Trung _Anh ,Anh_ Trung !thật là khổ !

Trung _Anh ,Anh_ Trung !thật là khổ !

trời ạ !sao mà cái bọn TQ nó rắc rối thế chứ .tiếng Anh thì cứ là tiếng Anh bày đặt dich sang tiếng Trung làm mình học thật loạn hết cả lên .bác nào có cao kiến gì về vấn đề này không ?
em muốn hỏi mình muốn tra từ tiếng Trung ra tiếng Anh tên những người nổi tiếng hay tên các nước ...............đại loại là những cái mà có thể nhiều người quan tâm đến thì liệu TQ có trang nào để giúp cho việc này không ? em có thể tra ở đâu ?

tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,

liên lac với minh minh se tư vấn giup bạn 0912301381/8636528 phamduongchau@yahoo.com

Giời ạ , em năm ngoái cũng chết môn Lý Hoá của cái bọn Tàu điên này . Hic hic , ngay cả mấy cái định lý và bao nhiêu nguyên tố hoá học chúng nó cũng chế hết ra tiếng TQ . Em đến pó tay cái bọn tẩm này . Thôi thì chót phải chét vậy !!!

Hình như ngaòi hiệu sách có cuốn hướng dẫn dịch các tên riêng đó từ tiếng trung trở lại tiếng Anh đấy... tớ có một quyển, mai đến nhà đứa bạn lấy... để xem đầu đề nó là gì rồi tớ bảo mọi người nhé
Cái bọn Tàu đúng là phiền... để yên đó có tốt không... đến chết vì phiên âm tiếng Anh sang tiếng Tàu huhu
Jo
What's a sign that a person really loves you? It's not the things he gives you, like flowers or kisses. It's the things the person don't give you... like tears in your eyes and pain in your heart

Tui thuộc loại tập toẹ thui, nhưng tui thấy tốt nhất là đọc nhiều báo tiếng trung, nhất là những bài về kinh tế, xã hội thế giới là sưu tập được một đống tên tiếng Trung dịch từ tAnh rùi. Mặc dù nhiều khi đọc phải đoán hộc cả hơi, hehe!!!
Thankx life! For each morning I wake up
I hav another day to love...
Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy
Tôi có thêm ngày nữa để yêu thương...

nhưng mà khổ nỗi là em đang cần tài liệu về mấy thứ ấy gấp .em xem tài liệu về con đường tơ lụa mà phát khiếp lên về mấy đống tên nước ngoài nằm trên con đường ấy .mà khổ nỗi lại toàn là mấy cái nước lạ hoắc chứ không phải những nước thông dụng hay là những nước lớn .cái kiểu như là Irăc ,Palestin...mà thậm chí là còn khổ hơn nữa: họ dùng tên cũ của những nước ấy .đọc thật là đau đầu .trong từ điển thì cúng có nhưng mấy nước nhỏ quá nó cũng không ghi cơ .đến là khổ!
tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,

Bạn xem thử trong tự điển Powerword 2003 của kingsoft.net có cái bạn đang cần không ???. Tiếng Trung của tôi mới học được có.... 3 ngày và do bạn Phạm Dương Châu dạy . Do đó không biết cái bạn cần có nằm trong bộ tự điển này hay không. Tuy nhiên, có lẽ đây là bộ tự điển có dung lượng khổng lồ nhất hiện nay bao gồm nhiếu lĩnh vực rất phong phú.
Đặc biệt bộ tự điển này phần phát âm tiếng Trung và tiếng Anh, tra cứu theo kiểu click & see rất hay.
Xem thêm và download tại link dưới đây (dung lượng khoảng 600 Mb bản ISO)
http://61.132.30.248/new2/soft/9.htm
Các bản nâng cấp SP1, SP2 & SP3 có thể download tại địa chỉ trang chủ của kingsoft.net
http://www.kingsoft.net/ciba_web/download/

Moi nguoi ai biet ten nao thi chep len day cho moi nguoi cung biet voi,nhat la ten cac hang,cong ty lon,hay ten cac ca si,ngoi sao noi tieng cua nuoc ngoai duoc dich ra tieng Trung.

mấy từ liên quan đến bóng đá:
ronaldo:-,?s
ronaldinho:小-,?s
beckham: 贝."
chelsea:^??西
arsenal:~森,
intermilanT.米.
acmilan:米.
asroma:-马
cũng chẳng biết viết chính xác lắm ko nữa,nhưng chắc là cũng ..gần gần thế(ít ra là đọc giống)
bọn tàu điên!!!!!!!!!

tui xin chân thành cảm ơn các bạn đã có những câu trả lời rất xác đáng. nếu ai cần tài liệu gì về tiếng trung hãy liên hệ với tui. dauvn@yahoo.com hoac sdt: 0913364405. mong các bạn hãy tích cực hơn nữa để môn học china của chúng ta giỏi hơn.