Trận Playme-Iadrang (tiếp)

Xin trìch dìch biĂn bà?n buĂ?i hòp giưfa Chu Ă,n Lai và? Phàm Vfn ĐĂ?ng cù?ng Vòf NguyĂn Giàp ngà?y 4/10/1967, tuy khĂng trực tiẮp liĂn quan 'Ắn trẶn 'ành Pleime, nhưng cho thẮy tì?nh hì?nh vai vẮ giư?a làfnh tù TQ và? CSVN càch chung: Thà?y Chu Ă,n Lai già?ng cho hai hòc trò? chfm chù nghe bà?i vĂ? lỳ thuyĂ?t chiẮn tranh.
Xèt vĂ? viĂfn à?nh chiẮn tranh, chùng ta cĂ?n gẶp hai hay ba trươ?ng hợp cò thĂ? xà?y ra. Trươ?ng hợp thứ nhẮt là? chiẮn tranh sèf tiẮp diĂfn và? bà?nh trướng. LuẶt chiẮn tranh thươ?ng khĂng 'ược 'ình 'oàt bơ?i dĂn chùng, cùfng khĂng bơ?i ỳ chì cù?a chùng ta hay bơ?i ỳ chì cù?a 'ìch. ChiẮn tranh cò luẶt riĂng cù?a nò. Ngay cà? nẮu 'ìch muẮn ngưng chiẮn tranh cùfng khĂng là?m cho chiẮn tranh ngưng 'ược. Do 'ò, nẮu hướng vĂ? tương lai thì? chùng ta phà?i chuĂ?n bì chiẮn tranh kèo dà?i và? bà?nh trướng. MẶt trươ?ng hợp khàc cò thĂ? xà?y ra lat 'ìch sèf ngfn chẮm bơ? biĂ?n cù?a càc 'Ă?ng chì. NẮu 'ìch ngfn cẮm toà?n diẶn bơ? biĂ?n, thì? tức là? 'ìch cò ỳ 'ình bà?nh trướng gĂy hẮn thà?nh mẶt cuẶc chiẮn toà?n diẶn. NẮu 'ìch chì? muẮn khiẮn càc 'Ă?ng chì thương thà?i tương nhượng bf?ng càch ngfn cẮm bơ? biĂ?n cù?a càc 'Ă?ng chì và? nẮu càc 'Ă?ng chì tư? khước tương nhượng, thì? 'ìch sèf là?m gì? 'Ăy? Đìch phà?i cò mẶt kẮ hoàch tương xứng. Ngfn cẮm toà?n bẶ bơ? biĂ?n khĂng phà?i là? mẶt chuyẶn dĂf là?m. ĐiĂ?u 'ò 'ò?i hò?i 'Ắn viẶc xư? dùng nhiĂ?u hàm 'Ặi và? là? mẶt cuẶc hà?nh quĂn qui mĂ 'Ă?ng thơ?i sèf gĂy cfng thf?ng trong mẮi bang giao cù?a 'ìch với càc nước khàc. MẶt trươ?ng hợp thứ ba cò thĂ? xà?y ra 'iĂ?u hai 'Ă?ng chì vư?a mới nĂu lĂn: thơ?i cơ quan yẮu nhẮt là? mù?a khĂ nfm tới. Càc 'Ă?ng chì cò thĂ? 'ành bài 'ìch, buẶc 'ìch phà?i nhì?n nhẶn sự thẮt bài và? rùt ra khò?i ViẶt Nam. Già? dù chiẮn tranh khĂng chẮm dứt mà? cùfng khĂng bà?nh trướng,mà? sèf thuyĂn già?m dĂ?n, 'iĂ?u nà?y khĂng thĂ? xà?y ra 'ược. ChiẮn tranh sèf phà?i chẮm dứt, cĂu hò?i là? khi nà?o. ChiẮn tranh khĂng sèf thĂ? tiẮp tùc mà? khĂng 'i tới mẶt kẮt quà?. Nòi tới 'Ắu tranh chình trì, chf́c chf́n là? phà?i thi hà?nh 'Ắu tranh chình trì trong bẮt cứ lùc nà?o. ChiẮn tranh là? hì?nh thức tẶt 'ì?nh cù?a sự khai triĂ?n cù?a 'Ắu tranh chình trì. ChiẮn tranh khĂng thĂ? khĂng bao gĂ?m 'Ắu tranh chình trì. Càc 'iĂ?u như cù?ng cẮ tuyĂn vẶn quẮc tẮ, chinh phùc nhĂn tĂm, là?m 'ìch suy yẮu và? phĂn hòa, và? khai thàc càc xung khf́c trong lò?ng 'ìch, tẮt cà? 'Ă?u nf?m trong 'Ắu tranh chình trì. Càc bàc 'àf thi hà?nh càc 'iĂ?m nà?y trong quà khứ và? càc bàc phà?i tiẮp tùc như vẶy trong tương lai.

Tà?i liẶu cù?a CWIHP
Zhou Enlai''s Talk with Pham Van Dong and Vo Nguyen Giap
Date:04/10/1967 Source:
Description:

BĂc d<ch lại cĂu của Chu Ă,n Lai từ bản d<ch tiếng Anh mĂ vẫn khẳng '<nh bĂc hifu 'ược cĂi thĂm Ă hay tinh tế của Ăng ta (khĂng nĂi thẳng), cĂn người khĂc khĂng hifu 'ược, thĂ tĂi phục bĂc.
MĂ '''Ănh mTt vĂng ngĂ quanh'' nĂ lĂ nghĩa thế nĂo hY bĂc ? LĂ Ăng ta cầm quĂn 'Ănh mTt trận theo chu trĂnh khĂp kĂn hay vừa chiến 'ấu theo hĂnh trĂn vừa ngĂ...hay lĂ '''Ănh'' theo kifu '''Ănh mTt giấc ngon lĂnh''...Nếu lĂ trường hợp cu'i cĂng nĂy thĂ cĂi thĂm Ă ấy nĂ toĂt qua tiếng Anh thế nĂo hY bĂc ?

, hết thu'c chữa r"i

Bác Tín sính chữ, nghe thấy bài văn hùng hồn của Chu thì phê quá, bái làm thầy ngay

Ko biết các cụ nhà mình có lắng nghe Chu giảng bài một cách nghiêm trang như em theo cours của bác Tín ko, nếu có thì bất kính quá..

Cái câu cuối cùng Chu nói mới thật là dậy bảo. "Thâm ý" của Chu là các anh biết hết rồi, cứ làm, chúng tôi sẽ ủng hộ (chiến tranh), cứ phải đánh Mẽo mới được...
Chỉ cần hiểu "thâm ý" thôi, ko cần phải quan tâm chi tiết, ví dụ như chữ "thi hành" được bác Tín diễn dịch
Được viser sửa chữa / chuyển vào 01:12 ngày 12/03/2007

Thế này bác nguyentin ạ. Đâu cứ phải ngồi phân tích thì là cấp trên. Ví dụ, chẳng nhẽ cố vấn của Bush phân tích cho Bush nghe thì là thể hiện vai vế của họ còn cao hơn Tổng Thống sao? Bác chơi chữ nặng nề quá.

Xin càc bàc cứ bà?n tiẮp ỳ kiẮn cù?a tĂi.
Chì? xin, nẮu cò thĂ?, 'ư?ng nhf́m và?o 'à? kìch ngươ?i ra ỳ kiẮn, là? 'Ă? nà?y 'Ă? nò, vĂn vĂn....

Thì? tĂi già?i thìch tĂi hiĂ?u 'ược thĂm ỳ cù?a Chu ,n Lai, chứ 'Ău cò nòi cà?n 'Ău. Bàc khĂng khĂng 'Ă?ng ỳ vì? cho là? lơ?i già?i thìch cù?a tĂi khĂng hợp lỳ, thì? là? quyĂ?n cù?a bàc. Nhưng ìt ra xin bàc hiĂ?u ỳ tĂi cho tròn cài 'àf, 'ư?n cò xuyĂn tàc ỳ cù?a tĂi... 'Ă? và?o miẶng tĂi nhưfng gì? khĂng phà?i ỳ cù?a tĂi...

Đó la? mới một ba?i thôi bác. Bác biết tiếng Anh, xin bác đọc hết 77 biên ba?n cu?a các buô?i họp gộp trong CWIHP thi? sef thấy bâ?u không khí tô?ng quát, va? sef nghiệm thấy ca?m nghiệm cu?a tôi không lố bịch đâu.

Tôi nghif bê? ngoa?i thi? Phạm Văn Đô?ng va? Vof Nguyên Giáp chịu lép vê? Chu Ân Lai vi? pha?i đi cậy nhơ?. Nhưng chắc trong lo?ng ru?a thâ?m: ông có hơn gi? chúng tôi đâu ma? dạy đơ?i...
Đó cufng la? thái độ cu?a cấp lafnh đạo VNCH, như Thiệu va? Ky? khi pha?i yết kiến Johnson hay Nixon...
Ôi thân phận cu?a nhưfng ngươ?i thuộc tiê?u quốc, VNCH hay CSVN, không phân biệt bác a?.
Nhưng ma? thôi, chúng ta bước qua lifnh vực chính trị rô?i đấy, xin ngưng.
Được nguyentin1 sửa chữa / chuyển vào 01:56 ngày 12/03/2007