TRƯỜNG SA : Biển đảo quê hương ! (phần 2) - Đoạn phim đầy xúc động về "Vòng tròn bất tử" tại trang 1

Chúc các anh, các chiến sỹ trên quần đảo Trường Sa, luôn mạnh khỏe, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao, luôn giữ chắc tay súng bảo vệ một phần lãnh thổ thiêng liêng của tổ quốc Việt Nam.

Được xxcuteoxx sửa chữa / chuyển vào 21:26 ngày 25/04/2009

Chừng nào chiếu lại thế bác.em lỡ mất giờ chiếu rồi,(Sr mod đã spam)

6h50 sáng mai 26/4 nhé bạn.

Em đang up lên xong em gửi link . ko được đẹp vì em quay bằng máy chụp ảnh,

Góp ý:
Những dòng phụ đề nên để thấp tí nữa, khung video đã nhỏ mà còn bị phụ đề nằm ngay giữa màn hình chiếm gần hết.
Nội dung phụ đề: bạn nên copy ra đây cho dễ theo dõi và mọi người góp ý dễ hơn là đọc trong Video.
Theo nhận xét của mình, phụ đề nhắc đến từ trung Quốc nhiều quá, cái tên Việt Nam chỉ xuất hiện có vài lần (mặc dù ngôn ngữ là Tiếng Việt nhưng người xem có thể nghĩ đây là bản dịch gì đó...)
Ở giây thứ 39: "Đây là chuyến hải hành đầu tiên của đòan..." có thể gây cho người xem nghĩ là trước nay chẳng có chuyến nào ra thămg trường sa cả???
Nên chăng sửa thành: "Chuyến hải hành ra thăm Trường Sa lần này..."
Giây 46:
"Cách đây 20 năm..."
nên thêm cụ thể năm 1988: "Cách đây 20 năm (1988)"
Giây 1:34
"Tàu HQ 604" ... "HQ 505"
-->
"Tàu vận tải của VN mang số hiệu HQ 604 và tàu HQ 505...đang tiếp cận đảo Gạc Ma để..." (tham khảo thêm lịch sử Hải Quân VN)
Giây 1:53
"TQ ngang nhiên cho tàu đổ bộ --- với chủ đích cắm cờ trên của họ trên khu vực đảo Gạc Ma"
Vế sau chưa rõ nghĩa "cắm cờ trên của họ" ???
Giây 2:02
"Chặn bước tiến của lính TQ" -- "là những ngừơi lính VN..."
Sửa thành:
"Nhằm ngăn chặn hành động xâm chiếm của lính TQ" -- "những ngừơi lính VN với lập trường không nổ súng trước đã đi bộ lên đảo chìm nhằm khẳng định chủ quyền của VN..."
Giây 3:02
"Những ngừơi lính VN lúc này đã tăng quân số"
Sửa thành:
"Những ngừơi lính VN đứng thành hàng trên biển cùng với lá cờ Tổ Quốc"
Giây 4:35
"cản trở công tác cứu nạn, bỏ mặc những người bị thương nằm lại trên biển"
Sửa thành:
"cản trở tàu chữ thập đỏ VN vào cứu hộ những người bị thương nằm lại trên biển"...(sửa cho phù hợp)
Giây 4:52
"Xuơng máu những người lính đã ngã xuống"
sủa thành:
"Xuơng máu những người lính Việt Nam đã ngã xuống"
5:11
"Quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia"
Sửa thành:
"Quyết bảo vệ chủ quyền tổ quốc Việt Nam"
Mời các bác khác góp ý thêm.

Các bác làm thêm 1 bản tiếng Anh nữa để tuyên truyền thì tốt quá.
Chúng ta bị ức hiếp, đồng bào của chúng ta bị tàn sát, con cái chúng ta bị khinh thường. Tất cả vì chúng ta yếu, chúng ta yếu vì đôi khi trong hoà bình chúng ta đã để lòng tham che mờ lương tri mà sa vào tham nhũng, sa vào lười biếng ko chịu nâng cao trình độ của bản thân,... Da thịt nào chịu được súng đạn. Hãy giúp đất nước ta giàu mạnh, khi đó ta mới có sức mạnh quân sự để cho kẻ thù khiếp sợ được.
Ôi, vì sao trong thời bình dân tộc ta lại vô tâm với vận mệnh của chính mình như thế chứ.

Sao không viết bằng tiếng Anh để cả Thế Giới biết bộ mặt của Trung Quốc ??????????

Giây 39 : Đây là chuyến đầu của đòan TP và tỉnh Ba Rịa Vũng Tàu - phần phụ đề phía trước mình có nói
Giây 46: Cách đây 20 năm để ngắn gọn lại vì phần phụ đề đầu tiên mình đã chú thích là năm 2008.
Giây 1:53 Mình sẽ thêm chữ "của Việt Nam"
Giây 2:02 mình thêm vào :Những người lính hải quân đã xếp thành vòng tròn trên đảo quanh cột cờ.
Giây 4:35 lúc này tàu chữ thập đỏ chưa tới chỉ có tàu vận tải của mình đang hiện diện tại đó
Giây 4:52 sẽ bổ sung "Việt Nam"
Giây 5:11 tổ quốc sẽ thích hợp hơn
Cảm ơn bạn rất nhiều.