1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Trao đổi học tập các thành ngữ, tục ngữ Việt nam - Tây Ban Nha

Chủ đề trong 'Tây Ban Nha' bởi emnonlam, 26/08/2009.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. emnonlam

    emnonlam Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/03/2009
    Bài viết:
    7
    Đã được thích:
    0
    Trao đổi học tập các thành ngữ, tục ngữ Việt nam - Tây Ban Nha

    Chào các bạn,
    Rất mong được các bạn hưởng ứng cùng tham gia tìm và trao đổi các thành ngữ, tục ngữ từ hai thứ tiếng nhé. Mình khôngbiết tiếng TBN có câu nào để thể hiện:

    - Chó chê mèo lắm lông, lươn ngắn chê trạch dài hay chuột chù chê khỉ rằng hôi... không. Và tiếng Việt câu
    - Aprendiz de mucho, maestro de nada.

    Bạn nào biết xin chỉ giáo cho mình, mình xin cám ơn và sẽ hậu tạ .... thêm vài câu hỏi nữa.
    emnonlam, 26/08/2009
    #1
  2. amigo_hn

    amigo_hn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/07/2004
    Bài viết:
    912
    Đã được thích:
    0
    Một nghề cho chín, còn hơn chín nghề
    amigo_hn, 27/08/2009
    #2
  3. ga_to81

    ga_to81 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/03/2006
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Có 1 diễn đàn về cái này rồi, bạn tìm lại mà xem.
    Sao lại mở thêm làm gì, loãng đi.
    Thân ái
    ga_to81, 27/08/2009
    #3

Chia sẻ trang này