Trịnh Công Sơn và Michael Learns To Rock

Trịnh Công Sơn và Michael Learns To Rock

Mấy hôm lên mạng, thấy mọi người bàn về nhạc Trịnh và Rock kinh quá. Nên Home cũng xin góp 1 bài.Bài viết cho sự trở lại của một thành viên đã từng rất nhiệt tình với box Trịnh


Thật lạ lùng khi mà một đêm ngồi dịch các bài hát của Michael Learns To Rock, tôi chợt phát hiện ra rằng giữa Trịnh Công Sơn và Michael Learns To Rock có nhiêù điểm giống nhau. Một người mà những bài hát của ông được hát nhiều nhất tại Việt nam trong suốt 40 năm qua, người nhạc sĩ của 3 thế hệ người Việt Nam; Ông bà, cha mẹ, con cái.Còn ban nhạc với 4 thành viên hầm hố, chỉ được giới trẻ Việt nam quen thuộc trong 6, 7 năm trở lại đây. Học khác nhau về quốc tịch, tuổi tác , mà nếu thời gian lùi lại 30 năm , thì oc slẽ họ sẽ phải đứng ở 2 đầu chiến tuyến.Ở cũng một độ tuổi hoa niên họ đều phải trải qua những mối tình cay đắng và êm dịu. Trịnh Công Sơn với Mưa hồng, Diễm xưa, Nắng Thuỷ Tinh. Milero với 25 Minutes(25'), That's why you go away( Đó là lí do vì sao em ra đi), Some day( Một ngaỳ nào đó), You 'll never know(Em sẽ không bao giờ biết)

Đó là điều mà mọi người trai trẻ từng trải qua, và luôn luôn tìm được tiếng nói chung nhưng cao hơn nữa họ có một tình yêu của một con ngườicó lương tri với thế giới, nhân loại đồng bào.

Đêm , TRịnh Công Sơn, thức , lắng nghe:
Đại bác đêm đêm
Dội về thành phố
Người phu quét đường
Dừng chân lắng nghe
(Đại bác ru đêm)

Milero thì mơ một giấc mơ kinh hoàng, hãi hùng:
Tôi tin là có thiên đường trên trái đất
Nhưng đêm nay tôi mơ giấc mơ này
Hãi hùng đến nỗi tôi phải hét lên
Tôi nhìn thấy trái đất hoang vắng như mặt trăng
Hoang vắng như mặt trăng
( Naked like the Moon- Hoang vắng như mặt trăng)

Trịnh Công Sơn nói đến cái chết trong chiến tranh:
Tôi có người yêu vừa chết đêm qua
Chết thật tình cờ , không hẹn hò
Nằm chết như mơ
( Tình ca người điên)
Một chiều mùa đông , trên con đường mòn
Một chiéc xe tang trái mìn nổ chậm
Người chết hai lần, thịt da nát tan
(Ngụ ngôn mùa đông)

Cái chết của một em bé chăn trâu hồn nhiên , bé dại:
Một buổi sáng mùa xuân
Một đứa bé ra đồng
Đạp trái mìn nổ chậm
Xác không còn đôi chân
( Một buổi sáng mùa xuân)

Milero lại hát về sự sinh sôi như thế này:
Người mẹ sinh ra cậu con nhỏ
Khóc váng lên trong cơn mưa bom
Cha cậu còn trẻ mà đã âm thầm từng trải
( How many hours)

Chiến tranh với Trịnh Công Sơn thật là kinh hoàng:
Đêm bây giờ là dã thú lang thang
Đêm bây giờ ma quái đi hoang
Hai mươi năm là đêm không cùng
( Đêm bây giờ, đêm mai này)

Chiến tranh là những xác chết:
Xác người nằm trôi sông
Phơi trên ruộng đồng
TRên nóc nhà thành phố
Trên những đường quanh co
(Hát trên những xác người)

Milero thì tự hỏi vì sao những cuộc chiến tranh lại kéo dài như bất tận:
Bao nhiêu mùa vào bao nhiêu năm trong nước mắt
Bao nhiêu thế kỉ và bao nhiêu cuộc đời trong sợ hãi
Tình yêu đã ra đi
( How many hours)

Trịnh Công sơn từng mong:
Đêm mainày trời im tiếng súng
Cho mẹ hát ca dao trên đồng
( Đêm bây giờ, đêm mai này)
Khi đất nước tôi thanh bình, tôi sẽ đi thăm
Tôi sẽ đi thăm, một phố đày hầm
Đi thăm một con đường đày hố
( Tôi sẽ đi thăm)
Từng chờ:
Chờ mai này ta dậy trong tiếng hò reo
Chờ cho lòng căm thù đến lúc chìm sâu
( Chờ nhìn quê hương sáng chói)

Còn Lilero thì mơ ước:
Giá như mọi người trên trái đất
Đều có một tâm hồn giống con
Chẳng còn chiến tranh
Sẽ có hoà bình dài lâu trên thế giới
Giá như các vị hoàng đế và cá nguyên thủ Quốc gia..
( Sleeping Child)

Trịnh Công Sơn và Milero , đều chán ghét chiến tranh. Nhưng họ cũng yêu tự do.Vì thế trong lời ca của họ lại hiện lên những lời ca ngợi chiến đấu của những người cầm súng:
Người đã đi đi trên non cao nay đã về trên đồng lúa
mới ./ Cả tuổi xanh dâng cho quê hương...

Cũng như ngáy nào đó , các chàng trai Michael Learns To Rock nói với người yêu:
Không có gì có thể ngăn những cảm xúc
Đang lăn trên gương mặt em
Anh ước gì có thể lui khoảng khắc
này vào một lần khác, một nơi khác
Không điều gì em nói có thể lay chuyển được anh
Anh đang đi trên con đường mình đã chọn
Anh phải tham gia cuộc chiến đấu vị tự do
cho đến khi chiến thắng]/i]
( Love will never lie- tình yêu sẽ không dối trá)

Vậy là những chàng trai này dã hi sinh một tình yêu riêng để đên với một tình yêu lớn hơn dành cho tự do , độc lập.





Được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 16:33 ngày 21/03/2003

Hi cậu em home.
Lâu lắm rùi mới tái xuất giang hồ.
Có vẻ nhiều ý tưởng nhỉ, nhưng chưa thuyết phục lắm.
Cái văn hoá trong nhạc Tây khác VH nhạc Trịnh, chỉ giống nhau vì đều đề cao nhân văn thôi.
Nhưng thế là quá đủ cho chúng ta , home nhỉ?

Con chim non lanh lot hot choi..

Vâng , bài viết này là bài viết so sánh, nên em không thể gửi nhiều cảm xúc vào trang văn.. Nên đọc sẽ không thấy hay. Nhưng mong rằng với bài viết này, cũng voi như là một caí gì đó của sự trở lại của Home.bài viết mà Home cứ gõ phím, lại có người dục nhanh để đọc bài, làm Home .......phải không chị Song.
------------------------------------
Có khi mưa ngoài trời là giọt nước mắt em.

Công nhận bài này viết kinh thật. Nhớ cái hồi còn lớp 7 lớp 8 gì đó đọc một bài trong báo HHT về sự so sánh này,nhưng lâu quá rồi không nhớ nổi là trong đó viết những gì. Cùng với sự so sánh lời nhạc của MLTR và TCS, còn có một vài điểm giống với BEATLES nữa cơ
Nơi em ngồi ngày xưa còn ấm lắm.Anh gối lên và ngủ một giấc dài.Em có biết đời cho em là mộng.Để anh về cứ tưởng một thành hai

Thế giới ngày càng điên khùng ! Cười nhưng thấy buồn ! quá nhiều điều lố bịch !

Hơi bị lố ! Ở Châu Âu thì MLTR ko được ưa thích vì lời toàn bị sai chính tả, chỉ có dân châu Á là....
Tóm lại là 1 sự so sánh lố bịch, xin lỗi home, nhưng tôi nghĩ thế !

ni tou le wodexin,ni zhidao ma ?

Nói thế chứ biết đâu các đ/c Mai Kơn lăn lông lốc cũng có cái triết lý hay
Tớ thấy Beat với Trịnh chẳng có tư tưởng giống nhau là bao. Gì thì gì chứ Beat tuy là bọn tư bản mũi lõ nhưng cách diễn đạt của họ dung dị và đời thường lại tri âm tri kỉ hơn bác Trịnh nói tiếng Việt nhà mình gấp ngàn lần
Nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
Em chờ và em tin.
Dù trái tim không vậy-
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy...

Tôi cho là 2 loại nhạc có nét chung là nhạc êm dịu dễ nghe, nhưng đem so sánh thì khập khiễng lắm...

Share my life, take me for what I am.
Cause I'll never change all my colours for you

Trời đất so sánh nhạc TCS với MLTR hoá ra làm giảm giá trị của nhạc TCS lắm sao ~~
Một bên là nhạc không sao...một bên là nhạc không biết bao nhiêu sao mới đủ ~~
I'm dreaming of a White Xmas...

ừ
tại sao không thể nhỉ
hâm mộ lắm người ta mới có thể nghĩ ra đươc như thế
phải có tâm huyét thật sự
các pác nói mình tấm huyết với TCS, yêu
Trịnh không cho rằng còn có loại âm nhạc hay ơn thé hay so sanh nhu thế thì lố bịc
hỏi nhá
các pác có tâm huyết để so ssanh một lần như thế chưa?
dudannho2
1......2.......3....nhảy........bùm bùm