? 'au khĂ? mĂfi khi nghìf 'Ắn ... Cà? 2 ngươ?i 'Ă?u 'ang bì 1 ngươ?i lư?a dẮi.. 'ò là? mì?nh - ngươ?i mà? hò yĂu thương nhẮt. ThẶm chì cà? nhưfung ngươ?i thĂn trong gia 'ì?nh. Mì?nh cà?m giàc nhưu mì?nh là? ngươ?i cò tẶi, 1 tẶi rẮt lớn. Ai cùfng muẮn và? chơ? 'ợi mì?nh 'Ă?ng ỳ xĂy dựnggia 'ì?nh - mf̣c dù? mì?nh ko phà?i là? 1 cĂ gài xinh 'èp, khèo lèo, nhưng mì?nh biẮt hò yĂu mì?nh thẶt lò?ng, tin mì?nh... Chà? bìt là?m thẮ nà?o bĂy giơ?... Dươ?ng như mì?nh 'àf phàm 1 sai lĂ?m rĂt lớn. Thực sự, cà?ng ngà?y mì?nh cà?ng nà?n chì với mẮi tì?nh cùf xa xĂi, nhưng anh Ắy quà kì? vòng, anh Ắy là? ngươ?i ko dĂf thay 'Ă?i, anh Ắy lài cò lò?ng tự tròng to lớn, cò thĂ? giẮt chẮt anh Ắy... Mì?nh buĂ?n ghĂ ghớm. Mì?nh cà?m thẮy cuẶc sẮng phức tàp quà. LÀ?m thẮ nà?o 'Ă? 'ư?ng cò ai khĂ? vì? mì?nh nhì?.

cccc

Bé kon này nhí nhảnh phết.

Bít ai tử tế by giờ chứ

Nguời đau khổ nhất là người Yêu nhiều hơn