Trang Web, phần mềm học tiếng Pháp cho trẻ em...

BD Asterix
Astérix le Gaulois

http://rapidshare.com/files/6065937/01_-_asterix_le_gaulois.pdf
Étude de l album
p 1 :
?" Mais addentzion ! On refiendra !
Cette menace des Germains fait référence au franchissement du Limes au IIIe siècle, qui déboucha sur la grande invasion germanique.
p 5 :
?" Nous vous le disons : les Romains y perdent leur latin !
Jeu de mots entre le « latin » = langue parlée par les Romains et l expression « perdre son latin » = n y rien comprendre.
p 13 :
?" Nous allons te libérer de tes chaînes...
Jeu de mots entre le sens propre (enlever les chaînes du légionnaire) et figuré « se libérer de ses chaînes » = se libérer de l esclavage.
p 14 :
?" Les Gaulois sont venus, ils ont vu et ils ont emporté Caligula Minus !
Allusion à la citation de César « Veni, vidi, vici »: je suis venu, j ai vu, j ai vaincu.
p 14 :
?" Alea jacta est
Allusion à la citation de César « Alea jacta est » : le sort en est jeté.
p 15 :
Cetautomatix n a pas encore son visage définitif.
p 20 :
?" Tu parles ?
?" Tu parles !
Jeu de mots entre « tu parles ? » = forme interrogative, 2ème personne du singulier du verbe parler, et « tu parles ! » = expression employée quand on met en doute les paroles de quelqu un.
p 24 :
?" Nous te torturons depuis des heures et ça ne te fait rien !
?" Si ! ?a me fait passer le temps !
Jeu de mots avec les divers emplois de « faire » (ici faire du mal et faire passer le temps).
p 28 :
?" Quelle folie, Ô Astérix, que de t être venu fourrer dans la gueule de la louve romaine
Jeu de mots entre la « louve romaine », emblème de Rome, et l expression « se fourrer dans la gueule du loup » = se mettre en danger.
p 32 :
?" Ton idée de les envoyer aux fraises n est pas mal non plus !..
Jeu de mots entre le sens propre et l expression « aller aux fraises » = flâner.
p 38 :
?" poil au menton
Marcus Sacapus ne sait pas que sa phrase est prémonitoire.
p 41,42 :
Belle collection d expressions ayant trait au système capillaire (souligné par moi) et qui amusent beaucoup Panoramix :
?" Parlons sans couper les cheveux en quatre! : « couper les cheveux en quatre » = subtiliser à l excès.
?" Puisque c est comme ça... la barbe !.. : « la barbe ! » = assez, cela suffit.
?" D accord, mais ne me prends plus à rebrousse-poil ! : « prendre quelqu un à rebrousse-poil » = l aborder maladroitement, de telle sorte qu il se rebiffe.
?" Tout ceci est échevelé. : « échevelé » = désordonné, effréné.
?" Il a un poil dans la main. : « avoir un poil dans la main » = être très paresseux.
?" Parfois, il a un cheveu sur la langue aussi. : « avoir un cheveu sur la langue » = zézayer.
p 45 :
?" Je te tiens par la barbichette ...
Allusion à la barbichette de Marcus Sacapus et à la comptine-jeu du même nom où on se tient le menton en chantant la comptine et où le premier qui rit a perdu.
p 47 :
?" Veux-tu rendre à César ce qui m appartient ?
Allusion à la citation de Jésus dans l Évangile : « rendez à César ce qui est à César ».
Détails
p 8 :
On apprend que la potion magique contient du homard (pour le goût) et du gui.
p 14, c 1 :
Une petite taupe *** des choses incompréhensibles.
p 15, c 1 :
Un petit cochon se roule joyeusement par terre.
p 15, c 4 :
Un Gaulois paresseux est en train de dormir et sa femme lui jette de l''''''''''''''''eau à la figure pour le réveiller.
Un coq a fière allure avec sa petite famille.
p 38, c 1 :
Un grand légionnaire se fâche contre un petit légionnaire placé devant lui dans la queue pour avoir la potion magique.
p 41, c 3 :
Un légionnaire a des ciseaux géants.
p 41, c 6 :
Le chien qui a bu la « potion magique » et qui est devenu une boule de poils.
La serpe d''''''''''''''''''''''''''''''''or

http://rapidshare.com/files/6067414/02_-_asterix_la_serpe_d_Or.pdf
Astérix et les Goths

http://rapidshare.com/files/6069319/03_-_asterix_et_les_goths.pdf
Astérix gladiateur

http://rapidshare.com/files/6069320/04_-_Ast_rix_gladiateur.pdf
Le tour de Gaule

http://rapidshare.com/files/6073556/05_-_Asterix__Le_tour_de_Gaule.pdf
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 19:26 ngày 05/12/2006
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 19:32 ngày 05/12/2006

Astérix et Cléopâtre

http://rapidshare.com/files/6073558/06_-_Ast_rix_et_Cl_opatre.pdf
Le combat des chefs

http://rapidshare.com/files/6073560/07_-_asterix_Le_combat_des_chefs.pdf
Astérix chez les bretons

http://rapidshare.com/files/6077281/08_-_Ast_rix_chez_les_Bretons.pdf
Astérix et les normands

http://rapidshare.com/files/6077282/09_-_Ast_rix_et_les_Normands.pdf
Astérix Légionnaire

http://rapidshare.com/files/6077283/10_-_Ast_rix_l_gionnaire.pdf
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 19:39 ngày 05/12/2006

Le bouclier Arverne

http://rapidshare.com/files/6080576/11_-_Asterix_Le_bouclier_Arverne.pdf
Astérix aux jeux olympiques

http://rapidshare.com/files/6080578/12_-_Ast_rix_aux_jeux_olympiques.pdf
Astérix et le chaudron

http://rapidshare.com/files/6080579/13_-_Ast_rix_et_le_chaudron.pdf
Astérix en Hispanie

http://rapidshare.com/files/6082915/14_-_Ast_rix_en_Hispanie.pdf
La zizanie

http://rapidshare.com/files/6082916/15_-_asterix_La_zizanie.pdf
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 19:43 ngày 05/12/2006

http://rapidshare.com/files/6082917/16_-_Ast_rix_chez_les_Helv_tes.pdf
http://rapidshare.com/files/6093074/17_-_Asterix_Le_domaine_des_dieux.pdf
http://rapidshare.com/files/6093076/18_-_Asterix_Les_lauriers_de_C_sar.pdf
http://rapidshare.com/files/6096704/19_-_Asterix__Le_devin.pdf
http://rapidshare.com/files/6096705/20_-_Ast_rix_en_Corse.pdf

http://rapidshare.com/files/6096706/21_-_Asterix__Le_cadeau_de_C_sar.pdf
http://rapidshare.com/files/6099297/22__-Asterix__La_grande_travers_e.pdf
http://rapidshare.com/files/6099298/23_-_Asterix__Ob_lix_et_compagnie.pdf
http://rapidshare.com/files/6099299/24_-_Ast_rix_chez_les_Belges.pdf
http://rapidshare.com/files/6222269/25_-_Asterix__Le_grand_foss_.pdf
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 04:33 ngày 06/12/2006

http://rapidshare.com/files/6222270/26_-_L_odys_e_d_Ast_rix.pdf
http://rapidshare.com/files/6222271/27_-_Le_fils_d_Ast_rix.pdf
http://rapidshare.com/files/6225566/28_-_Ast_rix_chez_Rahazade.pdf
http://rapidshare.com/files/6225568/29_-_Asterix_La_rose_et_le_glaive.pdf
http://rapidshare.com/files/6225569/30_-_Asterix_La_Gal_re_D_Obelix.pdf

http://rapidshare.com/files/6230451/31_-_Ast_rix_et_Latraviata.pdf
http://rapidshare.com/files/6230452/HS_-_Ast_rix_et_la_rentr_e_Gauloise.pdf
http://rapidshare.com/files/6230453/HS_-_Ast_rix_et_les_Indiens.pdf
http://rapidshare.com/files/6231676/HS_-_La_naissance_d_Ast_rix_et_Ob_lix.pdf
http://rapidshare.com/files/6231678/HS_-_Les_12_travaux_d_Ast_rix.pdf

Cám ơn bạn taminh rất nhiều, mình đã tải xuống được một vài truyện tranh (hiện tại chưa có đường dẫn của Rapidshare để tải xuống nên phải nhờ người khác download hộ). Còn bộ phim Bambi thì con mình đã xem bản tiếng Anh, tiếng Việt, bản tiếng Pháp thì chắc phải đợi lâu vì dạo này các link dowload rapidshare hiếm hoi quá.
Mình đã xem chủ đề "Luyện tập Pháp ngữ" ở trong diễn đàn này, ở đó có rất nhiều trang web học tiếng Pháp rất hay.

Em ko hiểu lắm ạ

Bạn nào đã download phim Bambi rồi có thể nói cho mình biết dùng chương trình nào để xem ko? Mình đã unzip được mấy phim rồi nhưng chỉ có phim Bambi là ko xem được.Cám ơn các bạn.
Được iarnaalba sửa chữa / chuyển vào 04:53 ngày 08/12/2006