Từ điển Hán Việt ,Việt Hán miễn phí !!!

Từ điển Hán Việt ,Việt Hán miễn phí !!!

Tự điển Hán-Việt Việt-Hán 1.0 là sản phẩm phầm mềm được Hanosoft cung cấp miễn phí cho giới học tập và nghiên cứu Hán Nôm sau một loạt sản phẩm đã cho ra đời trước đây: Hanokey 1.0, Hano Converter 1.0, Hanokey 2.0.

Tác giả chân thành cảm ơn sự ủng hộ, giúp đỡ của các bằng hữu cũng như các bậc tiền bối nghiên cứu Hán Nôm để từ điển này có được ngày hoàn tất. Xin tri ân các vị sau: TS. Bùi Khởi Giang, Lê Anh Minh, Đỗ Quốc Bảo, Đặng Thế Kiệt.



CÁCH SỬ DỤNG


FONT CHỮ

Tự điển sử dụng font chữ Arial Unicode MS, bạn có thể tìm thấy font này trong các đĩa cài đặt Office 2000 hoặc XP với tên Arialuni.ttf
Do việc sử dụng font chữ theo chuẩn Unicode, cho nên bạn phải chọn bảng mã Unicode cho bộ gõ tiếng Việt (Unikey, Vietkey, VniTK v.v.) thì mới có thể nhập chữ Việt vào tự điển.



Khi chạy chương trình form chính của Tự điển xuất hiện ở góc phải trên của màn hình:



Trên form chính cho chúng ta 2 chọn lựa: mở tự điển Việt Hán hoặc Hán Việt.



SỬ DỤNG TỰ ĐIỂN VIỆT-HÁN

Chức năng: Tự điển Việt Hán có chức năng vừa dùng để tra từ vừa dùng để nhập chữ Hán (sử dụng như bộ gõ Hanokey).



-Nhập chữ âm Hán Việt vào ô text tra chữ. Các chữ Hán đồng âm xuất hiện ở cột bên phải theo thứ tự từ 1 tới 9.
-Nhấp chuột vào chữ Hán cần tra hoặc dùng Tab di chuyển điểm chọn và nhấn Enter để xem nghĩa của chữ.
-Nếu số lượng chữ Hán lớn hơn 9, nút lệnh mũi tên hướng phải (&gt ở dưới cột chữ Hán sẽ nổi lên, nhấp chuột vào (hoặc dùng phím Page Down) để xem tiếp. Nhấp mũi tên ngược lại (&lt để quay trở lại (hoặc dùng phím Page Up).

-Muốn nhập chữ Hán sang văn bản Word thì nhấn phím chức năng từ F1 đến F9 tuỳ theo số đại diện trước chữ (hoặc nhấn phím số 1 đến 9 nếu điểm chọn đã sang cột chữ Hán).



SỬ DỤNG TỰ ĐIỂN HÁN-VIỆT





Tự điển Hán-Việt Hanosoft cung cấp cho người sử dụng nhiều cách khác nhau để tra chữ Hán:
- Tra theo bộ thủ
- Tra theo tổng số nét bút
- Tra trực tiếp trên văn bản.

1/ Tra theo bộ thủ:
Nhấp chuột vào nút lệnh Rad. Bar dùng để tra theo bộ thủ hiện ra. Cách sử dụng bar này như sau:



- Chọn bộ thủ: Gõ số nét bút của bộ thủ của chữ cần tra vào ô text thứ nhất.
- Trên bar này xuất hiện một loạt các bộ thủ cùng số nét. Dùng chuột chọn bộ thủ thích hợp.
(Khi chọn xong bộ thủ sẽ hiển thị bên dưới hai ô text nhập số)
- Tiếp tục nhập số nét còn lại của chữ vào ô text thứ hai.
- Chọn chữ thích hợp để nhập vào tự điển.

(Nếu số lượng chữ Hán vượt quá 9 thì nút lệnh có dấu > được kích hoạt. Nhấp chuột hoặc dùng phím Page Down để xem tiếp. Nhấn Page Up để quay trở lại)

# Lưu ý: Tự điển này hoàn toàn dựa theo tự điển của Thiều Chửu. Đôi khi có những chữ được chọn vào tự điển nhưng âm và nghĩa không hiện ra. Lý do là trong tự điển TC không có những chữ này.

2/ Tra theo tổng số nét bút:
Nhấp chuột vào nút lệnh Strk. Bar dùng để tra theo tổng số nét hiện ra:



- Nhập tổng số bút vào ô text. Các chữ có cùng số nét bút hiện ra.
- Chọn chữ thích hợp để nhập vào tự điển.

3/ Tra trực tiếp trên văn bản:
Chức năng này giúp các bạn tra trực tiếp các chữ Hán trên văn bản Word hoặc Website. Có nghĩa khi gặp một chữ Hán chưa biết trên văn bản Ms Word hoặc Website, bạn sẽ tìm ra nghĩa chữ này một cách nhanh chóng bằng cách sử dụng chức năng Drap & Drop và Import text của tự điển.

Tra chữ Hán trong văn bản MS Word:
Mở tự điển song song với Ms Word. Trước hết quét chuột chọn chữ Hán cần tra trên văn bản (không cần copy). Kế tiếp nhấp chuột vào biểu tượng import text cạnh ô text thứ nhất trên tự điển. Chữ Hán bên văn bản Word sẽ được nhập vào, đồng thời nghĩa của nó sẽ hiện ra.

Tra chữ Hán trong văn bản Website:
Mở tự điển song song với Website. Sử dụng một trong hai cách tra sau:
Cách 1 - Chọn và copy chữ cần tra trên Website. Tiếp theo nhấp chuột vào biểu tượng import text .
Cách 2 - Dùng chuột chọn và kéo chữ trên văn bản Website sang ô text tra chữ trong tự điển. Hình sau đây minh hoạ cách tra chữ trên Website:





CHỨC NĂNG CHUNG CHO CẢ HAI TỰ ĐIỂN


Dùng để nhập một chữ đã chọn sẵn trong văn bản Word hoặc chữ đã có sẵn trong Clipboard
Dùng để copy phần text đã chọn trong ô text giải nghĩa
Dùng để dán phần text đã chọn trong ô text giải nghĩa sang văn bản Word
Dùng để thêm hoặc bớt chữ trong tự điển
Dùng để xem hướng dẫn sử dụng

Cách tra chữ Hán trong ô giải nghĩa:

Quét chuột chọn chữ cần tra. Nhấp nút phải chuột vào chữ vừa chọn. Hình sau minh hoạ cách tra chữ Hán trong ô giải nghĩa:





Cách sử dụng E***or:

E***or giúp người sử dụng có thể thêm hoặc bớt chữ trong tự điển. Nhấp chuột vào nút lệnh E***or, form E***or hiện ra:



Thêm chữ:
Nhập đủ vào 3 ô text: Việt: chữ âm Hán Việt, Hán: chữ Hán, Nghĩa: nghĩa của chữ. Sau đó chọn Add, từ mới sẽ được thêm vào tự điển.

Bớt chữ:
Chỉ cần nhập vào 2 ô text: Việt và Hán. Sau đó chọn Delete, chữ sẽ bị xoá khỏi tự điển.

#Tip: Có thể nhấp chuột vào biểu tượng Paste bên cạnh các ô text, để nhập chữ đã chọn từ văn bản Word hoặc từ Clipboard.


CÁC NÚT LỆNH KHÁC

Switch: Chuyển đổi qua lại giữa 2 tự điển

Hide: Cho ẩn tự điển

______________________________

Trợ giúp kỹ thuật:
Email: tongphuockhai@yahoo.com
Website: http://hanosoft.com
Phone: 0903.140.643


địa chỉ download sau
http://hanokey.dk3.com/




Đóa tuyết trắng la đà trong gió lạnhMềm ... môi em ... và băng giá ... môi em

cái này post lên lâu rồi nhưng bây giờ post lại cho bà con nào chưa biết thì lấy về dùng thử ,biên soạn theo Hán Việt từ điển của Thiều Chửu
http://www.vnet.org/vanlangsj/nomtool/
Đóa tuyết trắng la đà trong gió lạnhMềm ... môi em ... và băng giá ... môi em

Đúng lúc cái máy của mình bị tiêu thế mới chuối chứ thôi lại đành đợi khi nào sửa xong vậy
http://www.ttvnnet.com/forum/t_173362/22a?0.6379444

bạn ơi ! Mình có xem phần mềm này rồi ... nhưng mình muốn biết là ở Việt Nam có phần mềm Hán Việt bằng chữ giản thể không ... ở trên là hai phần mềm toàn bằng chữ phồn thể à ... bây giờ không đc thông dụng nữa rồi.