1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tránh đừng động vào cây mùa lá rụng -Ônga Beggôn

Chủ đề trong 'Thi ca' bởi Quang, 19/10/2001.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. the-mask

    the-mask Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    05/09/2001
    Bài viết:
    185
    Đã được thích:
    0
    Đính chính 1 chút bài post của Hope:
    Sau câu "Nhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôi" có thêm câu "Nhắc cả những ai cô độc trên đời".
    "Tôi có thể yêu ai, ai làm tôi vui sướng" theo bản của tớ là "Tôi sẽ yêu ai, ai làm tôi hạnh phúc"
    "Anh từng ở nơi đây từng là người thân nhất" bản của tớ sau chữ "thân" có thêm chữ "yêu" hì hì
    Trước câu "Thôi hãy biết kiên tâm. Mọi điều đều phải đợi" có thêm câu: "Thiếu cẩn trọng chăng? Hay chỉ đáng nực cười?"
    "Anh hãy cố vui lên, con đường hai ngả" theo bản của tớ là "Anh hãy cố vui lê dù đường đời hai ngả"
    Bài thơ bạn Quang kia nói là Không đề, còn có tên là Bài thơ cuộc đời. Hì hì, để dành cho bạn Hope tiếp tục post.
    Có một dòng sông mang tên em
    Dòng sông anh tự đặt
    Xin mùa thu chiếc lá làm thuyền...
  2. hope

    hope Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/06/2001
    Bài viết:
    182
    Đã được thích:
    0
    Toi da post bai nay len roi, ban xem lai di!
    Cam on The-mask, nguyen nhan cung chi vi toi luoi va cau tha qua ma thoi. Toi post len song lai chi sua tren co so bai cua Quang ma khong kiem tra ky
    DeepBlue
    Được sửa chữa bởi - hope vào 03/11/2001 22:41
  3. hope

    hope Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/06/2001
    Bài viết:
    182
    Đã được thích:
    0
    Toi da post bai nay len roi, ban xem lai di!
    Cam on The-mask, nguyen nhan cung chi vi toi luoi va cau tha qua ma thoi. Toi post len song lai chi sua tren co so bai cua Quang ma khong kiem tra ky
    DeepBlue
    Được sửa chữa bởi - hope vào 03/11/2001 22:41
  4. Quang

    Quang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/01/2001
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Tìm lại đọc
    Nếu em là chim non
    Em bay lên bầu trời
    Thì em sẽ chỉ hót
    Cho I-a-xơ nghe
  5. Quang

    Quang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    16/01/2001
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Tìm lại đọc
    Nếu em là chim non
    Em bay lên bầu trời
    Thì em sẽ chỉ hót
    Cho I-a-xơ nghe
  6. Zinnia

    Zinnia Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    235
    Đã được thích:
    0
    Hu hu, bài thơ nài lam` cho Zinnia một khoảng thời gian đâù sang Nga cứ đi tìm những tấm biển trên các thân cây, rõ là dở hơi, biển chả thấy đâu mà chỉ mất thời gian hu hu, ông Onga nài rõ điêu
    ZINNIA​
    You know i love u, i always will. There's no beginning there'll be no end, cause on my love you can't depend
  7. Zinnia

    Zinnia Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    235
    Đã được thích:
    0
    Hu hu, bài thơ nài lam` cho Zinnia một khoảng thời gian đâù sang Nga cứ đi tìm những tấm biển trên các thân cây, rõ là dở hơi, biển chả thấy đâu mà chỉ mất thời gian hu hu, ông Onga nài rõ điêu
    ZINNIA​
    You know i love u, i always will. There's no beginning there'll be no end, cause on my love you can't depend
  8. starry_river

    starry_river Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/02/2002
    Bài viết:
    2.027
    Đã được thích:
    0
    Không đề - Onga Becgon
    Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
    Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ
    Ngôi sao cháy bùng trên sóng Neva
    Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà
    ********
    Năm tháng đắng cay hơn
    Năm tháng ngọt ngào hơn
    Em mới hiểu bây giờ anh có lý
    Dù chuyện xa rồi dù anh xa cách thế
    Em hát khác xưa rồi khóc cũng khác xưa theo
    *********
    Lũ trẻ lớn lên lại nối tiếp hai ta
    Họ lại nhắp vị ngọt ngào thủa trước
    Cũng sông Neva bóng chiều xoáy nước
    Nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh.
    bài thơ của Hope sao mà tớ k0 đọc được? font gì vậy?
    Ai nhất thì ta thứ nhì
    Ai mà hơn nữa ta thì... thứ ba.
    Kha` kha`...

  9. starry_river

    starry_river Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/02/2002
    Bài viết:
    2.027
    Đã được thích:
    0
    Không đề - Onga Becgon
    Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
    Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ
    Ngôi sao cháy bùng trên sóng Neva
    Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà
    ********
    Năm tháng đắng cay hơn
    Năm tháng ngọt ngào hơn
    Em mới hiểu bây giờ anh có lý
    Dù chuyện xa rồi dù anh xa cách thế
    Em hát khác xưa rồi khóc cũng khác xưa theo
    *********
    Lũ trẻ lớn lên lại nối tiếp hai ta
    Họ lại nhắp vị ngọt ngào thủa trước
    Cũng sông Neva bóng chiều xoáy nước
    Nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh.
    bài thơ của Hope sao mà tớ k0 đọc được? font gì vậy?
    Ai nhất thì ta thứ nhì
    Ai mà hơn nữa ta thì... thứ ba.
    Kha` kha`...

  10. maple

    maple Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    04/04/2002
    Bài viết:
    142
    Đã được thích:
    0
    Sorry hope, tôi post lại bài này vậy nghe
    Những đàn sếu bay qua... sương mù... và khói tỏa
    Matxcơva... lại đã thu rồI!
    Bao khu vườn như lửa chói ngời
    Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡ
    Những tấm biển treo dọc theo đại lộ
    Nhắc ai đi ngang, dù đầy đủ lứa đôi
    Nhắc cả những ai cô độc trong đời:
    ?oTránh đừng động vào cây - Mùa lá rụng!?
    Ôi trái tim tôi, trái tim của một mình tôi
    Đập hồi hộp giữa phố hè xa lạ
    Buổi chiều kéo lang thang sương giá
    Khẽ rung lên bên khung cửa sáng đèn
    Ở đây tôi cần ai khi xuôi ngược một mình
    Tôi có thể yêu ai? Ai làm tôi hạnh phúc?
    ?oTránh đừng đụng vào cây - Mùa lá rụng!?
    Nhắc suốt đường, cũng chỉ bấy nhiêu thôi.
    Nếu không có gì ao ước ở trong tôi
    Thì có nghĩa: chẳng còn gì để mất
    Anh từng ở nơi đây, từng là người thân nhất
    Sao phút này... làm người bạn... cũng không?
    Tôi chẳng hiểu vì sao cứ ngùi ngẫm trong lòng
    Rằng tôi sắp phải xa anh vĩnh viễn
    Anh, con người không vui, con người bất hạnh
    Con người đi cô độc quá trong đời!
    Thiếu cẩn trọng chăng? Hay chỉ đáng nực cười?
    Thôi hãy biết kiên tâm, mọi điều đều phải đợi
    Dịu dàng quá, dịu dàng không chịu nỗi!
    Cơn mưa rơi thầm thì lúc chia ly
    Mưa tối sầm nhưng ấm áp nhường kia
    Mưa run rẩy trong ánh chiều lấp lóa...
    Anh hãy cố vui lên, dù con đường hai ngả
    Tìm hạnh phúc yên bình... trong ấm áp... cơn mưa
    Tôi ra ga, lòng lặng lẽ như xưa
    Một mình với một mình thôi, không cần ai tiễn biệt
    Tôi không biết nói cùng anh đến hết
    Nên lúc này... còn phải nói gì thêm?
    Cái ngõ con đã tràn ngập màu đêm
    Những tấm biển dọc đường càng thấy trống:
    ?oTránh đừng đụng vào cây - Mùa lá rụng!?

Chia sẻ trang này