Tour motor 3 nước Vietnam -Cambodia -Thailand - 25/4 ~ 02/05 2009 - Dành cho những người VN đam mê m

í lộn, You never ride alone, không phải you"re, sorry sorry

Thì quay lại trỏng mà e***, sozi chi cho mệt, hehe...

Theo như ý kiến cá nhân của em, (chỉ là cá nhân thôi nghen) thì em thấy là câu "Join us - You never ride alone" hình như mình nên thêm cái từ will vào.
Đại khái là "Join us - You''ll never ride alone". Em hổng bik có đúng ko, bác nào chịu khó xem ngữ pháp thử giúp em hén!

Theo như ý kiến cá nhân của em, (chỉ là cá nhân thôi nghen) thì em thấy là câu "Join us - You never ride alone" hình như mình nên thêm cái từ will vào.
Đại khái là "Join us - You''ll never ride alone". Em hổng bik có đúng ko, bác nào chịu khó xem ngữ pháp thử giúp em hén!
Cả cái câu Caravan gì gì á.

Thấy Logo này đi ra nước ngoài nên xin phép các anh chị cho em 8 nha:
Ngoài mấy ý trên em XIN PHÉP có chút xíu ý kiến:
- Em nghĩ nên để tên nước VIETNAM trước Motor vì theo tiếng Anh và vì là tên quốc gia. Nhưng e k biết có phải xin phép nhà nước để tên quốc gia vậy không nhỉ?
- Việt Nam tiếng Anh viết liền Vietnam hoặc VIETNAM
Được SGheart sửa chữa / chuyển vào 00:27 ngày 29/03/2009

Cũng "Theo như ý kiến cá nhân của em, (chỉ là cá nhân thôi nghen)" thì....
"Join us - You never ride alone"
"Join us - You will never ride alone"
Cả 2 câu đều... đúng... ngữ pháp...
Trong trường hợp này, làm logo và slogan thường viết ngắn gọn, ấn tượng để dễ đọc, dễ hiểu, và dễ nhớ... thì e nghĩ (cá nhân thôi nghen )
mình nên chọn "Join us - You never ride alone"
Em xin phép có tí ý kiến trên ạ.
Được SGheart sửa chữa / chuyển vào 00:40 ngày 29/03/2009
Được SGheart sửa chữa / chuyển vào 00:43 ngày 29/03/2009

Hí hí vui quá
Ba bàn tay đều là tay trái hí hí cái này kỳ... nên quay lại để nó ra tay phải mới hay. Để tay trái nhìn nó hơi ngược và người xem có cảm giác bị bẻ tay. Mình là người Việt nên tưởng tay mình bị ... tụi nó bẻ nhưng thực ra bị như nhau, đổi qua tay phải sẽ hết. Tay phải vặn ga, tay trái chỉ để bóp côn thôi
Việt Nam tiếng Anh viết Vietnam thì đúng chuẩn.
Join us - you never ride alone nghe như câu khẳng định.
(đi với tụi tao chắc chắn là mày không bao giờ đi một mình) ...dĩ nhiên rồi he he...
Join us - you will never ride alone
hoặc
Join us and you will never ride alone thì có ý nghĩa mời gọi hơn, ai chưa join thì còn không biết join lẹ đi nữa ... and you will never ever have to ride alone.
(nhập băng với tụi tao đi thì mày sẽ không còn phải chạy mình mày nữa) ...còn không biết?!?
*dịch vui thui nha
Nói chung ý nghĩa là vậy còn sự lựa chọn thì tùy nhà Phường.
hí hí vui quá, teen dễ sợ
Được camaro sửa chữa / chuyển vào 11:01 ngày 29/03/2009

Ở nhà cũng vui nữa hả anh TW? Em tưởng phải sắp đi như em vầy mới vui chớ!
Hơ, ta nói, stress quá, tổng kết lấy tinh thần coi:
1. Đã mua nón BH mới
2. Đã nói chuyện 2 người.
3. Đã sắp đi-ên
4. Còn 27 ngày nữa cho bạn & 26 ngày nữa cho tui
Ta nói, đang có cuốn "Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ" còn mình đang làm cuốn "Vừa chat vừa đội nón bảo hiểm"
Cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ! Đi hông đi đi hông đi đi hông đi hông đi, đang nói đi cái khác nhoa, Đông Dương là cánh hoa nào cũng là cánh hoa đi rồi đó!
Được BlueSerenade sửa chữa / chuyển vào 12:18 ngày 29/03/2009

Sài Gòn 27 Nha Trang 26
Được onlyspeed sửa chữa / chuyển vào 22:24 ngày 29/03/2009