1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

trang google translate có dịch chính xác không?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi totti24794, 25/07/2009.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. totti24794

    totti24794 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/04/2007
    Bài viết:
    1.900
    Đã được thích:
    0
    trang google translate có dịch chính xác không?

    mình copy 1 đoạn văn cần dịch vào trang web nì, dưng mà nó dịch cực chán, chẳng ra gì. Xin cho hỏi có chức năng nào của trang web này dịch chuẩn hok?

    cám ơn + sao đầy trời.
    totti24794, 25/07/2009
    #1
  2. timmaikhongthayten

    timmaikhongthayten Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/10/2004
    Bài viết:
    2.096
    Đã được thích:
    0
    Câu trả lời là ko có. Có chức năng dịch chuẩn hơn thì sao google còn để chức năng dịch chán tồn tại.
    timmaikhongthayten, 25/07/2009
    #2
  3. yamaha6141

    yamaha6141 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    23/02/2002
    Bài viết:
    1.062
    Đã được thích:
    0
    Cậu đã có câu trả lời rồi đó thôi,dịch quá vớ vẩn,nói chung trang đó chỉ mang tính chất tham khảo.
    yamaha6141, 25/07/2009
    #3
  4. fifillehn

    fifillehn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/05/2009
    Bài viết:
    2.694
    Đã được thích:
    0
    chả có đâu bác, trang nào cũng chỉ tham khảo thôi, e dạo trước dùng thường xuyên cái trang đich này , translate xong lại phải mò mẫm dịch từng chữ, từng câu đấy
    fifillehn, 25/07/2009
    #4
  5. Frissell

    Frissell Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/03/2008
    Bài viết:
    347
    Đã được thích:
    1
    Ggle trans dịch như sh!t.
    EVtran còn dịch hay hơn.
    ( Vào http://vdict.com mà dịch )
    Frissell, 25/07/2009
    #5
  6. zero_vietnam

    zero_vietnam Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2005
    Bài viết:
    752
    Đã được thích:
    0
    nếu google mà dịch chuẩn thì phiên dịch như em chết hết à:D
    zero_vietnam, 25/07/2009
    #6
  7. ltchau1985

    ltchau1985 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/11/2007
    Bài viết:
    1.284
    Đã được thích:
    0
    Chỉ hơi hơi tương đối
    ltchau1985, 25/07/2009
    #7
  8. peo189

    peo189 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/02/2007
    Bài viết:
    1.232
    Đã được thích:
    0
    chán lắm bác ơi, dịch như kiểu từg từ 1 ý
    peo189, 25/07/2009
    #8
  9. vitchetduoi2987

    vitchetduoi2987 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2006
    Bài viết:
    1.481
    Đã được thích:
    0
    Dịch word by word,kiểu "no star where" ấy,nói chung là chuẩn về từ nhưng cực ko chuẩn về ý
    vitchetduoi2987, 25/07/2009
    #9
  10. vietdoan2006

    vietdoan2006 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    12/06/2007
    Bài viết:
    1.170
    Đã được thích:
    0
    trước nhớ có 1 đoạn tiếng việt mà vdict dịch nghĩa ngược hoàn toàn, có ai nhớ câu gì ko nhỉ
    vietdoan2006, 25/07/2009
    #10

Chia sẻ trang này