Trò chuyện linh tinh giữa 2 hiệp

theo bác thì cụ Aloe Vera có thay đổi gì ko hay vưỡn như cũ?

Chả có vị trí nào nữa cho bác ấy cả. Vẫn như cũ. Có 1 tỉ lệ nhỏ nếu ai đó trong 18 vị anh hùng bỗng nhiên nghỉ giữa kỳ thì cụ ấy có thể chen vào. Tỉ lệ nhỏ, còn nguyên UVTW và hết kỳ, nghỉ thôi.

Ông Hà Nam thế quái nào đã xong 2 tuần cách ly rồi lại bị? Tôi ko tin là nhiễm virus từ Nhật, cả 2 tuần ko thấy tăm hơi virus đâu (test toàn âm tính) xong 16 ngày sau mới phát
E là ông này nhiễm từ ai đó trong hội cách ly ở khách sạn cũng có. KS ở Đà nẵng, nếu đúng vậy thì có khi ổ mới ở đây mà chưa biết.
Mà sao hiện giờ thấy truy vết F1 Hà Nam mà ko ai truy vết F1 ĐN nhỉ

Ấn Độ giờ khiếp nhỉ? Thất thủ toàn tập!

--- Gộp bài viết: 30/04/2021, Bài cũ từ: 30/04/2021 ---

Sorry cả nhà, tui xin phép được chen ngang tí

Muốn hỏi bác @hoa_khanh (hoặc bác nào ở Mỹ lâu năm) về TA. Tui mới đọc thấy 1 cmt này ở dưới 1 bài hát ở youtube: this song is very perfect.

1. Biết là chữ very là sai - đúng ra là thừa. Nhưng nếu thay bằng chữ khác, chẳng hạn như quite hay really thì có được ko (ý muốn nhấn mạnh) hay là tốt nhất là ko cho chữ nào vào hết?

2. Người Mỹ có bao giờ nói vậy ko? Chứ tui thấy hình như người ta chỉ nói là this song is great (hay là awesome, amazing...)

bác check collocation dictionary nhé. Trên youtube thì ai chả cm được, đâu chỉ người Mỹ
https://m.freecollocation.com/browse/perfect

Tất nhiên là cái còm trên thì ko phải người Mỹ (hay Anh) rồi. Nhưng cái vấn đề là câu đó người Anh hay Mỹ có thường nói hay ko thì phải hỏi người bản xứ hay người sống ở đó lâu năm mới biết được chứ! Bác đưa cái từ điển ra thì giúp ích gì?

1. Quite/really phù hợp hơn, tôi chưa nghe very perfect bao giờ.
2. Tuỳ hoàn cảnh. Nếu bác muốn nói bài hát này hay thì this song is good/amazing/awesome/great/...
Ngữ cảnh khác:
I’m not in the mood today. Let’s chill, this song is perfect.

bác đọc từ điển chưa? có quite perfect, absolutely perfect, ko có very perfect còn gì

Bác vẫn chưa hiểu vấn đề! Ý tui là trong ngữ cảnh người ta nghe 1 bài hát và cmt thì người ta có cmt vậy ko, chứ nếu chỉ nói về ngữ pháp đơn thuần thì tất nhiên là đúng rồi. Thế nên tui mới nói là phải hỏi người bản xứ.

Very perfect thì ko cần phải giỏi TA lắm cũng biết là sai. TA nó ko như TV, cái gì cũng có thể cho "rất" vào. Với người Anh thì very perfect nó giống kiểu "chúng cháu rất yêu cô lắm"

--- Gộp bài viết: 30/04/2021, Bài cũ từ: 30/04/2021 ---

Thk bác! Tui cũng nghĩ là phải có ngữ cảnh. Ngữ cảnh bác đưa ra rất có lý. Còn chỉ là nghe bài hát và cảm nhận thì tui nghĩ ít khi người ta nói perfect. Người ta hay nói great/amazing/awesome... hay thậm chí là từ lóng như là kick ass chẳng hạn!

Bác suy luận rất đúng, tôi ko có gì thêm. Tiếng Anh của bác như vậy là kick ass lắm rồi