Trang phục triều Nguyễn đầu thế kỷ XX đặc sệt trang phục Tàu thời Minh?

Bộ tranh quý về triều Nguyễn “Grande Tenue de la Cour d'Annam” đang chào bán tại Mỹ cho ta một cái nhìn rõ ràng về trang phục triều Nguyễn:

1 - Các bức vẽ này do nguyên Biên tu Hàn lâm viện của triều Nguyễn là Nguyễn Văn Nhân vẽ tại Huế vào năm 1902 về lễ phục tế Nam Giao của triều đình Huế

2 - Đại Nam hoàng đế sắc phục tại vị cùng Hiệp lĩnh thị vệ và Thái giám


3- Vua mặc xiêm và long cổn, đi hia, đội mũ bình thiên, cùng các bồi tế, thị vệ và thái giám, đang chuẩn bị bước lên đàn tế Nam Giao

4- Hai vị hoàng thân tôn thất nhà Nguyễn

5- Hai quan đội mũ ô sa

6- Kinh tượng Vệ

Nguồn: Rare Nguyen Dynasty manuscripts on sale in US

Xem các bức hình trên, chúng ta có ai không nghĩ tới trang phục trong các bộ phim tàu kể về thời Chu Nguyên Chương?

Liệu trang phục đó có thuần Việt?

Những Hình ảnh xa xưa về Đất Nước, Con Người, Văn Hoá Việt Nam vào những năm 1884-1885

Em có và tấm sưu tầm đóng góp với bác
Còn về giống hay k giống hay có nét tương đồng thì mình k bàn.Bởi kiến thức cá nhân của mình cũng k có am hiểu về vấn đề này

Hình ảnh cuối thế kỉ 19 đầu 20

Vua Gia Long


Vua Minh Mạng


Vua Tự Đức


Vua Hàm Nghi


Vua Đồng Khánh


Vua Thành Thái


Vua Duy Tân


Vua Khải Định


Thái tử Bảo Long



Hoàng hậu Nam Phương

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Lễ Nam Giao đây ạ

Đàn Nam Giao 1903




























Trang phục của một viên quan

Thêm vài hình ảnh ghi lại một vài chân dung và sinh hoạt thuộc triều đại nhà Nguyễn, ở đây hình ảnh sinh hoạt của dân chúng và lính thời xưa (Băc bộ-Tonkin và An Nam), qua ống kính của người nước ngoài, ở đây

Cám ơn đồng chí Khoam đã post những hình này cho anh em nghía hàng!
Theo mình nghĩ thì An nam - cũng như Triều Tiên - là 2 nước nằm dưới bóng râm quá lớn của văn minh Tàu, và nói hơi sỗ sàng như ai đó thì là bị "hiếp dzâm"...cho nên việc đòi hỏi phải có những bộ trang phục thuần Việt là quá khắt khe. Trang phục Triều Tiên cũng bị ảnh hưởng Tàu nặng nề. Chỉ có Japan do tự sướng 1 mình ngoài hoang đảo nên ít bị Tàu "hiếp dzâm" nhất.
Nói đâu ngày xưa cho xa, ngay trong thời hiện đại, khi mà ý thức về cội nguồn Việt và văn hóa Việt đang trỗi dậy ào ào thì các bộ quân phục của lính + sĩ quan nhà mình cũng vẫn có nét hao hao Tàu.
Vì thế trong cái thời mà ngay cả tên nước hoặc nhà vua lên ngôi cũng phải qua xin anh Tàu thì trang phục, triều phục, lễ phục, quân phục,...nó lai tạp với Tàu là chuyện đương nhiên.
Tuy nhiên, theo mình nếu nhìn kỹ cũng có 1 số nét khác biệt:
- Quân phục của mấy anh lính là khác rõ nhất. Nhìn 1 cái biết ngay lính Việt Lam, ko phải lính Tàu.
- Thanh gươm cong mang dáng dấp Đông Nam Á rất rõ, ko giống chút nào với kiếm Tàu (hơi giống liễu diệp đao); cán gươm có phần ốp che tay khá giống phương Tây (ko biết có phải bắt chước họ ko???).
- Lính hầu có vũ khí dài (giáo, mác, đinh ba, trượng,...) thì đứng khoanh tay ôm binh khí sát người chứ không đứng dang tay + dạng chân như lính Tàu.
- Động tác đứng thẳng người bồng gươm của lính hầu (cả lính Cấm quân + lính địa phương đều giống nhau) khác hẳn với kiểu người Tàu.
- Cả nhà vua + quan văn + quan võ...đều đi hia nhìn phong cách mạnh mẽ và nhanh nhẹn, hiện đại (giống kiểu của phương Tây), khác với bên Tàu là vua, vương hầu, quan,...toàn đi hài như đàn bà.
- Áo của dân thường chỉ có 2 vạt, riêng áo của vua + quan + các loại lính (nói chung là người của chính quyền) toàn là 4 vạt, phân biệt rất rõ ràng. Chỗ này cũng khác Tàu.
- Cách buộc thắt lưng cũng khác: người Việt dùng dải lụa quấn ngang và giữ cho "cái nơ" chỗ nút thắt xòe ra, xong nhét phần còn lại của 2 dải lụa vào trong cho thòng ra ngoài 1 chút và cũng giữ cho xòe ra, còn người Nhật thì xoắn cái thắt lưng lại như dây thừng. Cả 2 kiểu này đều không hề giống kiểu người Tàu.
- v.v................................
Nói chung trên đây là những đặc điểm mà mình nghĩ là người Việt có sự khác biệt với Trung Quốc. Bạn nào có cao kiến khác xin chỉ giáo thêm!
[r2)]
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
Cám ơn đồng chí Khoam đã post những hình này cho anh em nghía hàng!
Theo mình nghĩ thì An nam - cũng như Triều Tiên - là 2 nước nằm dưới bóng râm quá lớn của văn minh Tàu, và nói hơi sỗ sàng như ai đó thì là bị "hiếp dzâm"...cho nên việc đòi hỏi phải có những bộ trang phục thuần Việt là quá khắt khe. Trang phục Triều Tiên cũng bị ảnh hưởng Tàu nặng nề. Chỉ có Japan do tự sướng 1 mình ngoài hoang đảo nên ít bị Tàu "hiếp dzâm" nhất.
Nói đâu ngày xưa cho xa, ngay trong thời hiện đại, khi mà ý thức về cội nguồn Việt và văn hóa Việt đang trỗi dậy ào ào thì các bộ quân phục của lính + sĩ quan nhà mình cũng vẫn có nét hao hao Tàu.
Vì thế trong cái thời mà ngay cả tên nước hoặc nhà vua lên ngôi cũng phải qua xin anh Tàu thì trang phục, triều phục, lễ phục, quân phục,...nó lai tạp với Tàu là chuyện đương nhiên.
Tuy nhiên, theo mình nếu nhìn kỹ cũng có 1 số nét khác biệt:
- Quân phục của mấy anh lính là khác rõ nhất. Nhìn 1 cái biết ngay lính Việt Lam, ko phải lính Tàu.
- Thanh gươm cong mang dáng dấp Đông Nam Á rất rõ, ko giống chút nào với kiếm Tàu (hơi giống liễu diệp đao); cán gươm có phần ốp che tay khá giống phương Tây (ko biết có phải bắt chước họ ko???).
- Lính hầu có vũ khí dài (giáo, mác, đinh ba, trượng,...) thì đứng khoanh tay ôm binh khí sát người chứ không đứng dang tay + dạng chân như lính Tàu.
- Động tác đứng thẳng người bồng gươm của lính hầu (cả lính Cấm quân + lính địa phương đều giống nhau) khác hẳn với kiểu người Tàu.
- Cả nhà vua + quan văn + quan võ...đều đi hia nhìn phong cách mạnh mẽ và nhanh nhẹn, hiện đại (giống kiểu của phương Tây), khác với bên Tàu là vua, vương hầu, quan,...toàn đi hài như đàn bà.
- Áo của dân thường chỉ có 2 vạt, riêng áo của vua + quan + các loại lính (nói chung là người của chính quyền) toàn là 4 vạt, phân biệt rất rõ ràng. Chỗ này cũng khác Tàu.
- Cách buộc thắt lưng cũng khác: người Việt dùng dải lụa quấn ngang và giữ cho "cái nơ" chỗ nút thắt xòe ra, xong nhét phần còn lại của 2 dải lụa vào trong cho thòng ra ngoài 1 chút và cũng giữ cho xòe ra, còn người Nhật thì xoắn cái thắt lưng lại như dây thừng. Cả 2 kiểu này đều không hề giống kiểu người Tàu.
- v.v................................
Nói chung trên đây là những đặc điểm mà mình nghĩ là người Việt có sự khác biệt với Trung Quốc. Bạn nào có cao kiến khác xin chỉ giáo thêm!
[r2)]

Mandarin militaire, mandarin chef de province et préfet en costume d’audience solennelle, 1915, vers Hanoi
1915 - Quan đầu tỉnh trong phẩm phục nghi lễ, gần Hà Nội

[COLOR=green][FONT=Tahoma][COLOR=green][FONT=Tahoma][CENTER][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/c365f89a4ada4ccd8635db0bb63ccbbc.jpg[/IMG]
[COLOR=green][FONT=Tahoma]A local authority in hearing ordinary costume, 1916[/FONT][/COLOR]
[COLOR=green][FONT=Tahoma]một vị quan địa phương trong triều phục thường[/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]
​

A district chief reading a patent Imperial, 1916


​

A district chief and district authorities gathered at the town hall, 1915

​

​

actor-actress-hanoi-tonkin-1915
Diễn viên tuồng Hà Nội 1915

Village actors, Hanoi, May June 1916
Nghệ sĩ tuồng, Hà Nội 1916

Lễ mừng thọ 40 tuổi của vua Khải Ðịnh

Cảnh toàn thành của cố đô Huế khi xưa




​

Bên dòng sông Hương




​

[FONT=Tahoma]Quang cảnh sau cổng thành[/FONT]


[FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/36098ab66e0e4428b21884acfe05ff2b.jpg[/IMG][/FONT]​

Nhìn từ trên cao




​

Một cổng vào




​

[FONT=Tahoma]Thêm một cổng khác[/FONT]


[FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/dec7e81857c14016ab958bfe512c490f.jpg[/IMG][/FONT]

​

[CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Một lối đi trong điện Cần Chánh[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/f8bcc5fe69724930b5605aec7d08f80e.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Nơi trưng bày những lễ vật của quan khách[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/e4755e7440d24a2e87da577f42a76c68.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Những lễ vật[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/6205a796c8114399a9942e11bfe3ab74.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/45ed83dd68414852b235cc1ad411c02a.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/c2e63c6afffc4086aff733210eb2e5e0.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn hát Nam-Ðịnh[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/a1717ae0cad240d59bd726a2b9580f2c.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/41b418e20329416b82bd6839a08bd23d.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Nhóm nhạc sĩ của một dân tộc thiểu số[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/f1cab2d3dd28452b969fb3e85d5f4949.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn vũ công miền Nam[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/a17a30ffeb8a47359bfc20669cafecaf.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn vũ công của Vinh và Thanh Hóa[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/59097f8f4d6c4a6c8cececb637aa631e.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Phía bên trong cửa Ngọ Môn[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/0bb6703e8949430980d3d78d803ef49c.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Bá quan lạy khi vào tới điện Cần Chánh[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/665a594d09154e22981f3717025c5662.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Bá quan lạy khi vào tới điện Cần Chánh[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/1882147a3e4c4b5fb49beb5111211379.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Bá quan lạy khi vào tới điện Thái Hòa[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/0e189101a8a541fa9dc2cb69a76c643e.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Vua Khải Ðịnh đang dùng cơm trưa ở điện Cần Chánh[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/36d8dec6f9ff402c90eb8d0f325338da.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Vua đãi cơm chiều cho bá quan ở điện Cần Chánh[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/78881b84aa984e0c8c528c107c575edc.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðiện Thái Hòa[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/1374148f0cab403bbd1cd41213b0468c.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Thuyền của Thái Hậu và các bà phi coi đua thuyền[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/e82d5e3aefd04b678866ff1a5dce5dd9.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Thái tử Vĩnh Thụy (vua Bảo Ðại trong tương lai) và một viên quan[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/c3d2f18d789f4f98840c18c3425d48e0.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Lễ táng của vua Khải Ðịnh
Vào những ngày 29-30-31 tháng 1 năm 1926 (dựa theo ngày tháng ghi trên hình)[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Toàn quyền Pháp đến dự lễ[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Lễ động quan với sự hiện diện của những nhân vật quan trọng[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/f1902a0046e14a6c8afec06ae02028c1.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Lễ động quan ở điện Càn Thành[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/b43a0e1afeec40319a3029c752831be5.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Vua Bảo-Ðại mặc tang phục đứng kế bên quan tài[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/73b68bc7c94a4fd4a062ad47f2410b38.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Kiệu tang[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/2d3a878984e8444a90fe2029415a21e7.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn đưa đám đi ra cổng thành[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/b1d5f1c7e8be4777886e4ea3b40c03a1.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn đưa đám[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/e7fde19351c54946901e18f80474004f.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Kiệu tang[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/b1c0b787f6de42f7ba3822bd69b08cc1.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Tấm triện ghi tên họ và chức tước của Vua[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/0cc70bb69fdf494e939850c16e9955ef.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn sư dẫn hương linh[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/e5d7ba1d5a974464835041d6919d55bd.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðàn voi đi mở đường[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/a59c43eb58314e7995dd55335e99d2fb.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn hát[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/07e52df87a9245dbaed82da8ebeb8d11.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]***g đèn giấy[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/705d8adcadde4a31b66a25b1870c5683.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/bcfc621b5c9b45eab41e82e625ca10b0.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn đưa đám đi qua vùng Châu Ê[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/98f7e646c6974a3ca43b43ca9e7b7fd4.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðoàn đưa đám đi qua vùng Châu Ê[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/95b9a0c5073c4e53b87721b8becff485.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/0ad61245774040b39bebbf6de81fc357.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Cúng bái trên đường đi[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/270bdbb96405424ca12107d131defc49.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðến nhà trạm trước lăng[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/0ba07b09f1fb46758f0e319766d9a5b2.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Vào lăng[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/94af9a450e784111b75db241286d3e69.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Chuyển quan tài vào lăng[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/3b85a375c7de46feb6dd44bf50c56f55.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Toàn cảnh lăng[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/ad3532d54ba64d50b055c889c0a8f316.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðồ mã (xe cộ, nhà cửa,... bằng giấy)[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/cc868dc687d94d4bac6aadc1e1bb261e.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðiện Kiến Trung bằng giấy[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/dcc516a96f3346478c2544c767e9d6f3.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Ðốt đồ mã (cho vua dùng ở thế giới bên kia !)[/FONT][/COLOR]


[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][IMG]http://pppre.s3.amazonaws.com/3374793288e5880f/a/d9d738e3a24745f08bdfe546db63aa9c.jpg[/IMG][/FONT][/COLOR]

[/CENTER]
[COLOR=maroon][FONT=Tahoma][CENTER][COLOR=maroon][FONT=Tahoma]Dân chúng đi coi trên sông Hương[/FONT][/COLOR][/CENTER]


[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]
​

​