Tranh luận với thành viên Nguyentin1

Bác Phúc, bớt nóng bác ạ. Cháu nó đang run bần bật kia kìa. Bác từ từ dạy bảo cháu nó bác ạ.

Nó dùng hai từ ngược nhau thay thế cho nhau là quá láo.
Xưng thế chưa xứng đâu.

Hehe, ko biết đợt này phe ta dựng ngược chuyện nhà nó lên nó nghĩ sao nhở. Cái bọn quen thói ăn điêu nói láo, đỗi trắng thay đen đợt này bị dựng chuyện xem nó phản ứng thế nào. Em độ 100 ăn 1 với các bác là nó im mỏ, chẳng giám nói lại đâu, ko nhẻ lại chửi cánh ta dựng chuyện các bác nhỉ, như thế quá nào nó ị vào mồm nó

Tôi đâu có chối bo? la? Myf không giúp Pháp trong vụ Đông Dương đâu. Ai ma? không biết kinh phí chiến tranh cu?a Pháp tại Đông Dương được Myf đa?i thọ lên tới 80 phâ?n trăm tô?ng số. Nhưng Myf chi? yê?m trợ chiến cụ ma? thôi, va? cho mượn phi công bay các máy bay vận ta?i C-117 ma? thôi. Khi Pháp yêu câ?u Myf du?ng phi cơ chiến đấu oanh tạc - B-57 thi? pha?i - ô? ạt thi? Myf không chịu, co?n nói với Pháp la? quá lắm la? cung cấp phi cơ chiến đấu nhưng không cung cấp phi công va? huấn luyện phi công Pháp thôi. Pháp biết la? Myf xo? vi? đến khi phi công Pháp học lái được phi cơ chiến đấu thi? chiến trận đaf ta?n tư? đơ?i na?o rô?i...Pháp vâfn cay cú Myf đến tận bây giơ? vi? cho la? Myf hất că?ng mi?nh đê? va?o xơi ba?n côf...
Được nguyentin1 sửa chữa / chuyển vào 20:57 ngày 10/11/2007

Trong chương tri?nh nghị sự cu?a Hội Nghị Geneva, hội nghị khai mạc nga?y 26 tháng 4 năm, nhưng ba?n vê? vấn đê? Triê?u Tiên trước, đến nga?y 8 tháng 4 mới ba?n tới vấn đê? Đông Dương.
Nga?y 4 tháng 4, VNDCCH đệ nạp cho TƯĐ CSTQ ba?n tha?o lập trươ?ng mi?nh dự tính đọc tại hội nghị. Xin trích nguyên văn, nếu có bác yêu câ?u thi? tôi mới xin dịch, không có lại bị mang tiếng la? dịch sai hay méo mó.
http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.document&identifier=665137E1-C7A5-B289-085B152AE46312B1&sort=Collection&item=The%20Vietnam%20(Indochina)%20War(s)
?oA Comprehensive Solution for Restoring Peace in Indochina? (Draft), prepared by the Vietnam Group in the Chinese delegation attending the Geneva Conference.
n order to end the war in Indochina, to restore the national independence and rights of freedom of the peoples in Vietnam, Laos, and Cambodia, and to establish perpetual peace in Indochina, a comprehensive solution on restoring peace in Indochina is presented here as follows:
(1) The two sides involved in activities of hostility in Indochina have agreed to an armistice. In order to realize the armistice and to guarantee the stability of it for the purpose of further restoring peace in Indochina, the two sides agree that negotiations should be held immediately, and necessary and proper adjustment will be made on the current zones of military operations.
(2) The United States, Britain, France, the Soviet Union, and the People?Ts Republic of China will jointly guarantee:
(a) That from the day of the armistice, no combat plane, armored vehicle, weapons or ammunition, other military materials, or any armed force and military personnel should be allowed to enter Indochina.
(b) No measures should be taken to harm the implementation of the armistice in Indochina.
(3) Within six months after the armistice, all foreign navy, ground force and air force, and military personnel should complete withdrawal from Indochina.
(4) The government of the Democratic Republic of Vietnam, the government of the State of Vietnam, the resistance government of Laos and the government of the Kingdom of Laos, the Committee for National Liberation of Cambodia and the government of the Kingdom of Cambodia, with the participation of democratic parties and organization in the three countries, should establish a provisional joint committee, which should be in charge of the preparatory work for achieving peaceful unification, national independence, and democracy and freedom in the three countries in Indochina. The tasks of the provisional joint committee should be:
(a) To guarantee that the people in the three countries of Indochina [Vietnam, Cambodia, and Laos] should be able to have the rights of democracy and freedom, including the rights of freedom for all democratic parties to conduct activities in the whole territory of the three countries;
(b) To discuss and decide on plans for achieving disarmament in the whole of Indochina;
(c) To discuss and decide on plans for restoring transportation, trade, cultural relations in the whole of Indochina;
(d) To hold, respectively in each country, general elections in the whole of Indochina after the completion of withdrawal of foreign troops, and to establish a unified government in each country.
(5) The French government recognizes Vietnam, Laos, and Cambodia as three sovereign states with full independence; the three countries enjoy full power of self-determination in politics, economics, military [affairs], diplomacy, and culture.
(6) After the establishment of the unified governments in the three countries in Indochina, they are entitled to carry out consultations and, in accordance with the desire of the people in the three countries, to form a Federation of Indochina.
(7) The unified governments in Vietnam, Laos, and Cambodia should, on the basis of equality and mutual benefit, sign agreements on economic, cultural, and technological cooperation with France for the purpose of developing the economic and cultural relations between the three countries in Indochina and France.

Xin lưu ý mấy điê?m:
1. Đây chi? la? ba?n tha?o. Không biết ba?n chính thức ra sao khi Phạm Văn Đô?ng tri?nh ba?y lập trươ?ng cu?a VNDCCH trước hội nghị khoáng đại.
2. Khi ta?i liệu được giới thiệu thi? nói la? ba?n tha?o do Nhóm Việt Nam trong phái đoa?n Ta?u soạn tha?o, chứ không du?ng "phái đoa?n VNDCCH".
3. VNDCCH chu? trương lập một u?y ban chung lâm thơ?i gô?m phâ?n tư? cu?a chính phu? VNDCCH, chính phu? cu?a Quốc Gia Việt Nam, chính phu? kháng chiến cu?a La?o va? chính phu? cu?a Vương Quốc La?o, Uy? Ban Gia?i Phóng Quốc Gia Căm Bốt va? chính phu? Vương Quốc Căm Bốt, với sự tham dự cu?a các đa?ng phái va? tô? chức dân chu? tại ba nước
với nhiệm vụ ba?n tha?o mọi vấn đê? quân sự va? chính trị tại Đông Dương.
4. Ba quốc gia thống nhất Việt Miên La?o, theo ước nguyện cu?a toa?n dân, sef hợp lại tha?nh Liên Bang Đông Dương.
5. Liên Bang Đông Dương sef ký kết các tho?a ước hợp tác kinh tế, văn hóa với Pháp nhă?m phát triê?n các mối băng giao kinh tế va? văn hóa giưfa ba nước Đông Dương với Pháp.
6. Đây la? lập trươ?ng cu?a Việt Minh nga?y 26/4 khi chưa đánh thắng ĐBP. Pháp thất thu? tại ĐBP nga?y 7/5. Các bác có thấy ba?n Hiệp Định Geneva được ký kết có pha?n a?nh lập trươ?ng na?y cu?a Việt Minh không?
Được nguyentin1 sửa chữa / chuyển vào 22:31 ngày 10/11/2007

Tiếng Anh ông Tin kém thôi, chứ việc dịch sai ở trên thì ko phải là do cố tình. Thông cảm.
Được m_rudky sửa chữa / chuyển vào 21:13 ngày 10/11/2007

Bạn nhầm , tiếng Việt bác ý kém thì có chứ tiếng Anh kém làm sao ??

Lại 1 bằng chứng cho thấy tiếng ANh của ông Tin quá tệ.
Đây đâu phải là bản thảo của VNDCCH đâu mà ông Tin bảo là trích nguyên văn dự thảo của VNDCCH đệ trình trung quốc. Đây là bản dự thảo của Vietnam Group trong phái đoán China đấy chứ. Hay ông nghĩ VN group là VNDCCH thì ông nhầm to. Hội nghị này bàn về TRièu tiên và ViệtNam nên trong phải đoàn china sẽ có 2 nhóm chuyên trách: 1 nhóm chuyền về vấn đề TT 1 nhóm về vấn đề VN. Giống như ở bộ ngoại giao VN hiện nay có các vụ Châu Á, vụ châu Âu. Ông tin rõ chưa?

Bác ý kém tiếng Anh bác ạ. Vì bác tin sử dụng tiếng ANh ít nên mới ko lường được 1 từ tiếng ANh có thể có nhiều nghĩa thậm chí đối lập hẳn với nhau nữa chứ. Bác ý hiểu sai đoạn có từ concern nên mới hùng hôn đưa ra như 1 bằng chứng có trọng lượng cho các bác ở đây. Sau khi cuống cuồng tra từ điển mới turn out ra đấy là 1 stupid mistake nên mới chữa thẹn 1 câu rất chuối:

Bằng chứng đâu mà ra được điều quan yếu đấy??? bạn Phúc chửi hơi nặng nhưng ko phải ko có lý.

Hiê?u như bác thi? ba?n tha?o na?y la? lập trươ?ng cu?a Trung Quốc, chứ không pha?i cu?a Việt Minh?
Lập trươ?ng cu?a Trung Cộng nă?m trong ta?i liệu sau
http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.document&identifier=6645B5C0-DD80-A8AD-BE8C420391CEBE75&sort=Collection&item=The%20Vietnam%20(Indochina)%20War(s)
?oPreliminary Opinions on the Assessment of and Preparation for the Geneva Conference,? Prepared by the Ministry of Foreign Affairs (drafted by [Premier and Minister of Foreign Affairs of the People?Ts Republic of China (PRC)] Zhou Enlai) and approved in principle at a meeting of the CCP [Chinese Communist Party] Central Secretariat (excerpt) - Date: 2 March 1954
Xin trích đoạn liên quan đến Đông Dương:
(3) Regarding Indochina, ? we must try our best to make sure that the Geneva conference will not end without any result; even under the circumstance that no agreement could be reached, we still should not allow the negotiation for restoring peace in Indochina to be undermined completely, and should create a situation characterized by ?onegotiating while fighting,? thus increasing the difficulties inside France and the contradictions between France and America, so that it will be beneficial for the people in Indochina to carry out struggles for liberation. [...] On the specific questions related to restoring peace in Indochina, on-site ceasefire is not as good as dividing a demarcation line between the south and north, such as the 16th parallel. However, only through many struggles can such a favorable situation be achieved.
Được nguyentin1 sửa chữa / chuyển vào 22:45 ngày 10/11/2007