Trang thơ...!

Trang thơ...!

Hỡi những trái tim yêu!!tình yêu là gì vậy nhỉ???phải chăng đó là tiếng nhạc lòng ta đang thổn thức-là những trang thơ gửi trọn suốt canh thâu,rồi thức giấc thấy lòng mình ngơ ngẫn,có những điều ta chưa kịp gửi trao,đã có người viết thế này-bạn nghĩ sao!!!

[Nếu hoa cũng biết nói
Bông hoa quý ! Nếu hoa cũng biết.
Vết thương gì đã xé lòng tôi
Thì lệ hoa đã hoà lệ tôi rồi.
Để chữa lành nỗi đau tôi chịu đựng.
***
Và họa mi, nếu hoạ mi cũng biết.
Tôi có bao đau yếu ưu phiền.
Thì chim sẽ dành cho tôi, vui vẻ.
Một bài ca làm phấn chấn tôi lên.
***
Và nếu các vì sao cũng biết.
Bao đau thương xâm chiếm hồn tôi.
Thì các vì sao cũng từ giã bầu trời.
Để làm dịu nỗi lòng tôi thất vọng.
***
Hoa, chim, sao không thể nào biết được.
Chỉ một người biết nỗi khổ tôi thôi.
Người đàn bà đã từng xé nát.
Bằng tay mình xé nát tim tôi

HEINRICH HEINE (Đức)
(Hoàng Trung Thông dịch)

Vâng tinh yêu là thế đó!!! còn đối với bạn thì sao-tình yêu là gì???-mời các bạn tham gia bình và gửi thơ vào chuyên mục "TRANG THƠ DÀNH CHO NHỮNG TRÁI TIM YÊU"-Để góp phần làm cho chuyên mục này ngày càng phong phú và sôi động-mong các bạn nhiệt tình tham gia!!!!


Được VinaRobot sửa chữa / chuyển vào 11:53 ngày 13/07/2003

Được VinaRobot sửa chữa / chuyển vào 11:56 ngày 13/07/2003

VinaRobot ơi!!!cảm động và ý nghĩa lắm-doimatbuon không cầm được nước mắt nè-mình cũng đang trong tâm trạng như thế đó,giờ chẵng biết làm thế nào-chỉ biết chờ và mãi chờ người ấy với tất cả trái tim mình-mình rất thích một bài thơ của nữ thi sĩ Lệ Thu với tựa đề "Lời của mắt" .Mình post lên để các bạn cùng xem nha.
Lời của mắt
Phút biết anh là phút gặp mắt anh nhìn
Phút hiểu anh cũng là phút ấy
Vì giếng quá trong nên dễ nhìn thấy đáy
Vì mắt quá trong nên mắt nói rất nhiều
Có lẽ mắt muôn đời vẫn nói hộ lời yêu
Em chẳng dám nhìn nhiều đôi mắt ấy
Ðừng hỏi vì sao em không nhìn sao thấy
Cho em hỏi một lời: Sao anh cứ nhìn em
Các bạn cho mình một lời khuyên đi-giờ mình phải làm gì !!!

VinaRobot ơi!!!cảm động và ý nghĩa lắm-doimatbuon không cầm được nước mắt nè-mình cũng đang trong tâm trạng như thế đó,giờ chẵng biết làm thế nào-chỉ biết chờ và mãi chờ người ấy với tất cả trái tim mình-mình rất thích một bài thơ của nữ thi sĩ Lệ Thu với tựa đề "Lời của mắt" .Mình post lên để các bạn cùng xem nha.
Lời của mắt
Phút biết anh là phút gặp mắt anh nhìn
Phút hiểu anh cũng là phút ấy
Vì giếng quá trong nên dễ nhìn thấy đáy
Vì mắt quá trong nên mắt nói rất nhiều
Có lẽ mắt muôn đời vẫn nói hộ lời yêu
Em chẳng dám nhìn nhiều đôi mắt ấy
Ðừng hỏi vì sao em không nhìn sao thấy
Cho em hỏi một lời: Sao anh cứ nhìn em
Các bạn cho mình một lời khuyên đi-giờ mình phải làm gì !!!

Cảm ơn DOIMATBUON đã ủng hộ chuyên mục này nha!!nhưng mà nè,hình như bạn đang buồn chuyện gì à !! "mình cũng đang trong tâm trạng như thế đó,giờ chẵng biết làm thế nào-chỉ biết chờ và mãi chờ người ấy với tất cả trái tim mình" .Nói thật thì mình không đủ tự tin để khuyên bạn điều gì,mình chỉ nói những gì mình nghĩ thôi-hình như mình nhìn không lầm là bạn đang phải lòng một anh chàng đẹp trai nào đó???Chà chà-nhưng mà hình như bạn đang mắc cạn-đó là điều dễ hiểu và thông cảm mà-bạn đừng bao giờ có ý nghĩ rằng chỉ con trai mới chủ động bày tỏ lòng mình-bạn chưa biết đấy chứ!!đã có rất nhiều bạn gái Zdám đánh đổi tất cả vì tình yêu-chủ động bày tỏ lòng mình trước người ấy-bằng cách nào??chỉ cần một ánh mắt-thế là đủ để nói lên tất cả-con trai bọn tớ nhạy điều này lắm và rồi họ đã hạnh phúc bên nhau-bạn thấy không!!hãy can đảm và tự tin lên nha DOIMATBUON-mình có bài thơ này xin tặng cho DOIMATBUON-Chúc bạn hạnh phúc bên người ấy-cố lên nha DOIMATBUON
Ðôi mắt anh nhìn
ở một gốc phố nào đôi mắt ấy nhìn ra
Em đi qua, và thế thôi cũng đủ.
Ðôi mắt em hai bên đường chẳng ngó
Em làm sao biết được mắt anh nhìn.
Anh nhìn em say đắm lặng im
Cho đến khi em khuất vào gốc phố.
Rồi chiều đến, anh lại ngồi chốn đó
ở một gốc phố nào đôi mắt ấy nhìn ra
Sớm mai rồi, anh đã đi xa
Hình em mãi còn in trong tâm trí.
Em chẳng nhận ra đâu, dù em nhìn rất kỹ
ở một gốc phố nào đôi mắt ấy nhìn ra.
---TG Lữ Huy Nguyên---
Trong tim anh luôn mãi có hình bóng em

Cảm ơn DOIMATBUON đã ủng hộ chuyên mục này nha!!nhưng mà nè,hình như bạn đang buồn chuyện gì à !! "mình cũng đang trong tâm trạng như thế đó,giờ chẵng biết làm thế nào-chỉ biết chờ và mãi chờ người ấy với tất cả trái tim mình" .Nói thật thì mình không đủ tự tin để khuyên bạn điều gì,mình chỉ nói những gì mình nghĩ thôi-hình như mình nhìn không lầm là bạn đang phải lòng một anh chàng đẹp trai nào đó???Chà chà-nhưng mà hình như bạn đang mắc cạn-đó là điều dễ hiểu và thông cảm mà-bạn đừng bao giờ có ý nghĩ rằng chỉ con trai mới chủ động bày tỏ lòng mình-bạn chưa biết đấy chứ!!đã có rất nhiều bạn gái Zdám đánh đổi tất cả vì tình yêu-chủ động bày tỏ lòng mình trước người ấy-bằng cách nào??chỉ cần một ánh mắt-thế là đủ để nói lên tất cả-con trai bọn tớ nhạy điều này lắm và rồi họ đã hạnh phúc bên nhau-bạn thấy không!!hãy can đảm và tự tin lên nha DOIMATBUON-mình có bài thơ này xin tặng cho DOIMATBUON-Chúc bạn hạnh phúc bên người ấy-cố lên nha DOIMATBUON
Ðôi mắt anh nhìn
ở một gốc phố nào đôi mắt ấy nhìn ra
Em đi qua, và thế thôi cũng đủ.
Ðôi mắt em hai bên đường chẳng ngó
Em làm sao biết được mắt anh nhìn.
Anh nhìn em say đắm lặng im
Cho đến khi em khuất vào gốc phố.
Rồi chiều đến, anh lại ngồi chốn đó
ở một gốc phố nào đôi mắt ấy nhìn ra
Sớm mai rồi, anh đã đi xa
Hình em mãi còn in trong tâm trí.
Em chẳng nhận ra đâu, dù em nhìn rất kỹ
ở một gốc phố nào đôi mắt ấy nhìn ra.
---TG Lữ Huy Nguyên---
Trong tim anh luôn mãi có hình bóng em

Điều có thật !
Tác giả: Phi Tuyết Ba !

Em tin là có thật
Giọt mưa thu
Ngoài hiên
Dẫu nó rơi
Xuống đất
Chẳng thể nào
Nhặt lên
Em tin là có thât
Nụ hôn trong giấc mơ
Bông hoa hồng đã khóc
Hòn đá biết đợi chờ
Cũng giống như anh vậy
Người đã từng hôn em
Cũng giống như em vậy
Cháy như vì sao đêm
Em tin là có thật
Điều kỳ diệu trên đời
Nếu không làm sao sống
Cùng nỗi khổ con người

Mời các bạn tham gia bình thơ
Trong tim anh luôn mãi có hình bóng em

Điều có thật !
Tác giả: Phi Tuyết Ba !

Em tin là có thật
Giọt mưa thu
Ngoài hiên
Dẫu nó rơi
Xuống đất
Chẳng thể nào
Nhặt lên
Em tin là có thât
Nụ hôn trong giấc mơ
Bông hoa hồng đã khóc
Hòn đá biết đợi chờ
Cũng giống như anh vậy
Người đã từng hôn em
Cũng giống như em vậy
Cháy như vì sao đêm
Em tin là có thật
Điều kỳ diệu trên đời
Nếu không làm sao sống
Cùng nỗi khổ con người

Mời các bạn tham gia bình thơ
Trong tim anh luôn mãi có hình bóng em

Không đề
Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ.
Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ.
"Ngôi sao cháy bùng trên sông Nê-va
Tiếng chim kêu trong bóng chiều tà".
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn.
Em mới hiểu bây giờ anh có lý.
Dù chuyện xong rồi bây giờ xa cách thế
Em hát khác xưa, khóc cũng khác xưa
Lớp trẻ lớn lên, cũng giống như ta
Nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước
Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh?
O.BERGHOLZ (Nga)
(Bằng Việt dịch)
Trong tim anh luôn mãi có hình bóng em

Không đề
Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ.
Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ.
"Ngôi sao cháy bùng trên sông Nê-va
Tiếng chim kêu trong bóng chiều tà".
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn.
Em mới hiểu bây giờ anh có lý.
Dù chuyện xong rồi bây giờ xa cách thế
Em hát khác xưa, khóc cũng khác xưa
Lớp trẻ lớn lên, cũng giống như ta
Nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước
Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh?
O.BERGHOLZ (Nga)
(Bằng Việt dịch)
Trong tim anh luôn mãi có hình bóng em

Tôi yêu em: Đến nay chừng có thể
Tôi yêu em đến nay chừng có thể.
Ngọn lửa tình chưa dễ đã tàn phai;
Nhưng không thể để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải đượm bóng u hoài.
***
Tôi yêu em âm thầm không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.
PUSKIN (Nga)
(Thúy Toàn dịch)
Thân tặng những trái tim yêu!!!!
Trong tim anh luôn mãi có hình bóng em