Tro giup khan cap, lam on cang nhanh càng tốt

Tro giup khan cap, lam on cang nhanh càng tốt

hallo
em co mot vai thac mac ve tieng duc mong moi nguoi giup do
dau tien la tu
auffallen:nghia cua no chinh xac la the
aufgeben,va angeben
aufnehmen
su khac biet giua die Bestellung va tu der Auftrag
Em co mot cau trả lời như thế nay mong moi nguoi hay tim mot cau hoi thich hợp;
Nein,aber ganz schön lang
Con cau nay thi dặt câu hỏi kiểu gì:
Reklamationen fallen unter die Verantwortung von Frau Müller
Con cum tu nay nghia la gi
gehen um=handeln sich um
Them mot cau tra loi nua mong moi nguoi tim ra cau hoi thich hop:
Ihr hat die Arbeit nicht mehr gefallen

con cau nay tieng viet nghia the nao;
Sie erinnert sich mich an meine Mutter
Ich halte mich an deinen Rat
Du hälst dich wohl für etwas Besseres?
Halten Sie ihn für einen Verbreche?
cam on rat nheiu





Cuoc song luon tuoi dep

hmm giai thich cai nay thi ko kho nhung tui dang ko co thoi gian de tra loi
Thoi, neu den chieu ko ai tra loi tui giup cho

Reklamationen fallen unter die Verantwortung von Frau Mẳller
Frage : Unter welcher Verantwortung fallen die Reklamationen ?
--nhu vay la dung roi Nade dat Artikel sai sorry
Halten Sie ihn fẳr einen Verbrecher?
Anh/Chi co nghi "anh" ta la mot toi pham ko ?
@My_name _is
Halten Sie ihn fẳr einen Verbrecher?
Anh/Chi co nghi "anh" ta la mot toi pham ko ?
hoỏãc..là
Mỏằi ngặỏằi cho rỏng anh ta là thỏằĐ phỏĂm sao?
........Entschuldigung fẳr meine Aufdringlichkeit....es war nur meiner Meinung......!!!
....Am Anfang war das Wort
Chac U cung biet tieng Duc gioi dung ko ?
Vay giai thich tieng Duc U hieu tot hon chu ?
Das "Sie" hier ist nicht Plural sondern Singular
"Sie" ist die Person mit dem der sprechende anspricht, redet
Das ist eine hảfliche Anrede =>viet --quy Ong , quy Ba
Wenn man ẳbêrsetzt ist es fast immer egal wo es steht , am ,nfang oder am Ende .
Man muY so ẳbersetzen das es in der Sprache , die man ẳbersetzt ,Grammtik richtig ist .
Ich hab schon viel obêrsetzt Ich weiY wĂs ich rede
ah quen nua Reklamation o day co nghial Umtausch chu ko ko phai la Werbung dau
Cho nen ko the dung reklamieren duoc
@Daywalker : Angeber ko lien quan den angeben Bac dung noi linh tinh keo Bigboy hieu lam noi voi Teacher thi chit do
Angeber kommt von angeben nhung nghia cua no khac nhau HOAN TOAN
Ko the dich giong nhau duoc
cam on rat nhieu
Null Problemo
Tui nghi the la "tam" dung
ko dam chac la dung 100%
co gi nho bac tienloi Nade luoi qua lam qua loa de sai lam



ĐặỏằÊc Nadeshiko sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 20:57 ngày 26/02/2003

auffallen=>...nổi bật.....(...làm cho chú ý đến..) ( sie fällt in der ganzen Menge sehr auf ) - (sie ist sehr auffällig)
aufgeben => bỏ cuộc........
angeben=>.......(thể thao)....phát bóng, chuyền bóng (an-abgeben)
-------------->>....huyênh hoang, khoác lác.....!
aufnehmen => thu lại (phim hoặc ca nhạc ) tiếp nhận
-die Bestellung => sự đặt hàng....(kô bắt buộc)
-der Auftrag =>đơn giản chỉ là...nhiệm vụ...(mang tính bắt buộc..... phải hoàn thành)
Dauert der Spielfilm (Phim) länger als 2 stunden?
-Nein,aber ganz schön lang
Unter welcher Verantwortung fallen die Reklamationen ? -Reklamationen fallen unter der Verantwortung von Frau Müller
gehen um => handeln sich um =>
es geht um = es handelt sich um= số là, nguyên là...vì
VD: Es geht um die Wahrheit ,deswegen sind sie zum Streit gekommen
...SỐ là vì sự thật,nên họ đã cãi nhau......
Warum hat sie mit der Arbeit aufgehört ? oder
Warum hat sie gekündigt?
Ihr hat die Arbeit nicht mehr gefallen
Sie erinnert sich an meine Mutter
Cô ấy nhớ đến mẹ tôi
Sie erinnert mich an meine Mutter
Cô ấy liên tưởng tôi đến ngay mẹ tôi
(hiểu là.... vì hai mẹ con tôi nhìn giống nhau hay có điểm gì đó tương đồng nên..thoạt nhìn tôi cô ấy nghĩ ngay đến người giống tôi.... là mẹ tôi....)
Ich halte mich an deinen Rat
Tôi sẽ nghe theo lời khuyên của anh
Du hälst dich wohl für etwas Besseres?
Anh tưởng anh giỏi (tốt) lắm sao?
Halten Sie ihn für einen Verbrecher?
Anh/Chị có nghĩ "anh" ta là một tên tội phạm ko ?
Ông/Bà cho rằng anh ta là thủ phạm sao?
Được My_name_is sửa chữa / chuyển vào 20:31 ngày 27/02/2003

Co gi dau
Tui ko gioi tieng Viet nen cu viet dai len
sai thi tui ko biet
Nhung co cai tui ko dong y voi ban cho lam
Bay gio tui se xoa nhung cai tui nghi la ban viet dung con tui thi ko Con nhung cai ma tui nghi ban viet ko dung thi toi de lai , ok ? Thui buon ngu qua Di ngu truoc da roi tinh sau De xem xet lai ! Ich bin mẳde ! Kann nicht mehr



ĐặỏằÊc Nadeshiko sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 06:17 ngày 26/02/2003

angeben con 1 nghia nua la khoe khoang, tinh vi! Vay neu gap dua nao tinh vi thi cho 1 cau "Jaja, du Angeber" la on.

..... Reklamationen fallen unter die Verantwortung von Frau Mẳller
Frage : Unter welcher Verantwortung fallen die Reklamationen ?
-->>>schon viel besser
--nhu vay la dung roi Nade dat Artikel sai sorry
Halten Sie ihn fẳr einen Verbrecher?
Anh/Chi co nghi "anh" ta la mot tên toi pham ko ?
@My_name _is
Halten Sie ihn fẳr einen Verbrecher?
Anh/Chi co nghi "anh" ta la mot toi pham ko ?
hoỏãc..là
BỏĂn cho rỏng anh ta là thỏằĐ phỏĂm sao?
Chac U cung biet tieng Duc gioi dung ko ?..... !!!....-->>>ỏƠy chỏt ! không dĂm ! tỏằ> chỏằ? bỏưp bỏạ 'Ănh vỏĐn 'ặỏằÊc thôi chỏằâ..nào dĂm múa rơu qua mỏt thỏằÊ...... !!
Vay giai thich tieng Duc U hieu tot hon chu ?--&gt;&gt;ỏằ'! rỏƠt muỏằ'n 'ặỏằÊc lỏng nghe....!!!........nỏu có chỏằ nào 'i lỏằt lỏằ- tai bên này...nhặng lỏĂi ra 'ỏng kia...thơ làm ặĂn bỏằ qua coi nhặ nặỏằ>c 'ỏằ. 'ỏĐu vỏằ<t....vỏưy hă hă !!!!
Das "Sie" hier ist nicht Plural sondern Singular
"Sie" ist die Person mit dem der sprechende anspricht, redet
Das ist eine hảfliche Anrede =&gt;viet --quy Ong , quy Ba
-----&gt;&gt;&gt;&gt;....ach so ,hab ich nicht gesehen....das "Sie" wurde groY geschrieben..... ha ha schon klar!!!!....ansonst "sie"...ist plural....stimm's !!!
Wenn man ẳbêrsetzt ist es fast immer egal wo es steht , am ,nfang oder am Ende .......--&gt;&gt;na ja manchmal so !!!!
Man muY so ẳbersetzen das es in der Sprache , die man ẳbersetzt ,Grammatik richtig ist
Ich hab schon viel obêrsetzt Ich weiY wĂs ich rede
.---&gt;&gt;&gt;nein !! nicht unbedingt !!....hauptsÔchlich was du gesagt hast, man kann's gut verstehen...
ah quen nua Reklamation o day co nghial Umtausch chu ko ko phai la Werbung dau....................ja !! es meinte ich auch
Cho nen ko the dung reklamieren duoc.......oh doch !!"Defekt reklamieren"....warum denn nicht !!!
@Daywalker : Angeber ko lien quan den angeben Bac dung noi linh tinh keo Bigboy hieu lam noi voi Teacher thi chit do
Angeber kommt von angeben nhung nghia cua no khac nhau HOAN TOAN
Ko the dich giong nhau duoc
-----&gt;&gt;&gt;Angeber--&gt;&gt;nghâa là kỏằ khoĂc lĂc....---&gt;&gt;&gt;
....Am Anfang war das Wort

To My Name Is: rat tiec moi Bac xem lai tu dien thi se ro la Angeber co phai tu angeben ko...
Jemand gibt an, etwas (reich zB) zu sein ----&gt;&gt; ai do khoe khoang minh giau`.
Angeben ko co nghia chi la chi dan. Trong tieng Duc 1 tu co rat nhieu nghia, bac nen hieu het nghia cua no da bac a.

Thuha
Cool
My_name_Is
Ein gutes Benehmen ist wie ein vollendeter Faltenwurf.
Tiõ,ơnloi

-----&gt;&gt;&gt;echt!!.....he he Ordnung muss sein!!
....Am Anfang war das Wort