1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tránh đừng động vào cây mùa lá rụng -Ônga Beggôn

Chủ đề trong 'Thi ca' bởi Quang, 19/10/2001.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Quang

    Quang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/01/2001
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Tránh đừng động vào cây mùa lá rụng -Ônga Beggôn

    Tránh đừng động vào cây mùa lá rụng
    Ônga Beggôn

    Đàn sếu bay qua sương mù và khói toả
    Trên Maxcova nay đã lại thu rồi
    Những con đuờng như lửa sáng ngời
    Vòm lá trải ánh sẫm màu rực rỡ
    Những tấm biển dọc theo đại lộ
    Nhắc những ai cô độc trên đời
    Tránh đừng động vào cây mùa lá rụng....
    Nhắc suốt đưòng cũng chỉ bấy nhiêu thôi
    Nếu không có cần gì nữa cho tôi
    Thì có lẽ chẳng còn gì để mất
    Anh đã từng ở đây,từng là nguời thân nhất
    Sao bây giờ làm bạn cũng không ?
    Chẳng hiểu vì sao cứ ngùi ngậm trong lòng
    Rằng em phải xa vĩnh viễn
    Anh con nguời không vui , con nguời bất hạnh
    Con ngưòi đi cô độc quá trên đời
    Đáng cẩn trọng chăng hay chỉ đáng nực cưòi
    Nhọc nhằn quá , mọi điều đều phải đợi
    Dịu dàng quá dịu dàng không chịu nổi
    Cơn mưa rơi thì thầm lúc chia ly
    Mưa run rẩy những hạt cuờm sáng loá
    Thôi hãy cố vui lên dù con đuờng hai ngả
    Tìm hạnh phúc yên bình trong ấm áp cơn mưa
    Em ra ga lòng lặng lẽ như xưa
    Một mình với một tôi không ai tiễn biệt
    Em không biết nói cùng anh đến hết
    Thì bây giờ còn biết nói gì thêm
    Cái ngõ con đã tràn ngập màu đêm
    Những tấm biển dọc đuờng càng thấy vắng
    Tránh đừng động vào cây mùa lá rụng ....


    The fool
  2. Thocontaidai

    Thocontaidai Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/07/2001
    Bài viết:
    167
    Đã được thích:
    0
    Hoi khac voi' ban toi tung` biet' truoc' day. No' phai nhu the' nay` co:
    Khi dan` seu' bay qua suong mu` va` khoi' toa
    Tren Maxcova lai da~ thu roi`
    Bao hang` cay nhu lua choi' ngoi`
    Vom` la' trai sam vang` ruc ro~
    Nhung tam' bien doc theo dai lo
    Nhac nhung~ ai con` day` du lua' doi
    Nhac' nhung~ ai co doc o tren doi`
    Tranh' dung` dong vao` cay mua` la' rung..
    Doan sau day' cung~ rat' khac' kia, chi tai gio` toi khong nho' duoc het' thoi...
    [blue]Bunny
  3. Thocontaidai

    Thocontaidai Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/07/2001
    Bài viết:
    167
    Đã được thích:
    0
    Hoi khac voi' ban toi tung` biet' truoc' day. No' phai nhu the' nay` co:
    Khi dan` seu' bay qua suong mu` va` khoi' toa
    Tren Maxcova lai da~ thu roi`
    Bao hang` cay nhu lua choi' ngoi`
    Vom` la' trai sam vang` ruc ro~
    Nhung tam' bien doc theo dai lo
    Nhac nhung~ ai con` day` du lua' doi
    Nhac' nhung~ ai co doc o tren doi`
    Tranh' dung` dong vao` cay mua` la' rung..
    Doan sau day' cung~ rat' khac' kia, chi tai gio` toi khong nho' duoc het' thoi...
    [blue]Bunny
  4. HalfmoonNUCE

    HalfmoonNUCE Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    04/05/2001
    Bài viết:
    2.419
    Đã được thích:
    0
    Bai` "Mua La Rung" cua O.BECGON that la hay ... toi da co dip doc tho nay tu hoi con nho . Bay gio cu moi khi nhin thay la thu rung. thi lai ... . Qua thuc bai tho toi doc cung khac voi bai ban QUANG post nhung bai tho tren cung hay day chu , phai khong ?

    No1 's er luved any1 th way e'ry1 1s 2 b luved


    Welcome to http://www.club1981.cjb.net
  5. HalfmoonNUCE

    HalfmoonNUCE Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    04/05/2001
    Bài viết:
    2.419
    Đã được thích:
    0
    Bai` "Mua La Rung" cua O.BECGON that la hay ... toi da co dip doc tho nay tu hoi con nho . Bay gio cu moi khi nhin thay la thu rung. thi lai ... . Qua thuc bai tho toi doc cung khac voi bai ban QUANG post nhung bai tho tren cung hay day chu , phai khong ?

    No1 's er luved any1 th way e'ry1 1s 2 b luved


    Welcome to http://www.club1981.cjb.net
  6. hope

    hope Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/06/2001
    Bài viết:
    182
    Đã được thích:
    0
    Mïa lá rông
    Mïa thu ô Matxcova nguêi ta thuêng treo nhãng tSm bi"n trên các đại lâ, vưi dYng chã: õ?oTránh đàng đâng vào cây, mïa lá rông!õ?
    Nhãng đàn s.u bay qua. Suong mï và khÊi toa
    Maxcova, lại đã thu rƠi
    Bao khu vuên nhu lảa chÊi ngêi
    VYm lá s?m ánh vàng lên rạc rơ
    Nhãng tSm bi"n treo dÔc trên đại lâ
    Nhắc ai đi ngang, dï đ?y đñ láa đôi
    Nhắc ca nhãng ai cô đâc trong đêi
    õ?oTránh đàng đâng vào cây, mïa lá rông!õ?
    ÔI trái tim tôi, trái tim cña mât m-nh tôi,
    Đ
    Được sửa chữa bởi - hope vào 03/11/2001 22:32
  7. hope

    hope Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/06/2001
    Bài viết:
    182
    Đã được thích:
    0
    Mïa l?á rông
    Mïa thu ?ô Matxcova ngu?êi ta thu?êng treo nh?ãng t?Sm bi?"n tr?ên c?ác ?đ?ại l?â, v?ưi d?Yng ch?ã: õ?oTr?ánh ?đ?àng ?đ?âng v?ào c?ây, mïa l?á rông!õ??
    Nh?ãng ?đ?àn s?.u bay qua. Suong mï v?à kh?Êi toa
    Maxcova, l?ại ?đ?ã thu r?Ơi
    Bao khu vu?ên nhu l?ảa ch?Êi ng?êi
    V?Ym l?á s??m ?ánh v?àng l?ên r?ạc r?ơ
    Nh?ãng t?Sm bi?"n treo d?Ôc tr?ên ?đ?ại l?â
    Nh?ắc ai ?đi ngang, dï ?đ??y ?đñ l?áa ?đ?ôi
    Nh?ắc ca nh?ãng ai c?ô ?đ?âc trong ?đ?êi
    õ?oTr?ánh ?đ?àng ?đ?âng v?ào c?ây, mïa l?á rông!õ??
    ?ÔI tr?ái tim t?ôi, tr?ái tim cña m?ât m?-nh t?ôi,
    ?Đ?
    Được sửa chữa bởi - hope vào 03/11/2001 22:32
  8. Quang

    Quang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/01/2001
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Thanks , tôi không thể lục nổi cái bản đúng ! Post lên theo trí nhớ luyên thuyên , và biết chắc Hope sẽ tìm đuợc ;-)
    Còn một bài nữa của Onga mang tên " Dòng sông ...? "
    Ngày truớc tôi thuộc nhung giờ lâu đã quên , chỉ nhớ :
    " Em hát khác xưa rồi , và khóc cũng khác xưa "
    Hope ơi , post lên giùm Quang@ nhé , cám ơn bạn !
    The fool
  9. Quang

    Quang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/01/2001
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Thanks , tôi không thể lục nổi cái bản đúng ! Post lên theo trí nhớ luyên thuyên , và biết chắc Hope sẽ tìm đuợc ;-)
    Còn một bài nữa của Onga mang tên " Dòng sông ...? "
    Ngày truớc tôi thuộc nhung giờ lâu đã quên , chỉ nhớ :
    " Em hát khác xưa rồi , và khóc cũng khác xưa "
    Hope ơi , post lên giùm Quang@ nhé , cám ơn bạn !
    The fool
  10. the-mask

    the-mask Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    05/09/2001
    Bài viết:
    185
    Đã được thích:
    0
    Đính chính 1 chút bài post của Hope:
    Sau câu "Nhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôi" có thêm câu "Nhắc cả những ai cô độc trên đời".
    "Tôi có thể yêu ai, ai làm tôi vui sướng" theo bản của tớ là "Tôi sẽ yêu ai, ai làm tôi hạnh phúc"
    "Anh từng ở nơi đây từng là người thân nhất" bản của tớ sau chữ "thân" có thêm chữ "yêu" hì hì
    Trước câu "Thôi hãy biết kiên tâm. Mọi điều đều phải đợi" có thêm câu: "Thiếu cẩn trọng chăng? Hay chỉ đáng nực cười?"
    "Anh hãy cố vui lên, con đường hai ngả" theo bản của tớ là "Anh hãy cố vui lê dù đường đời hai ngả"
    Bài thơ bạn Quang kia nói là Không đề, còn có tên là Bài thơ cuộc đời. Hì hì, để dành cho bạn Hope tiếp tục post.
    Có một dòng sông mang tên em
    Dòng sông anh tự đặt
    Xin mùa thu chiếc lá làm thuyền...

Chia sẻ trang này