TRƯỜNG SA : Biển đảo quê hương ! (phần 2) - Đoạn phim đầy xúc động về "Vòng tròn bất tử" tại trang 1

Em cố trước khi đi Lào Cai hoàn thiện được một ít:
http://vi.wikipedia.org/wiki/V%C3%B2ng_tr%C3%B2n_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD
Các bác xem góp ý nhé, thứ hai tới em về chỉnh sửa thêm.

Các bác đưa clip đã dựng lại lên wikipedia bảng tiếng Anh cho bàn dân thiên hạ thế giới biết sự tàn ác của lũ cẩu Khựa.

@bác Simonov: Em tranh thủ nhắn mấy dòng cho bác.
Bác nghĩ có nên làm thêm một cái clip nữa bằng tiếng Nga không ? Cuối tuần này em rảnh, tại sợ tiếng Nga em vẫn còn gà mờ nên không giám tự tiện làm 1 mình.
Có gì em bác hợp tác làm cùng.

Thương các chú quá
Em đề nghị làm clip tiếng Phi, Mã, tiếng Hoa luôn để cho các nước quanh biển Đông hiểu cái ác độc của thằng Tàu

Tiếng Nga của em là con số -1 bác ơi. Em chỉ có thể viết ngóay nội dung kich bản và quậy phá với Windown movie maker với photoshop thui. Để em hỏi xem bàn nào giỏi tiếng Nga

Cám ơn bác nhưng bác sửa gấp dùm một đoạn bác bị nhịu
"Trung Quốc bán bất ngờ bán súng 37mm tàn sát lính Việt Nam
Hậu quả: Trong trận chiến ngày"

Cảm ơn bác về đọan wiki - mới bác ly bia uống chơi
Bác thêm link về tiếng Anh của bác wehrmatt luôn để bạn nào có quan bạn nước ngòai thì có link để share luôn.
Lần nữa cảm ơn bác nhiều.
P/S: Em nghe đồn là TQ đang quậy Lào Cai - nếu là tin xác thực bác đi cẩn thận nhá. Em ở SG nên tin tức ngòai Bắc lờ mờ lắm!

Là phận nữ nhi như bác mà ko thờ ơ trước cơ sự như vậy là rất đéng quý
Về lời bình tiếng Việt cho Clip đó thì em ( anh) nghĩ nên để giọng nữ nào thật tha thiết vào đọc thì mới ăn sâu vào tâm trí người nghe / đồng bào được.
Nếu bác hoặc bác gái nào đó có mong mún thuyết minh bằng tiếng Việt thì em sẵn sàng ***g tiếng cho các bác. Chỉ cần bác thu âm rồi gửi bản thu âm đấy cho em thì em sẽ ***g vào clip, chỉnh lại nhạc nền nữa, vậy là xong.
Về nội dung lời bình tiếng Việt thì em thấy dịch từ phần tiếng Anh và Đức của em ra cũng khá đủ ý và xúc tích rồi, lại sát hình ảnh đi theo clip nữa.
@ bác Si: em thấy comment = tiếng Nga của bác Konstantin Simonov với cả 1 ông Yuri Simonov nào khác nên cứ tưởng ...

Àh em hiểu - em hâm mộ Simonov với súng trường Simonov (SKS-45 Việt Nam mình là CKC) nên lấy tên ý.
Bác nhờ bạn nữ trên diễn đàn ***g tiếng này, bên box TVTY có nhiều bạn giọng dễ thương lắm, ngặt nỗi tòan ờ ngòai HN hết

Nếu, các anh chị, hông chê, đọc phần lời Việt, xin để Hnhu. Nói cho Hnhu biết, Hnhu phải làm gì?