1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Trong khoa học viết tắt tiếng Anh "vs" có nghĩa là gì???

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi pretty_Admin, 21/06/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 2/2
  1. bigshowroom

    bigshowroom Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/04/2007
    Bài viết:
    1.076
    Đã được thích:
    0
    theo tớ trường hợp của bạn có thể dịch là " cùng với "
    bigshowroom, 21/06/2007
    #11
  2. vubao1954

    vubao1954 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/11/2006
    Bài viết:
    421
    Đã được thích:
    0
    Em mạn phép các bác tạm dịch như sau:
    - Speed vs time: Tốc độ so với thời gian
    - Human vs computer control of flow: con người trước việc kiểm soát lưu lượng máy tính
    Mong các bác chỉ giáo thêm
    vubao1954, 21/06/2007
    #12
  3. pretty_Admin

    pretty_Admin Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/08/2005
    Bài viết:
    1.515
    Đã được thích:
    0
    Cái vàng này thì em ko đồng ý. Nhưng có lẽ từ "so với" có vẻ tạm chấp nhận, "cùng với" cũng có thể. Nhưng chưa thấy TH nào khả thi.
    Mong các bác tiếp tục.
    pretty_Admin, 21/06/2007
    #13
Trang 2/2

Chia sẻ trang này