Truyện cười chúm chím

NHẦM LẪN
Ca sĩ người Ý nổi tiếng En-ri-cô Ca-ru-dô đi biểu diễn ở Mỹ. Một hôm, chiếc ô tô chở ông bị hỏng dọc đường. Ông ta vào một trang trại khi người lái xe hì hục chữa xe. Gặp ông chủ, Ca-ru-dô giới thiệu:
- Xin chào ông tôi là Ca-ru-dô.
- Lạy chúa thật là tuyệt diệ, trang chủ kêu lên thích thú, tôi không bao giờ nghĩ là có ngày tôi lại gặp được ông... Bà nó ơi, bà tưởng tượng xem. Trước mắt chúng ta là chàng Ca-ru-dô Rô bin sơn, người ở một mình trên đảo trong chuyện mà chúng ta đã đọc bao lần.


Viet Hoa

CHÍNH XÁC
Hai khách du lịch Mỹ ngồi trên xe đi vào một thị trấn nước Ý.
- John, nhìn xem chúng ta đang ở đâu.
John giở cuốn sách hướng dẫn du lịch nước Ý và đáp :
- Chúng ta ở trang 191.
- Tốt, - người kia đáp - Ta đi tiếp nhé, để hôm nay kịp đến trang 210


Viet Hoa

CHặI BOWLING
Sau khi 'i làm vỏằ John ghâ mỏằTt quĂn bar gỏĐn nhà, ỏằY 'ó anh gỏãp mỏằTt cô gĂi rỏƠt 'ỏạp và bỏt chuyỏằ?n vỏằ>i cô ta. Hỏằ uỏằ'ng vỏằ>i nhau mỏằTt vài ly bia, và trò chuyỏằ?n vui vỏằ vỏằ>i nhau, cuỏằ'i cạng hai ngặỏằi 'i vỏằ nhà cỏằĐa cô gĂi. Đỏn 3 giỏằ sĂng, John bỏưt dỏưy thỏằ't lên:
- "i không, trỏằ. quĂ rỏằ"i, vỏằÊ anh sỏẵ giỏt anh mỏƠt. Em có phỏƠn thặĂm không?
Cô gĂi kia liỏằn 'ặa cho John hỏằTp phỏƠn, John xoa nó lên tay rỏằ"i vỏằTi vÊ 'i vỏằ nhà.
Cô vỏằÊ 'ang 'ỏằâng 'ỏằÊi trặỏằ>c cỏằưa trông rỏƠt giỏưn dỏằ, trông thỏƠy John cô vỏằÊ hât lên:
- Anh 'Ê ỏằY 'Âu suỏằ't tỏằô tỏằ'i 'ỏn giỏằ hỏÊ?
- Em yêu, chuyỏằ?n là thỏ này - John trỏÊ lỏằi - Anh 'Ê ghâ quĂn bar và gỏãp mỏằTt cô gĂi rỏƠt 'ỏạp, bỏằn anh 'Ê uỏằ'ng vỏằ>i nhau mỏằTt vài li rỏằ"i sau 'ó bỏằn anh 'Ê vui vỏằ vỏằ>i nhau ỏằY nhà cô ỏƠy.
- ỏằ' vỏưy à? Đặa tay anh cho em xem nào!
Trông thỏƠy bàn tay dưnh 'ỏĐy phỏƠn cỏằĐa John, cô vỏằÊ bỏÊo:
- Đỏằ" dỏằ'i trĂ! Anh lỏĂi 'i chặĂi bowling nỏằa phỏÊi không?!!


Viet Hoa

SỰ KHÁC BIỆT CỦA VĂN HOÁ
Chiếc du thuyền đang trên hành trình ở Địa Trung Hải, đột nhiên đâm phải đá ngầm. Một vết thủng lớn làm tàu không thể đi tiếp được nữa và có nguy cơ bị chìm. Thuyền trưởng ra lệnh mọi hành khách phải mặc áo phao hoặc đeo phao cứu sinh nhảy xuống biển. Nhưng dù nói thế nào, ngọt nhạt có, hăm doạ có, ông vẫn không thuyết phục được họ. Ông đành để tay thuyền phó lo việc giải quyết đám khách cứng cổ.
10 phút sau quay lại, ông thấy họ đã nhảy hết xuống biển. Rất ngạc nhiên, ông hỏi viên thuyền phó thì anh ta trả lời: ?oTôi thuyết phục từng người theo cách riêng hợp với họ.
Với người Đức, tôi nói: ?oĐây là lệnh, anh phải nhảy!?.
Với người Nga, tôi cổ vũ: ?oĐó là một hành động cách mạng!?.
Với người Mỹ, tôi bảo: ?oNày anh, anh đóng bảo hiểm rồi mà!?.
Với người Pháp, tôi nhận xét: ?oTheo kinh nghiệm của tôi thì ôm phao nhảy xuống nước là một việc rất lãng mạn?.
Với người Anh, tôi nói: ?oĐây là một môn thể thao thời thượng?
Với người Italy, tôi nói: ?oNói thật với anh, cái này đúng ra là bị cấm, nhưng...?.
Còn lại anh chàng Nhật Bản, tôi vỗ vai: ?oMọi người nhảy hết cả rồi đấy, ta nhảy đi thôi!?.
***
Để điều tra tâm lý của các dân tộc trên thế giới, người ta tổ chức một cuộc thi viết sách với chủ đề ?oCon voi?. Dưới đây là những tác phẩm gửi tới ban giám khảo:
Người Mỹ: Một cuốn sách có tên: ?oLàm thế nào để nuôi voi trong vườn nhà, vui mà lại có lãi??.
Người Đức: 3 quyển sách dày như từ điển, to bằng nửa cái bàn với tựa đề in bằng chữ đen trên nền trắng: ?oSơ khảo về voi - ba tập?
Người Nga: Một cuốn sách dày, trên bìa có ghi chữ cổ : ?oTổ tiên ta đã tìm ra voi như thế nào??.
Người Pháp: một cuốn sách mỏng trang trí cầu kỳ với nhiều hình tượng cách điệu ngoài bìa với tựa: ?oVoi và đời sống ******** của nó?.
Người Trung Quốc: ?o1001 món ăn làm từ voi?.



Viet Hoa

ĐỐ NHAU
Mấy anh đố nhau. Anh thứ nhất nói:
- Càng đắp càng bé là gì ?
Mọi người nghĩ mãi, rồi đành chịu. Anh này tự trả lời:
- Người ta đào ao, lấy đất đắp vào bờ bên trong. Càng đắp thì cái ao càng bé lại.
Anh thứ hai đố:
- Càng kéo càng ngắn là gì ?
Mọi người cũng chịu cả. Anh ta giải thích:
- Là điếu thuốc lá. Cứ kéo một hơi là nó lại ngắn đi một chút.
Anh thứ ba hỏi:
- Thế càng vặn càng vẹo là gì ?
Mọi người càng chịu, cho là anh ta chơi chữ. Anh này cười bảo:
- Đâu mà chơi chữ ! Chỉ là hai người cùng giặt một cái chăn. Đến lúc vắt nước, mỗi người cầm một đầu chăn bằng hai tay thật chặt, vặn xoắn vào. Được một lúc thì cả hai đều vẹo mình đi, mỗi người về một phía.
Đến lượt anh thứ tư, anh này lửng khửng bảo:
- Càng to càng bé là gì ?
Mọi người cười bò ra, phán đoán đủ kiểu. Anh ta chỉ lắc đầu, mãi sau mới nói:
- Con cua nó có hai càng. Một càng to, một càng bé.


Viet Hoa

TRUYỆN TRẠNG QUỲNH
Nổi tiếng là người thông thái, hiểu rộng, biết nhiều, nhưng Quỳnh ngán chuyện cử nghiệp. Mỗi lần triều đình mở khoa thi, nhiều người giục chàng lều chõng ứng thí, chàng đều gạt phăng nói sang chuyện khác.
Lần ấy, vì nể ý thầy học, lời khuyên của bạn bè dân làng, Quỳnh đành đi thi cho phải phép. Năm đó, nhà chúa mừng sinh đươc con trai, các quan trường bèn nảy ra ý nịnh hót chúa, bàn nhau ra đề thì nói về điềm lành của đất nước. Đoán được ý ấy, Quỳnh nghĩ ra cách làm một bài văn phải hàm được hai nghĩa: bề ngoài, đọc lên nghe như lời ca nghợi công đức của Chúa và sự an vui của mọi người, nhưng ẩn ý của nó lại là một sự phủ định. Trong bài văn ấy có hai câu khái quát hiện trạng đất nước như sau:
"Quan tắc cổ, dân tắc cổ, đái hàm quan Ngiêu Thuấn chi dân" (Nghĩa là: Quan cũng theo phép xưa, dân cũng theo phép xưa, đội ơn quan, dân được sống đời Ngiêu Thuấn) và đối lại:
"Thượng ung tai, hạ ung tai, ỷ đầu lai Đường Ngu chi đức" (nghĩa là: Trên cũng vui thay, dưới cũng vui thay, dựa vào đám đầu lại có đức độ thời Đường Ngu)
Mới nghe đọc lần đầu, chúa Trịnh đã khen: Hay quá! Xứng đáng cho giải nhất! Quan chủ khảo liền đứng lên tâu với Chúa:
- Khải chúa! Trong hai câu ấy, thần thấy có cái ẩn ý không thuận.
- Quan thật đa nghi quá. Ca tụng công đức của chúa như vậy mà còn gì không thuận?
- Khải chúa, cứ theo cái nghĩa chữ Hán thì hai câu ấy đúng là hay thật, nhưng Quỳnh là loại thâm nho, từng đã dùng chữ nghĩa chơi khâm nhiều người, và chắc hắn không bao giờ bằng lòng thứ văn chương một nghĩa. Theo sự hiểu biết cạn hẹp của thần, thì hai câu ấy xướng theo nghĩa đồng âm trực tiếp nghe ra ngại lắm, không dám đọc lên để chúa thưởng lãm.
- Ta cho phép, quan cứ nói.
- Khải chúa, nếu vậy thì thần xin thưa. Hai câu ấy có dụng ý phỉ báng, táo tợn. Nếu đọc theo kiểu nôm thì rõ là câu chửi tục.
- Chửi tục không sao, nhà ngươi cứ trình bày ta nghe thử!
- Vậy thần xin mạo muội thưa: "Quan tắc cổ, dân tắc cổ" có nghĩa là "trên cũng câm, dưới cũng câm," thưa tắc cổ là câm không dám nói đấy ạ! Còn "đái hàm quan Ngiêu Thuấn chi dân" tức là "đái vào hàm bọn quan dám bảo rằng dân chúng đang sống dưới thời Nghiêu Thuấn".
- Nếu quả vậy thì Quỳnh láo thật!
- Khải chúa, chưa hết đâu. Câu sau này còn hàm ý báng bổ tệ hại hơn. "Thượng ung tai, hạ ung tai" có nghĩa là "đứa trên thối tai, đứa dưới cũng thối tai", là cả trên dưới, ai ai cũng là một lũ điếc đấy ạ. Vì điếc hết nên không biết rằng "ỷ đâu lai Đường ngu chi sĩ" nghĩa là "ỉa vào đầu lũ nha dám bảo rằng kẻ sĩ đang mở mặt giữa đời Đường Ngu"
Quỳnh lần ấy bị đánh hỏng nhưng lại có cơ hội đả kích vào thói xu nịnh của đám quan trường và "chọc" nhà chúa một trận nên thân, còn mình thì vẫn giữ tròn khí tiết.


Viet Hoa

LẮC....
Ơ, cậu này làm sao thế vừa uống thuốc xong lại nhảy tưng tưng thế kia hả?
cậu chẳng hiểu gì cả, tại vì bác sĩ bảo tớ là trước khi uống phải lắc lọ thuốc lên nhưng tớ quên mất thế là uống xong tớ phải nhảy chứ còn gì nữa.

Viet Hoa

Lý lẽ của kẻ trộm
- Khi thực hiện hành vi ăn cướp, anh không nghĩ gì tới người cha già đau yếu sao? - Toà hỏi một bị cáo.
- Thưa toà, có chứ ạ, nhưng tôi chẳng thấy trong cửa hàng đó có thứ gì hợp với ông ấy cả.

Viet Hoa

lí lẽ của tên... trộm
Một phạm nhân hỏi cai tù:
- Sao cửa sổ ở đây lại có tới hai lớp song sắt vậy?
- Để đảm bảo chắc chắn hơn.
- Vớ vẩn thật, làm quái gì có đứa nào muốn vào đây ăn trộm cơ chứ!

Viet Hoa

Vấn đề bức xúc
- Vợ cậu có cấm cậu hút thuốc lá ở nhà không?
- Cấm tuốt, ở nhà, ở cơ quan cũng như nơi công cộng.
- Hút ngoài đường thì liên quan gì đến cô ấy chứ.
- Cô ấy bảo, trong gia đình một người hút thuốc là đủ tốn tiền lắm rồi.

Viet Hoa