1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Trường Tiền... hay Tràng tiền ???

Chủ đề trong 'Huế' bởi traodoitutuong2002, 14/01/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. traodoitutuong2002

    traodoitutuong2002 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/11/2002
    Bài viết:
    64
    Đã được thích:
    0
    Trường Tiền... hay Tràng tiền ???

    Trường Tiền hay Tràng Tiền

    Tôi không còn biết phải gọi tên chiếc cầu 12 nhịp kia như thế nào cho đúng dù đã nhiều lần tranh luận vói nhóm bạn " nhà rách" của tôi ( Tranh luận gi?... nói cho xom tụ thôi... mất bao nhiêu chầu bể rồi) ...

    Có ai giúp tôi "định danh" rõ rệt cho chiếc cầu này và đồng thời nhắc đến cái " Lý lịch" cũng như diễn biến lịch sữ của " Cầu " không?
  2. congchuabui

    congchuabui Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/05/2002
    Bài viết:
    24
    Đã được thích:
    0
    Cái này có lẽ là do tiếng VIệt phong phú , và tiếng lóng của địa phương nên không hiểu tự bao giờ tiếng gốc của nó mất đi mà không ai hay biết.
    Mãi mãi yêu anh
  3. env

    env Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    29/05/2001
    Bài viết:
    436
    Đã được thích:
    0
    Tên thật là Trường Tiền vì hồi trước , ở phía bên kia đường của chân cầu Trường Tiền (trên cầu phía bắc chạy thẳng xuống ) có một xưởng đúc tiền cũ . Vì vậy mà người ta gọi là cầu Trường Tiền . Còn Tràng Tiền là do phát âm sai, sau đó mấy người sửa cầu lại đã gắn cái bảng "Cầu Tràng Tiền" , thế nên khách du lịch cũng đọc là Tràng Tiền
    Tui chỉ biết zị thui , vì nhớ có lần đọc 1 bài viết của ông Phan Thuận An thì phải ...
    chẳng biết có nhớ chính xác không ???
    ... một ngày đàng học một sàng ...
    [​IMG]
    Nếu ước mơ đủ lớn ...
  4. ngoagiang1810

    ngoagiang1810 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/10/2002
    Bài viết:
    78
    Đã được thích:
    0
    Cả một Cố đô như Huế cũng chỉ có mỗi chiếc " Cầu " mà bao nhiêu Văn nhân cổ kim đã tán tụng. Thế mà thành viên bản xứ cũng không đứng chính được cái tên cúng cơm của chếc cầu lịch sử, thơ mộng ấy.....
    Ôi ! Huế còn đâu của những ngày...
    Hùng Anh, tình Sử ghi chép lại...
    Một cỏi giang sơn bao hùng vĩ....
    Con cháu ngày nay ...còn nhớ ai ???
    Thương cho Huế bị đẩy lùi vào lịch sử....... [r39)]
    Được ngoagiang1810 sửa chữa / chuyển vào 05:12 ngày 04/05/2003
  5. VuIT

    VuIT Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/04/2003
    Bài viết:
    316
    Đã được thích:
    0
    Hình như chủ đề này đã có rồi. Bạn thử lục lại các trang trước xem.
    Nhớ ai trong giấc ngủ
    Nhớ ai lúc dạo chơi
    ...Và cả khi gần kề
    Cũng vẫn còn thấy nhớ
    VuIT
  6. cacbanoi

    cacbanoi Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2002
    Bài viết:
    2.182
    Đã được thích:
    0
    sao mọi người hay mở ra nhiều chủ đề trùng nhau quá đấy
    Anh sẽ không bao giờ hôn em , trừ khi ........để tự vệ
  7. laobeoxauxi

    laobeoxauxi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/04/2003
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    thành viên mới ,chưa biết, hay đúng hơn là ko biết có các chủ đề đó rùi nên mới hỏi thôi, các bác làm gì mà nóng thế???Bác nào biết cái chủ đề ấy trôi nổi ở đâu thì để lại cái link ở đây cho bác traodoitutuong2002 biết với nhé.
  8. ansoxvn

    ansoxvn Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    17/06/2002
    Bài viết:
    854
    Đã được thích:
    2
    thế thì trước khi viết bào nào thì các thành viên nên đọc lại các chủ đề trên box để tránh tình trạng trùng bài của người khác hay chủ đề đó đã có người viết rồi,... Mong các thành viên và nhất là các thành viên mói chú ý, chịu khó lục lọi lại các bài cũ để đọc và biết
    ANSOXVN
  9. KienSGH

    KienSGH Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    30/06/2002
    Bài viết:
    552
    Đã được thích:
    0
    Trường có nghĩa là dài chứ Tràng có nghĩa là gì đâu!!Ma may ong noi bậy quá,cả mấy chục cái topics nằm hàng loạt trang,chẳng lẽ mở hết mà coi à!!
    [​IMG][​IMG][​IMG]
  10. cacbanoi

    cacbanoi Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2002
    Bài viết:
    2.182
    Đã được thích:
    0
    có phần tìm kiếm chỉ cần đánh nội dung vào là nó chạy tới chứ lo gì thế
    Anh sẽ không bao giờ hôn em , trừ khi ........để tự vệ

Chia sẻ trang này