Trương Nghệ Mưu: 'Oscar chỉ như trò chơi của người Mỹ'-Bình loạn về Oscar cái nhẩy (Bản thân tôi thấ

Trương Nghệ Mưu: 'Oscar chỉ như trò chơi của người Mỹ'-Bình loạn về Oscar cái nhẩy (Bản thân tôi thấy Oscar rất chuối)

Trương Nghệ Mưu: ''Oscar chỉ như trò chơi của người Mỹ''


Đạo diễn Trương Nghệ Mưu.
"Lần thứ 2 làm phim võ thuật, tôi đã quen hơn và không còn thấy sợ như khi thực hiện Anh hùng. Có thể nói Thập diện mai phục là sự tôn vinh đối với thể loại phim võ thuật", đạo diễn tài danh Trương Nghệ Mưu nói về dự án phim tới của mình.

- Ông có tin tưởng vào thành công của nam diễn viên Hong Kong Lưu Đức Hoa, khi quyết định chọn diễn viên này vào vai chính?

- Lưu Đức Hoa nói với tôi rằng hơn 10 năm nay, anh ấy chưa được tham gia một bộ phim nào thực sự nghiêm túc. Theo tôi, Thập diện mai phục là cơ hội tốt để diễn viên họ Lưu thực hiện được ý nguyện của mình.

- Ông chọn Mai Diễm Phương vào vai người chị của nhân vật do Chương Tử Di đảm nhận. Thật đáng tiếc là cô ấy đã qua đời trước khi "Thập diện mai phục" bấm máy. Vậy ông đã phải thay đổi như thế nào?

- Cái chết của Mai Diễm Phương gây ảnh hưởng lớn tới dự án làm phim. Thực tế, chúng tôi rất cần nhân vật này, một "đàn chị" trong giới giang hồ. Diễm Phương là người có đủ tố chất để vào vai đó, và không ai có thể thay thế được. Khi cô ấy mất, chúng tôi quyết định bỏ nhân vật này ra khỏi kịch bản.

- Ông đã làm thế nào để truyền đạt thông điệp của mình tới khán giả thông qua các bộ phim, trong điều kiện điện ảnh Trung Quốc kiểm duyệt gắt gao?

- Giới phê bình nói rằng, các bộ phim của tôi chưa quá góc cạnh hoặc mổ xẻ chưa quá sâu nên không có gì phải bàn cãi nhiều. Nhưng thực ra, bất kỳ đạo diễn nào ở Trung Quốc cũng đều biết rõ họ có thể đi xa tới đâu và nói được những gì.

Nếu ai đó ở Trung Quốc nói rằng, họ có thể nói điều gì họ muốn hay làm bất kỳ bộ phim nào họ thích thì đó là nói dối. Thậm chí dòng phim "đen" cũng còn phải có giới hạn nhất định, phải có điểm dừng. Tôi hy vọng trong tương lai, giới đạo diễn chúng tôi có nhiều tự do khi làm nghề hơn, các nghệ sĩ được tạo nhiều không gian hơn.

- Đối với ông, giải Oscar quan trọng như thế nào?

- Phim của tôi đã 2 lần được đề cử Oscar Phim nước ngoài hay nhất, tiếc rằng nó chưa từng đoạt giải. Đối với tôi, Oscar chỉ như một trò chơi của người Mỹ, mang đậm phong cách và chuẩn mực Mỹ. Tôi hiểu tại sao các đạo diễn châu Âu lại nói rằng Hollywood như liều thuốc độc. Tôi rất lo lắng về sự ảnh hưởng của Hollywood tới thế hệ trẻ Trung Quốc. Tôi nghĩ, chúng tôi cần phải làm được những bộ phim của riêng mình, và cần làm tốt hơn nữa để bảo vệ nền công nghiệp điện ảnh Trung Quốc.

- Với rất nhiều tác phẩm có ấn tượng mạnh, ông muốn khán giả nhớ tới khía cạnh nào trong những bộ phim của mình?

- Sự hoành tráng thị giác. Trước đó, tôi luôn cố gắng đưa thuyết duy thực vào phim, vào kỹ thuật quay. Nhưng tôi thích cách phô diễn sự ngoạn mục thị giác của Trung Quốc. Trong 20 năm tới, khi tôi đã làm được rất nhiều phim, nếu người ta viết một câu về tôi thì tôi thích họ viết rằng: "Phong cách của Trương Nghệ Mưu là cuộc trình diễn ngoạn mục về thị giác, trong truyền thống rất đặc trưng của Trung Quốc".

(Theo Thể Thao Văn Hóa

1. ang lee làm phim "couching tiger..." thành công lớn ở mỹ và khắp thế giới. oscar phim tiếng nước ngoài hay nhất, quay phim đẹp nhất 2001.
2. trương nghệ mưu nói thằng này làm thế đã ăn thua gì, tao làm phim kiếm hiệp còn hay hơn. dư sức nhiều oscar hơn.
3. nhà nước trung quốc muốn làm phim ủng hộ bạo chúa tần để tuyên truyền cho chính sách đại trung quốc (tây tạng, hồng kông, macao, đài loan - cả việt nam, nếu không có hai bà trưng, vua lê, vua trần, vua quang trung - đều là trung quốc)
4. trương nghệ mưu nhận làm phim tuyên truyền hero nửa lịch sử nửa kiếm hiệp nửa bịa lung tung, từ giã phim nghệ thuật ít tiền để chứng tỏ cho thế giới biết là thằng ang lee cóc ăn thua gì.
5. miramax mua bản quyền phim hero cho các nước nói tiếng anh với giá 30 triệu đô.
6. trung quốc đề cử phim hero cho giải oscar phim tiếng nước ngoài hay nhất.
7. hero thất bại hoàn toàn ở oscar.
8. hero thất bại hoàn toàn ở thị trường mỹ.
9. trương nghệ mưu tuyên bố oscar là trò chơi của người mỹ, hollywood là thuốc độc, ông lo lắng cho thế hệ trẻ ở trung quốc.
comment: tớ cóc tin lão này. càng già càng háo danh, tự phản bội mình. đã có thời tớ tưởng đây là một đạo diễn lớn của thế kỷ sau khi xem phim "sống". đã chuyển sang làm phim thương mại, sao còn chê bọn thương mại là thuốc độc. chắc bị tâm thần phân liệt.

Biết bao giờ VN mình có được những bộ phim lịch sử hoành tráng nhỉ. Lấy từ đề tài lịch sử, kiểu như ba lần thắng trận trên sông Bạch Đằng, hay Quang Trung - Đống Đa, hay nhiều vụ thành không nhà trống đời Lý Trần, hay vụ Lý Thường Kiệt xử lý mấy tỉnh bên Tàu nhỉ? Bọn Khựa bây giờ bắt đầu nổi đình đám ở Hollywood, phim Mỹ kết hợp Tàu ngày càng nhiều. Nghĩ mà buồn cho VN mình. Nhưng mà cũng chả so được, bọn nó lớn như thế đông dân như thế chả thèm chấp.
Còn bác Trương làm phim Hero triết lý phương Đông khó hiểu như thế, oánh nhau thanh cảnh như thế bọn Mẽo không thích là phải rồi.