Trao đổi các tác phẩm tiếng Anh

Trao đổi các tác phẩm tiếng Anh

Lúc nãy mới ghé vào 5namttvnol , thấy có topic này . Giờ em lập lại , hy vọng mọi người cùng nhau trao đổi các ebook bằng tiếng Anh để làm phong phú hơn cho thư viện tpvh. Nếu mod thấy không hợp xin xoá giúp . Em xin cảm ơn.

@fangdi: Chú đưa The thorn birds lên đi
Có vài quyển CB đã đưa lên http://vuontaodan.net.googlepages.com:
Paulo Coelho - The alchemist
Vladimir Nabokov - Lolita
Patrick Suskind - Perfume
Samantha Winston - Angels On Crusade

dạ,mai mốt em up hết . Giờ chưa có thời gian kiếm 1 cái hosting nào xịn xịn . Nghèo quá >.< . Cái googlepages không có hỗ trợ ftp . The thorn birds ở đây ạ. http://antifangdi.googlepages.com/sach

Tớ hỏi ké một tí. Lolita đã dịch ở Việt Nam chưa nhỉ? Tớ tìm mãi mà chẳng thấy

Lolita em cũng tìm lâu lắm rồi, nghe đồn chỉ có sách cũ trước giải phóng thôi. Phim em cũng chưa được xem nữa Nghe đâu Nhã Nam đang có kế hoạch dịch đấy, em đọc trên blog thấy nói đã mua bản quyền rồi, chưa giới thiệu thôi. Thôi thì cứ chờ vậy!

Ui, quyển này ra đời được 50 năm rồi, sao Nhã Nam lại mua bản quyền nhỉ?

75 năm mới hết bản quyền, sách trước 1930 thì không phải mua bản quyền nữa.

Nếu chịu khó lục lọi, nguyên tác tiếng Anh của các tác phẩm nổi tiếng chẳng thiếu, dù là còn trong thời hạn bảo vệ bản quyền hay ko (ko fải vi fạm mà là có những bản free full text phục vụ cho sinh viên, học sinh các trường ở bên ấy - đc phép load về in ra).
Vấn đề là đọc nó, gặm nhấm mà hiểu hết cái hay, vẻ đẹp của ngôn ngữ y như là tiếng mẹ đẻ mới là cả một vấn đề về thời gian và nhiều yếu tố bản thân khác nữa, nhất là đối với những tác phẩm tuổi thọ đã cao, văn phong càng cổ. Chẳng dễ chút nào dù cho ngoại ngữ bạn có siêu.

Thế có ai biết tìm e-book tiếng Anh các truyện của Meg Cabot ở đâu k ạh

Nhất là khi ngoại ngữ của em (tiếng anh ấy ạ) lại chẳng siêu nữa!!!
Các bác có kinh nghiệm đọc sách nguyên tác tiếng anh không, share cho em với. Em đọc nản lắm cơ. Vài người bày cho em là đừng có cái gì cũng nhất nhất lật từ điển ra mà tra lấy tra để, mệt lắm. Mà vấn đề là không tra thì cóc hiểu gì các bác ạ , mà thật ra thì có tra cũng không hiểu gì luôn . Các bác có thể bày cho em nên bắt đầu bằng cuốn nào không ạ? Cuốn mình đã đọc bằng tiếng việt rồi, hay cuốn chưa; và nếu chưa thì là có biết sơ về nội dung (đọc review rồi chẳng hạn) hay hoàn toàn mù tịt? Có nên lao đầu vào những cuốn hay kinh điển và khó kinh dị không ạ? (khi mà mình biết chắc là sẽ bỏ cuộc 90% ấy )