TRƯỜNG SA : Biển đảo quê hương ! (phần 2) - Đoạn phim đầy xúc động về "Vòng tròn bất tử" tại trang 1

Em muốn hỏi các bác có kinh nghiệm về việc thu âm dùng phần mềm nào thu giọng nói vào máy tính là ngon nhất vậy ?
Trong Window có sẵn chức năng này không hay phải cài soft nào khác nữa ?
Nhà em có headset ngon lành rồi, đồ made in ngoài China, yên tâm.
Em thì chưa thu âm vào máy tính bao giờ.

Đề nghị Bác nào giỏi văn mần 1 bài TV, 1 bản tiếng Anh gởi cho BBCVietnamese.com đi, trên đó dân quốc tế đọc nhiều hơn! Mục liên quan đến Hoàng Sa - Trường Sa; hoặc diễn đàn; upload nguyên tiếng Tàu để tự Tàu nó vạch mặt nó! Nếu đc đăng trên đó sức mạnh, sự lan tỏa nhanh hơn; Chứ nói thực ttvfnol.net; vài Blo của VN bọn Hải ngoại, Dân ngoại nó đéch biết đâu anh chị em ạ

Cái đọan ấy có thể phụ đề thế này:" Chinese soldier, followed the captain order, swear to sacrifice themselves to capture that island with all cost.
Bọn nó dám dựng phim thì, ta dùng gậy ông đâp lưng ông.

Em với bác hợp tác làm vậy, nếu muốn thu âm tốt phải có phòng cách âm thôi.
Em muốn làm cái gì đó lâu rồi hơn là đi làm và đóng thuế đều đặn.

at any cost, at all costs : bằng mọi giá , vậy mới chuẩn bác à

Thề có chúa, em chưa dám xem đoạn phim đó, mặc dù đã load về máy.

Vừa xem clip vừa ứa nước mắt thương các anh
Chả biết nói gì bây giờ, nhưng từ tận đáy lòng, em cảm thấy vô cùng yêu quý, tự hào về các anh - Những người lính em không biết tên nhưng thân như ruột thịt

Em nhầm thật, em nóng quá. Cảm ơn bác!
Mong anh em dịch giúp em đọan thọai nha, biết địch nói gì thì mình mới có thể quật lại đựơc.

Từ trước tới nay, dân tộc ta, QDNDVN ta đã anh hùng và hiên ngang bất khuất như thế.
Chỉ mong sao lớp thanh niên thấm thía câu tục ngữ của ông cha "Nói ít, làm nhiều", để hiểu được đằng sau những gì chúng ta đang có , những người anh hùng đã hy sinh bi tráng và thầm lặng như thế nào!
Càng nghĩ càng chỉ muốn tát vào mõm bọn "rân chủ" 1 cái, và bọn làm mất đảo HS 1 cái, rặt 1 lũ chỉ biết to còi và ăn hại!
Còn bọn Tàu, thì nói nhiều chỉ thêm ức chế, bản chất chúng nó đã đốn mạt như vậy rồi. Thật đáng xấu hổ khi trong khối XHCN lại có một thằng khốn nạn như thằng Tàu.

Em nghĩ là nếu ổn thì em sẽ đảm nhiệm phần đọc thuyết minh tiếng Anh, em ở riêng nên thu âm được, không sợ bị ồn.
Những đoạn có giọng Tàu thuyết minh thì mình để tiếng mình âm 100% sẽ át hết âm nó ngay, tiếng pháo thì để nguyên hoặc ghép.
Phần dịch ra tiếng Anh để ***g vào đoạn phim hơn 3ph đấy thì có lẽ mọi người nên thống nhất cho sớm.
Ngắn gọn, dễ hiểu ,xúc tích.