Trên những nẻo đường chiến tranh - Hồi ức của một kỵ binh Xô viết

Cuộc tấn công vô ích và đẫm máu
Những đêm đầu tháng Tám năm 1943 trời ấm áp và yên tĩnh. Bọn Fritz đem tới một chiếc loa gắn trên xe tải và phát những buổi phát thanh tuyên truyền. Chúng sử dụng bọn phản bội và đào ngũ người Nga cho mục đích này. Thông thường chúng tôi nghe thấy: ?oTôi là một nông dân Nga bình thường tại vùng Kursk, tôi đã chạy sang phía Đức. Ở bên này họ cấp cho chúng ta mảnh đất tự do, hãy tới đây về với người Đức!? v.v. Chúng tôi có thể nghe thấy những bài phát thanh ấy rất rõ, mặc dù vị trí chúng tôi cách chiến tuyến tới 2 km. Tôi nghe thấy những bài phát thanh như vậy, tôi thường gọi cho trung úy Zerev tại trạm quan trắc của pháo đội. Chúng tôi không có loa phóng thanh, nhưng chúng tôi có máy quay đĩa (máy này có gắn ống loa ?" Danngoc), và tôi bảo Zerev chuyển phát ý kiến phổ biến của chúng tôi về bọn Đức thông qua ống loa của máy: cộng thêm mấy câu chửi rủa ở cuối bài. Thường là một cuộc pháo kích và súng máy bắn qua lại dữ dội và kéo dài sẽ cắt đứt cuộc trao đổi ?oý kiến? như thế.
Vào tuần thứ hai của tháng Tám 1943, pháo đội chúng tôi nhận được một lượng đạn lớn. Những đơn vị bộ binh mới tới đóng chỗ chúng tôi. Một pháo đội pháo trung đoàn loại ZIS-3 76,2 mm được chuyển tới và lập vị trí phía bên trái chỗ chúng tôi. Chúng tôi nhận lệnh chuẩn bị bắn vào mọi mục tiêu mà chúng tôi đã phát hiện được trong những tháng dài án binh bất động. Chúng tôi khai hỏa từ vị trí đặt súng chính: đã đến lượt chúng tôi rồi! Chúng tôi bắn nhanh hết khả năng của mình. Toàn pháo đội nã vào dãy chiến hào đầu tiên của quân Đức, cũng như vào hậu phương của chúng ở phía bên kia sông Seim.
Nhưng tôi hơi lúng túng khi thấy chỉ có pháo đội tôi bắn vào bọn Đức chứ không phải cả toàn trung đoàn. Bọn Đức đã xây dựng tuyến phòng thủ của chúng trong suốt hơn ba tháng trời, cần có một trận pháo kích và oanh tạc ồ ạt của tất cả các đơn vị cần thiết để phá hủy chúng. Lúc này chưa có một cuộc pháo kích như vậy từ phía chúng tôi. Su khi chúng tôi bắn vào vị trí đặt vũ khí nặng của bọn Đức, chúng tôi được lệnh nã đạn vạo hậu phương địch. Kế đó đám bộ binh mở cuộc tấn công. Nòng các khẩu cối của chúng tôi đỏ rực vì bắn nhanh. Nhưng mặc cho có cuộc pháo kích dữ dội đó, tuyến phòng ngự của quân Đức vẫn nguyên vẹn và đám bộ binh chịu thiệt hại nặng nề khi vượt sông. Từng đám lính bị thương quay về vị trí chúng tôi, trên đường về hậu phương. Họ cho chúng tôi hay rằng sông Seim đỏ ngầu vì máu. Vụ giết người đó kéo dài suốt tới chiều. Tôi choáng váng vì quyết định của đám chỉ huy: tại sao họ lại ra lệnh cho một cuộc tấn công vô ích và tốn máu như vậy? Chỉ sau này tôi đọc thấy rằng toàn bộ chiến dịch đó chỉ là một đòn nghi binh, một thủ đoạn hay một cuộc hành binh đánh lừa.

Nhiệm vụ pháo kích kết thúc
Vào buổi chiều chúng tôi nhận được một mệnh lệnh ngoài trông đợi: ?oNhiệm vụ pháo kích kết thúc! Chuẩn bị hành quân đêm!? Chúng tôi chỉ được có ba giờ đồng hồ để chuẩn bị cho cuộc hành quân này ?" hầu như là không đủ thời gian, bởi chúng tôi đã đóng tại đây suốt ba tháng trời. Chúng tôi đã bén rễ rất chắc tại đây mất rồi! Mọi khẩu đội cối đều có hầm trú ẩn vững chắc với ba lớp gỗ bên trên. Tường và mái của hầm được lót plash-palatkas (áo đi mưa chống thấm). Bên trong, giường nằm được phủ lớp rơm sạch và thậm chí được viền bằng vải áo mưa. Trên bàn có đèn dầu, làm bằng vỏ đạn pháo. Cánh sĩ quan chúng tôi cũng có hầm tương tự: có điều khác là chúng tôi có những tấm nệm thực sự trên giường ?" Chỉ Chúa mới biết tay thượng sĩ kiếm chúng ở đâu ra! Còn về vị trí bố trí súng cối, chúng được làm theo đúng quy định trong cẩm nang phòng ngự: hố cho cối có chiều sâu bằng chiều dài nòng, còn vách ken bằng gỗ súc. Tất cả hầm trú ẩn và vị trí bắn đều nối thông với nhau bằng một hệ thống chiến hào. Công sự của chiến hào được ngụy trang kỹ bằng cành lá tươi, còn chỗ ẩn nấp của khẩu đội ?" được đào dưới vườn cây ?" được ngụy trang cẩn thận bằng cành táo. Các đơn vị hậu cần của trung đoàn ?" nhà bếp, nhà tắm hơi và các trang bị khác ?" bỏ lại phía sau vị trí đặt súng. Ở đó có kho thực phẩm, kho đạn, hầm chứa xe chở cối, ngựa nghẽo, v.v. Chúng tôi thậm chí còn có con bò riêng trong trung đoàn, giao cho một nữ y tá chăm sóc. Sữa bò thường là được dùng cho người ốm ?" hoặc cho bất cứ ai lấy được đầu tiên! Thế đấy và thật khó mà bỏ mọi thứ tiện nghi như vậy phía sau để lên đường hành quân. Nhưng mặc cho mọi khó khăn, chúng tôi hoàn tất những chuẩn bị trong vòng ba giờ đồng hồ. Tất nhiên, chúng tôi phải bỏ lại phía sau vài thứ cồng kềnh. Chúng tôi tặng con bò cho những dân làng gần đó.
Chúng tôi hành quân suốt đêm tối trời và tĩnh lặng. Thật tốt là lại được hoạt động, sau một khoảng thời gian dài phòng thủ nhàn rỗi, và chúng tôi chỉ dừng chân lần đầu khi trời sáng.

Tôi được gọi lên Sở chỉ huy tiểu đoàn. Hóa ra Chi bộ Đảng của pháo đội đang tổ chức một cuộc họp tại đây. Tôi đã từng được xem như có khả năng trở thành Đảng viên dự bị của Đảng. Tôi không quen bất cứ ai trong chi bộ, ngoại trừ chính trị viên pháo đội, người đã đề cử tôi. Họ đọc to đơn của tôi, lắng nghe bản khai lý lịch và bắt đầu chất vấn. Câu hỏi đầu tiên là: ?oanh đã từng tham gia chiến đấu chưa?? Tôi trả lời rằng tôi chưa. Các thành viên chi bộ ngạc nhiên vì câu trả lời, còn chính trị viên pháo đội thì hỏi: ?oCậu có nã đạn vào kẻ thù bằng hỏa lực của trung đội và pháo đội cậu không?? ?oCó, tôi có!? ?oVà kẻ thù có bắn trả không?? ?oSao chứ, có chứ!? ?oVậy tại sao cậu nói với chúng tôi rằng cậu chưa từng tham gia chiến đấu?? Tôi trả lời rằng tôi nghĩ họ đang hỏi về chiến đấu giáp lá cà, hoặc nổ súng từ khoảng trống trực tiếp vào quân thù. Các thành viên của chi bộ cố giấu nụ cười và bầu tôi làm Đảng viên dự bị của Đảng CS Liên Xô (thời đấy vẫn còn được gọi là Đảng CS Bolshevik Toàn Nga).
Sau khi cuộc họp kết thúc, pháo đội phó chúc mừng tôi trở thành Đảng viên dự bị thành công. Trên đường về pháo đội, anh ta bảo tôi rằng pháo đội trưởng chuẩn bị chuyển đang tiểu đoàn khác và tôi sẽ sớm thay thế anh ta. Tin này đáng mừng và không hề được trông chờ, đặc biệt bởi quan hệ giữa tôi với pháo đội trưởng khá lạnh nhạt.
Tôi là một thiếu úy mười tám tuổi, tôi mới ở mặt trận được chưa đến ba tháng, còn giờ đây tôi sắp sửa chỉ huy cả một pháo đội bao gồm nhiều sĩ quan nhiều kinh nghiệm hơn hẳn tôi! Nhưng tin này cũng rất đáng lo: bởi tôi chịu trách nhiệm không chỉ với hoạt động chiến đấu của pháo đội, mà còn cả với việc tiếp tế hậu cần và quản trị. Tôi chia sẻ những lo lắng này với pháo đội phó. Anh ta xoa dịu tôi, nói rằng mọi việc đó đều có thể quản lý được ?" giấy tờ đề bạt tôi làm trung úy đã sẵn sàng ?" nhưng đừng kể cho pháo đội trưởng về điều đó.
Thời gian còn lại trong ngày là cuộc hành quân khó nhọc dưới mặt trời oi bức tháng Tám. Lũ ngựa chật vật kéo những chiếc xe chất quá tải, bánh xe thường ngập trong cát. Người đánh xe lê bước cạnh chiếc xe, đẩy chúng mỗi khi đường xấu, nỗ lực giúp đỡ đám ngựa kiệt sức của mình. Mặc dù chỉ phải đeo mỗi cái xà cột đựng bản đồ, tôi cũng thấy kiệt sức khi hành quân qua đụn cát. Tôi muốn được ngồi ghé lên xe kéo, nhưng đành xóa ý nghĩ ấy khỏi đầu và tiếp tục lê bước theo pháo đội trong bụi bặm và cái nóng, xuyên qua thảo nguyên dường như vô tận. Chúng tôi di chuyển tới một địa điểm tập kết để tiến hành đòn đột kích vào lực lượng Đức tại vùng Sevsk.

Góp với lão ngốc ít ảnh tư liệu về thành Leningrad trong vòng vây quân thù:
Con đường huyết mạch qua hồ băng Lagoda trong mùa đông kinh hoàng 1941-1942, Trong đợt vận chuyển đầu tiên khởi hành vào 20/11/1941, chỉ có 800 bột mì đến đích cho đến cuối tháng nhưng đã góp phần đáng kể vào việc ngăn chặn thảm hoạ cho thành phố, kể từ đó con đường liên tục hoạt động bất chấp quân Đức thường xuyên oanh tạc

Được fanlong74 sửa chữa / chuyển vào 22:37 ngày 18/01/2008

Vào 06/12/1941 có lệnh sơ tán mỗi ngày 5000 người dân bằng đường đi qua hồ, đến 26/01/1942 đã có 36.000 người được sơ tán qua đường này, tổng cộng có gần 1 triệu người được sơ tán

Được fanlong74 sửa chữa / chuyển vào 22:40 ngày 18/01/2008

Việc sơ tán trẻ em được tiến hành từ cuối tháng 06 đầu tháng 07/1941. Do vướng các mũi tiến công của quân Đức nên chỉ một số ra đi an toàn, phần còn lại phải quay về thành phố. Thành phố dồn mọi nỗ lực để đảm bảo mỗi trẻ em nhận được lượng thực phẩm tương ứng với 684 calories mỗi ngày, thường là bánh mì kèm với một chút xíu chất béo. Tại điểm xuất phát "con đường của sự sống" qua hồ có đài tưởng niệm hình đoá hoa bằng đá vươn lên bầu trời dành cho các em bé đã chết trong thời gian thành phố bị vây hãm

Tướng Kirill Meretskov, người chỉ huy mặt trận Volkov gắn huân chương cho một chiến sĩ Hồng quân trẻ tuổi, Tướng Meretskov đã tổ chức cuộc tấn công bất thành vào phía nam Leningrad vào tháng 01/1942. Mở đầu cho hàng loạt thảm kịch xảy ra sau đó với tập đoàn quân xung kích số hai của tướng Vlasov

Được fanlong74 sửa chữa / chuyển vào 23:16 ngày 18/01/2008

Sau mùa đông khắc nghiệt 1941-1942, khẩu phần còm cõi của người dân Leningrad được bổ sung bằng các loại rau trồng trong các thửa đất tận dụng, trong ảnh là vườn bắp cải ở sân trước của thánh đường St. Isaac

Focke Wulf Fw-189: chiếc hai thân Rama

Treo súng chống tăng PTRD-41 để bắn máy bay, thường thì trận địa bắn máy bay bay thấp gồm 1 cụm 3 khẩu PTRD-41 hoặc PTRS-41: