1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Triệt" quyền đạo hay "Triết" quyền đạo?

Chủ đề trong 'Võ thuật' bởi chim_lac_viet, 14/05/2008.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. chim_lac_viet

    chim_lac_viet Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/03/2006
    Bài viết:
    1.037
    Đã được thích:
    1
    "Triệt" quyền đạo hay "Triết" quyền đạo?

    Chim nghe một số người nói về môn võ của Lý Tiểu Long là Triệt (hay Tiệt) quyền đạo vì những đòn đánh triệt tiêu ngay những cú ra đòn của đối thủ.
    Nhưng theo Chim đọc được thì Lý Tiểu Long đã tốt nghiệp khoa Triết ở Mỹ. Ông đã kết hợp giữa tư tưởng triết học và võ thuật cung phu của mình thành môn võ Triết quyền đạo.
    Theo các cao thủ thì như thế nào là đúng?
  2. lanpurge

    lanpurge Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    28/07/2005
    Bài viết:
    4.955
    Đã được thích:
    481
    theo Tàng Kinh Các của pu thì là triệt
    còn Triết thì món nào chả có !
    anh em vô 888 cái trc khi lão M bán khóa
  3. ItsRaining

    ItsRaining Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/09/2007
    Bài viết:
    809
    Đã được thích:
    0
    cái này là anh pu xúi đó nha
  4. lanpurge

    lanpurge Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    28/07/2005
    Bài viết:
    4.955
    Đã được thích:
    481
    cái 2 2 là sao ?
  5. lanpurge

    lanpurge Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    28/07/2005
    Bài viết:
    4.955
    Đã được thích:
    481
    Chim tục wé xé
  6. copshindo

    copshindo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/01/2008
    Bài viết:
    443
    Đã được thích:
    0
    1 , 2 , 3 zôôôôôôô
  7. newdom

    newdom Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/12/2007
    Bài viết:
    816
    Đã được thích:
    0
    Theo em thì thằng cha họ Lý đó hơi bị củ chuối hoặc là ông D.Vấn quá cẩn thận khi truyền bí quyết bản môn cho Lý...toét,
    Đơn thuần là kĩ thuât hoá giải và tiêu đả của Vĩnh Xuân nói riêng hay TLâm nói chung, chẳng phải tuyệt kỹ gì của ông Lý đó .
    Nếu hiểu rõ tiêng Việt và có người hướng dẫn thì ai chẳng hát đưọc cải lương chỉ là nhanh hay chậm thôi....
    Chết cười, có thằng cu tí làm đưọc bài toán nó tưởng công thức toán học do nó nghĩ ra
  8. lyhl

    lyhl Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/01/2007
    Bài viết:
    3.388
    Đã được thích:
    1
    --------
    Qúa trớn rô?i thắng lại đi !
  9. lyhl

    lyhl Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/01/2007
    Bài viết:
    3.388
    Đã được thích:
    1
    --------
    Bác Chim bị tâ?u ho?a, tư? bô? câu hóa cú me?o, căn cắt.
  10. minhtinh8x

    minhtinh8x Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/01/2008
    Bài viết:
    394
    Đã được thích:
    3
    Em đang ngồi ở tầng 1 lại phải chạy lên tầng 5 để trở làn CAO THỦ mới dám đáp câu hỏi của bác.
    Theo nhiều tài liệu khác nhau thì có các cái tên như: Triệt Quyền Đạo, Tiệt Quyền Đạo,.... còn Triết quyền đạo thì mới đọc ở Topic này.
    Về cái thông tin Lý Tiểu Long có tốt nghiệp khoa Triết ở Mỹ thì minhtinh8x không rõ lắm. Nhưng trong cuốn "Triệt Quyền Đạo" được xuất bản năm...(không rõ) do Nhà xuất bản: (ở Trịnh Hoài Đức). thì mấy chương đầu tiên toàn là những Lý Luận Triết học. Thấy bảo so với bản gốc thì những lý luận đó đã được lược bỏ đi khá nhiều.
    Nhưng còn Triết Quyền Đạo hay Tiệt Quyền Đạo thì không rõ sự thật là thế nào. Cũng có thể chúng chỉ là một giống một vị VS hay MS của môn phái Vĩnh Xuân nào đó phát biểu trên truyền hình. Vĩnh Xuân và Vịnh Xuân thực ra có phải là 1. Hay cái tên ngọn núi Thiếu Lâm có người nói là "Trung Sơn" nhưng cũng có tài liệu lại viết là "Tung Sơn". Vậy có phải chăng nó chỉ là 1 mà thôi và cũng có thể do người dịch thuật dịch chưa sát nghĩa với từ gốc của nó.

Chia sẻ trang này